「庸醫」別說成「bad doctor」,這一表達地道!

2020-12-23 餅哥英語口語

大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——庸醫， 這個短語的英文不是「bad doctor」，其正確的含義是：

horse doctor 庸醫，蹩腳醫生

You better get a second opinion on your condition because Dr. Jones strikes me as a horse doctor.

你最好對你的病情問一下其他人的意見， 因為瓊斯醫生給我的印象是一個庸醫。

That horse doctor says there’s nothing wrong with me. I was pissed off.

那個庸醫說，我身體沒有問題。 我當時特別生氣。

I don't need a horse doctor to diagnose my illness.

我不需要一個庸醫來診斷我的疾病。

I do not believe such a horse doctor can cure my tracheitis.

我不相信這樣一個庸醫可以治好我的氣管炎。

She discovered that the man was a horse doctor.

她發現那人是個庸醫。

此外庸醫的表達還有： quack /kwk/ - 冒牌醫生，江湖醫生，庸醫

好了，感謝朋友們的支持，請關注轉發收藏！更多精彩內容等著你！

相關焦點

  • 「愛吃甜食」別說成「love to eat sweets」,這一表達地道
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——愛吃甜食, 這個短語別說成「love to eat sweets」，我們學習一個地道表達：have a sweet tooth 愛吃甜食，對甜食（尤指糖果和巧克力）的喜愛
  • 「漱口」別說成「wash one's mouth」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——漱口， 這個短語的含義不是指「wash one's mouth」，其正確的含義是： rinse out one's mouth 漱口
  • 「輕易獲勝」別說「win easily」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——輕易獲勝， 這個短語別說成「win easily」，其正確的含義是：win hands down 輕易獲勝；毫不費勁地跑贏（賽馬）
  • 「發橫財」別說成「make lots of money」,教你地道表達!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——發橫財， 這個短語的別說成「make lots of money」我們今天學習一個地道表達：strike it rich 一夜暴富
  • 「人手不夠」別說成「lack of workforce」,教你地道表達!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——人手不夠， 這個短語別說成「lack of workforce」，我們學習一個地道表達：blow strength 人手不夠，人員不足
  • 「結交壞朋友」別說成「make friends with bad people」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——結交壞朋友， 這個短語的含義不是指「make friends with bad people」，其正確的含義是：keep bad company 結交壞朋友
  • 「留宿」別說成「stay and sleep」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——「stay and sleep」, 這個短語的含義不是指「stay and sleep」，其正確的含義是：stay overnight 留宿，過夜
  • 「空歡喜」別說成「empty excitement」,這一表達最地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——空歡喜， 這個短語的英文不是「empty excitement」，其正確的含義是：damp squib 令人空歡喜之事；效果不理想之事
  • 「赤手空拳」別說「with empty fists」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——赤手空拳， 這個短語的含義不是指「with empty fists」，其正確的含義是：with your bare hands 赤手空拳，徒手
  • 「心態年輕」別說「heart is young」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——心態年輕， 這個短語的含義不是指「heart is young」，其正確的含義是：be young at heart 心態年輕Dad
  • 「上座率」別說「rates of seats」,這一表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——上座率， 這個短語的含義不是指「rates of seats」，其正確的含義是：bums on seats 觀眾人數；上座率 Lowering
  • 「Bad egg」翻譯成「壞蛋」?知行翻譯:這不是「中式英語」
    知行翻譯相信深受漢語思維影響的同學會說「bad egg」，當這個英語短句說出來之後，很多人就會嘲笑說：這又是典型的「中式英語」，但是今天知行翻譯卻要告訴大家，把「壞蛋」翻譯成「bad egg」是一種地道的英語表達方式。
  • 「晚睡晚起」別說成「go to bed late and get up late」
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——晚睡晚起， 這個短語別說成「go to bed late and get up late」，其正確的含義是：keep late hours 晚睡晚起
  • 你知道「吃不到葡萄說葡萄酸」的地道英語表達是什麼嗎?
    例句：You can't compare your job as a doctor to mine as a musician—that's comparing apples and oranges!你是位醫生，我是位音樂家，你沒法比較咱倆的工作，因為它們風馬牛不相及。
  • 英語口語表達:My bad.
    每天講解一個實用口語表達，幫你輕鬆學英語！常用的口語表達學透，才能真正提高英語口頭交流的能力。今天要和大家分享的口語表達是：My bad. bad 做形容詞是「壞的，不好的」，在my bad中，bad作名詞，意思是「不好的事情」。My bad. 就是「我做的不好的事情」，也就是「我的錯，是我不好，賴我，對不起了」，相當於「my fault, my mistake.」
  • 還在用bad表示「倒胃口」或「差勁」嗎?換這些表達會更地道!
    英語中有兩個萬能詞，那就是「good」和「bad」，哈哈，咔咔偷懶的時候也特別愛用這兩個詞。但是碰到一些具體情況，又發現這兩個詞還遠遠不夠表達我充沛的情感。比如說有一天你的室友，好奇心大起，把榴槤小心仔細地放到了微波爐裡，仔細調好溫度，開始榴槤加熱大計！
  • 「早點睡」別說成「sleep earlier」,這個表達地道!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——早點睡， 這個短語的含義不是指「sleep earlier」，其正確的含義是：have an early night 早點睡You
  • 「高壓鍋」別說成「high pressure pot」,這一表達正宗!
    大家好，歡迎來的餅哥英語的頻道，今天我們分享一個非常有用且地道的表達——高壓鍋， 這個短語的含義不是指「high pressure pot」，其正確的含義是：pressure cooker 高壓鍋；加壓蒸汽速煮器
  • 最常用的54個地道英文表達(二)
    3、這是他最後所涉足的事情之一，他搞砸了。That's one of the last things he dabbled in, he screwed it up.Chinglish： My alarm clock is bad. （人家以為你買的是偽劣產品，能用但是質量差）Revision : My alarm clock doesn't work. （不走了，或不鬧時了，或兩者都不行了）2、我的計劃頂事了。