由「dream」想到的:一個老中師生一生之夢

2020-12-23 初中英語指導與答疑

最早接觸「dream」這個詞時,應該是在我就讀初中時代,當時只知道這個詞有「夢」、「做夢」的意思,可作名詞和動詞,還特地背了兩個例句:I often have dreams(我常做夢)和I always dream of being a teacher(我一直夢想著當老師)。

後來,長大了點,也有了自己的理想:立志成為一名光榮的人民教師。那時才知道「dream」還可指「理想」(=ideal),因為那時常說的一句話是:My dream is to become a teacher。1981年,我如願地以中考成績高出中師錄取線60多分的成績進入了師範學校學習,這時應該可以說:My dream has come true at last。

師範畢業後,我光榮地當上了一名人民教師!在那時,作為一個農家孩子,能跳出農門,成為一名領國家工資、「端鐵飯碗」的「同志」,已經令很多當地百姓羨慕不已了!應該可以說:I have got a dream job(我是後來才知道dream可作形容詞,表示「理想的」、「如夢的」意思)。

然後,在漫長的30多年教學生涯中,我也有太多的「dreams」,I sometimesdream some strange dreams(前面一個dream是動詞,後面一個dream是名詞,叫同源賓語). I dreamt that I might have a more beautiful house. I dreamt that I might have a car one day.I dreamt that I might……,但夢想歸夢想,生活歸生活!《哈利波特》裡有句話:It does not do to dwell on dreams and forget to live(不要沉湎於虛幻的夢想,而忘記現實的生活)。既然選擇了當老師,就要受得住清平!想開了,人也灑脫了。不能得到的不要去想,否則會徒增煩惱!

一直以來,我不覺得我有什麼失落。我要做的就是把握當下,不負韶光!在年復一年的平凡崗位上默默無聞地工作著,無怨無悔!但我思量著:其它「dreams」我無法實現,在平凡的崗位上我也要做出一番成績來!I dreamt I could become a good teacher, a well-known English teacher. I dreamt I could bring up many excellent students。在師範期間,學校裡並無開設英語課,在學好課內知識的同時,我利用課餘時間堅持自學高中英語,出來工作兩年後再參加成人高考,於1986年考入大專院校英語專業,1988年畢業後成為一名名副其實的英語老師,終於真正實現了自己的夢想。

By working hard for more than 30 years,I have achieved my dream. Many students improved their English with my help. Some of them are interpreters now. I feel proud of them . I feel very happy! Now and then Idream of them.

雖然dream的意思有很多,作不及物動詞時,有「做夢」的意思;作及物動詞時有「夢想」、「夢見」、「嚮往」的意思;作名詞時有「夢」、「理想」、「夢想」、「願望」的意思;作形容詞時有「夢的」、「理想的」、「不切實際的」意思。小說、詩歌、電影、現實生活中,到處充滿「dreams」。但我的「dream」只有一個,至死不變!______ I dream that I can be a good teacher in students』 heart forever。

這就是一個老中師生一生的「夢」!

相關焦點

  • 英文歌曲翻譯:Dream It Possible《夢以成真》
    Dream It Possible夢以成真I will run, I will climb, I will soar.> Jumping out of my skin, pull the chord我欣喜若狂,我一試鋒芒Yeah I believe it 哦,心有夢想The past, is everything we were don't make us who we are往昔,我們未曾活出真正的自己 so I'll dream
  • 佑品-又品 《夢@潛意識》YOUPIN DREAM @ SUBCONSCIOUS 16
    然而,同是道家的《莊子》卻在夢裡流連於自我和蝴蝶之間栩栩然、蘧蘧然的物化中。普通人不會像孔聖人一樣經常性的夢見周公,也很少有人因為做「黃粱美夢」而透悟人生,做的最多的夢大概都近似「南柯一夢」。愛因斯坦(Albert Einstein)曾說過:「理論決定了我們能夠觀察到的東西。」
  • 每日學習|Dream是什麼
    今天小編給大家講一個關於夢想的故事,跟著小編一起來學習吧!歐洲文藝復興時期的著名畫家達·文西,從小愛好繪畫。父親送他到當時義大利的名城佛羅倫斯,拜名畫家佛羅基奧為師。老師要他從畫蛋開始,他畫了一個又一個,足足畫了10多天,老師見他有些不耐煩了,便對他說「不要以為畫蛋容易,要明白1000個蛋中從來沒有兩個是完全相同的,即使是同一個蛋,只要變換一下角度去看形狀也就不一樣了,蛋的橢圓形輪廓就會有差異。所以,要在畫紙上把它完美地展現出來,非得下一番苦功夫不可。」
  • 「中國夢」的英文到底如何翻譯?
    [摘要]有人說中國夢的說法仿美國夢而來,美國夢是American dream,中國夢就該為Chinese dream。有人持反對意見,美國夢強調個人主義,中國夢多從國家層面出發,故用China dream才比較接近實際。
  • 英語每日一句:Don't let dream just be your dream
    新東方網>英語>英語學習>口語>每日一句英語>正文英語每日一句:Don't let dream just be your dream 2013-01-28 16:18 來源:恆星英語 作者:
  • 英語pipe dream 的用法
    英語中,pipe dream 是一個很有趣的習語,不是「管子夢」的意思,而是引申為「白日夢;空想」的意思。今天我們一起通過幾個例句來學習一下這個習語的用法。例句1:Don’t waste your time on pipe dream.
  • 把做夢說成Make a dream?英語直譯害死人,說錯就尷尬了!
    如果你對老外說I made a dream.你以為你在說: 我做了個夢,實際上是說: 我製造了一個夢(你是夢工廠嗎?)正確表達:have a dream about… 做夢I had a dream about you yesterday.昨天我做夢夢到你了.
  • 是make a dream嗎?錯啦!
    難道像做蛋糕(make a cake)一樣,表達為「make a dream」?NO!正確的表達方式是——have a dream如果想表達夢到了什麼,可以和about連用,比如:have a dream about…I had a dream about you yesterday.昨天我做夢夢到你了.
  • 暖心文案|我陷入了那場溫柔的夢,夢裡我抓住了你
    我陷入了那場溫柔的夢,夢裡我抓住了你。I fell into that gentle dream, in which I caught you.喜歡一個人是永遠藏不住的,一個眼神,就足以證明。心靈最深處的感動,其實是一個漫長又短暫的過程。The deepest touch of the soul is actually a long and short process.當你累的時候,就想想曾經滿眼笑意的自己,疲憊就會煙消雲散。
  • dream away翻譯成「失去夢想」的鹹魚?完全不一樣!
    然而,生活往往不會出現如此幸運之事,更多能在社會中立足之人,大都是偉大的dream catcher。2.dream on 痴心妄想這個一個比較口語化的表達,dream on,表示對方只是在痴心妄想,完全想著一些沒可能發生的事情。For victory? Dream on.勝利?
  • dream away翻譯成「失去夢想」的鹹魚?完全不同的意思!
    然而,生活往往不會出現如此幸運之事,更多能在社會中立足之人,大都是偉大的dream catcher。He is a dream catcher.他就是一個追夢者。假如有夢想,卻又不懂得追夢,那麼我們可能會說這人在做「白日夢」,非常不符合實際。英語裡面,有幾個相似的回答能用於形容這種狀態。
  • 運行許多用戶夢dream以求的華為版本的AndroidStock
    運行許多用戶夢dream以求的華為版本的Android Stock,但這可能不會發生。華為將在其終端上使用AOSP,並在上面實現EMUI 10定製層。這樣,界面實際上可以與其他先前的華為相同,但中間沒有Google。這讓普通用戶感到擔憂,而對高級用戶而言則不那麼擔心。安裝Google Play,Gmail或Google Maps非常簡單。
  • 動詞dream用法早知道
    dream這個單詞是名詞、動詞、形容詞。它是名詞時,含義為睡夢、夢想、幻想,最常見的用法就是have a dream。它當動詞時,含義為做夢、夢想、夢見、想到、想像。它當形容詞時,含義為理想的、完美的。今天我們主要談談它當動詞的用法。
  • 溫柔到爆的神仙句子|結果是遊子做了一個夢
    結果是遊子做了一個夢,有的人說,夢是解愁的良藥,又是使人腐化的慢性毒藥。The result was a dream. Some people say that dreams are a cure for sorrow and a chronic poison for corruption.夢境中遊子回到了過去,回到了孩童時期的牙牙學語,回到了童年的歡樂若狂,回到了少年的青澀夢想,回到了青年時代的離別。
  • 甜得掉牙的日語歌 Dream of you
    いつでも dream of you無論何時,dream of you,あなたが dream of you都想著你,dream of you。しあわせだったら すてき若幸運能降臨我身,該多美妙。どこかて dream of you無論在哪 dream of you感じて dream of you都感動著 dream of youほほえんでるから 不思議不覺間會心地微笑,不可思議。ひとつひとつと ふえる思い出一點地一點地,回憶累積起來,抱きしめながら 背中のばして緊緊抱住這些,身體伸得筆直。
  • dream walker遊戲評測:你能帶夢遊女孩逃出噩夢嗎?[多圖]
    dream walker講述的是一個睡夢中女孩的故事,女孩陷入了自己的噩夢中,玩家們需要幫助女孩闖關拜託噩夢的困擾,這款遊戲整體來說值得玩嗎?現在的遊戲太多,很多人在玩遊戲的時候都非常的挑剔,以下是dream walker(夢行者)的遊戲評測,我們從玩過這款遊戲的人口中了解一下吧,
  • I have a dream
    (我有個夢想)作為炎黃子孫,祖國強盛,民族崛起,是我一生中最大的夢想而這一夢想,再一次得到實現
  • 《Dream it Possible》關於這首英文歌你所不知道的事
    它是由國際著名音樂人Andy Love作曲,來自洛杉磯的歌手Delacey演唱的歌曲。歌曲名字的意思簡單理解就是夢想成真,也是以獨特優美的曲調加上充滿力量的歌詞激勵著每一個人在生活中努力奮鬥實現自己的夢想。這首英文歌曲被更多的人了解,不僅僅是優美的曲調,更是因為一個視頻故事。
  • 抖音爆火遊戲dream walker夢行者玩法攻略
    最近在抖音上突然火起來了一個小遊戲叫做dream walker,中文譯作夢行者,風格夢幻童話,是那種治癒系的畫風,玩家需要控制在睡夢的小女孩到達重點途中還要注意躲避各種危險,玩家要點擊屏幕之後幫助她轉向,點慢的話一不小心就會掉進夢魘。
  • 克羅埃西亞人「一生之戰」的夢:比一生更久 比一國 更遼闊
    20年後,克羅埃西亞足協邀請了當年奪得季軍的那支榮譽之師的所有隊員來觀看決賽。當年被圖拉姆手刃時,他們中的多數想必覺得4年太久,想即刻重頭再來。誰知,克羅埃西亞人又一次接近世界盃冠軍的夢想,竟要靠當年在電視機前觀球的孩童來完成。於是,那也成了蘇克、博班、布拉澤維奇們的一生之戰。這也可能是莫德裡奇、佩裡西奇、拉基蒂奇等「老球員」的一生之戰。