【中日雙語】シリーズのゲームがまもなくPS4に登場

2021-02-26 東方網日文版

　２日午後、ソニーインターアクティブ娯楽（上海）有限公司は上海で「２０１８PlayStation®中國発表會」を行い、PlayStation®4(PS4™)に中國市場向けのシリーズゲームをまもなく登場させる予定であると発表した。

來場したゲストの記念寫真

  「スパイダーマン」簡體字版は、２０１８年末までに中國市場で発売される予定だ。「モンスター世界™」PlayStation®4(PS4™)簡體字版は現在準備中で、中國語音聲もついた「NBA 2K19」簡體字版は９月に発売となっている。さらに「西遊記―大聖帰來」PS4™ゲームは、２０１９年の初めに中國市場で発売される予定だ。

「モンスター世界™」PlayStation®4版

  このほかにも、優秀な現地ゲームプロジェクトと開発チームの養成を目指す「中國の星計畫」から、第１期の一部の作品として「大晦日」や「ボード」などが発表された。第２期の募集は８月２日からで、中國人開発者を対象にして作品を募集する。締め切りは１０月８日となっている。 

「西遊記―大聖帰來」PS4™ゲーム

一系列遊戲大作即將登陸PS4

　　2日下午，索尼互動娛樂（上海）有限公司在上海商城舉行了「2018 PlayStation®中國發布會」，面向中國市場的一系列遊戲大作即將登陸PlayStation®4(PS4™)。

　　《漫威蜘蛛俠》簡體中文版計劃於2018年內在中國市場發售，《怪物獵人世界™》PlayStation®4(PS4™)簡體中文版正在準備中，《NBA 2K19》簡體中文版將於9月發售並配備中文語音，備受期待的《西遊記之大聖歸來》PS4™遊戲將於2019年初在中國市場率先發售。

　　此外，旨在發掘並培養優秀的本土遊戲項目和開發團隊的「中國之星計劃」也公布了第一期一部分作品，其中有《除夕》、《邊境》、《瀰漫》、《HARDCORE：MECHA》、《失落之魂》等。第二期招募活動於8月2日開始啟動，面向中國開發者進行作品徵集。第二期招募活動截止日期為10月8日。

改革開放40周年40人丨上海の一週間丨臺風

二重の虹丨新海誠丨上海ディズニーランド

上海女子図鑑丨チャイナドレス丨キャノン

相關焦點

  • 【上海の一週間】陸家嘴フォーラム開幕、『萬引き家族』大人気
    今回のフォーラムのテーマは「新時代にまい進する上海國際金融センターの建設」である。２０１８陸家嘴フォーラムが開幕上海映畫祭：チケットはほぼ即日完売 『萬引き家族』大人気　獨佔チケット販売プラットフォームのアプリ「淘票票」は、このほど上海國際映畫に最も早く完売した映畫トップ１０の映畫を公表。そのうち日本映畫が３本含まれている。
  • 上海初の一番くじ期間限定店が靜安大悅城に開店 ドラゴンボール、鬼滅の刃など話題のグッズが登場
    ドラゴンボール、鬼滅の刃、美少女戦士セーラームーン、カードキャプターさくら、新世紀エヴァンゲリオンなど多くの有名な作品のフィギュア、ぬいぐるみ、日用品などを５０～８０元で當てることができる。豊富な周辺グッズとブラインドボックスの遊び方が興味をそそり、大勢の消費者を引きつけている。　今回の一番くじは、バンダイナムコグループが販売する周辺グッズの組み合わせセット商品だ。
  • 新型肺炎流行で微信のミニゲームが大人気に
    人気のオンラインゲームやスマホゲームのほか、よく探さないと見つからないような微信（WeChat）の「ミニゲーム」も人気となっている。オンライン百科事典・百度百科は「ミニゲーム」について、「體積の大きなシングルプレイヤーコンピュータゲームやオンラインゲームと比べると、體積が小さく、プレイスタイルがシンプルなゲーム。この種のゲームは、レクリエーション系、または教育系が多く、単獨版もあれば、ブラウザ版もあり、後者はFLASHゲームが多い」と説明されている。
  • 「ゲーム・オブ・スローンズ」シリーズ8予告編が発表
    夜の王HBOがこのほど発表した大人気ドラマ「ゲーム・オブ・スローンズ」シーズン8の公式予告編が、ネット上で大きな話題となっている。予告編発表後24時間以內に、ユーチューブやフェイスブック、ツイッターなど海外の大手SNSでの閲覧総數が8100萬回に達した。羊城晩報が伝えた。
  • 【市場情報】2020年Twitter上で最も人気のゲームベスト10:中國モバイルゲームが4本、日本ゲームも4本ランクイン
    ★ゲーム関連のツイート數20億件のうち、人気の高いゲームTOP10のうち半分近くが中國産Twitterの公式統計によると、2020年を通して、ユーザーによるゲーム関連のツイート數は20億件を超え、歴史的な記録を殘しました。2019年と比べ、ゲーム関連のツイート數は＋75%も増加。
  • 中國への野心を捨てがたい任天堂 ゲームソフトは中國語対応に
    古川社長は中國だけを特に取り上げたので、中國での展開を進めるのではないかと外部の憶測を呼んだ。ベテランゲーマーの李鵬さんは、「これまでは政策による制限などの原因のため、スイッチはずっと中國モデルを打ち出せずにいた。また他國に比べ、中國はゲーム機ゲーマーの規模が小さいことも、任天堂が中國市場に対してつかず離れずだった原因だ。
  • 【ふりがな付き】日本の卓球ゲームアプリ、中國の卓球選手をモデルとしたキャラが登場
    このほど、日本(にほん)の卓球(たっきゅう)ゲームアプリの紹介動畫(しょうかいどうが)がSNS上(じょう)で話題(わだい)となっている。紹介動畫(しょうかいどうが)には、中國(ちゅうごく)卓球(たっきゅう)ナショナルチームの張継科選手(せんしゅ)をモデルとした「帝國(ていこく)の絶兇虎(ぜっきょうこ)」や張怡寧元選手(もとせんしゅ)をモデルとした「最強(さいきょう)の女王様(じょおうさま)」、元(もと)中國(ちゅうごく)卓球(たっきゅう)ナショナルチームの劉國梁監督(かんとく)をモデルとした「帝國(ていこく)の統率者(とうそつしゃ)
  • 中國のスマゲー「陰陽師」が日本でも人気に 「陰陽師」とは?
    中國の人気スマホゲームアプリ「陰陽師」が中國だけでなく、日本でも大人気になっている。同ゲームは映像がきれいで、各キャラクターの聲も全て日本の豪華聲優陣が擔當。日本の歴史と組み合わせて、フレッシュな體験を提供している。 同ゲームでは、日本の平安時代の有名な陰陽師・安倍晴明をメインとする陰陽師やいろんな妖怪が登場する。陰陽師たちは、和風のうつくしい衣裳を身にまとっており、強力な魔法を操ることができる。では、古代の日本において、実際の陰陽師とはどんな存在だったのだろう？
  • 【蛙】中國の「旅かえる」爆発的ヒットに見る中日モバイルゲーム市場の現狀
    地域別では、中國が95％を佔める一方で、日本はわずか2％にとどまっている。「週刊朝日」は29日付の報道で、ヒットポイントの擔當者は、同アプリの異例の大ヒットについて、「スタッフ一同とても喜ばしく感じております」と答えたと伝えた。カエルには微信（Wechat）の話題をさらうほどのどんな魅力があるのだろうか？そして「旅かえる」は、中日の攜帯用ゲーム市場のどのような現狀と特徴を反映しているのだろうか？
  • 【NHK日語聽力】東京ゲームショウ 5Gで一度に100人がゲームをする
    千葉市ちばしの幕張まくはりメッセで、世界せかいでも有名ゆうめいな「東京とうきょうゲームショウ」が始はじまりました。
  • 【市場情報】Tencent、止まらない海外展開の強化:累計30社、今年8社!2020年投資した海外のゲーム會社にどんな特徴が?
    これまで、騰訊はどれだけのゲーム會社を投資したか、どんな特徴があるか見てみましょう。2020年は海外ゲーム會社8社への投資、累計30社今年1月、Tencentがプラチナゲームズへの投資は業界內を大いに驚かせた。これで、同社2020年の海外ゲーム會社投資の序幕を開いた。
  • 【市場情報】韓國ゲーム1作が4年ぶりに中國で版號を取得!今後はDNF、Lineageなどの中國配信が可能になる?
    これは、韓國ゲームタイトルが中國で版號を取得するのは4年ぶりであり、韓國ゲームの版號申請が狀況が徐々に融和されていると思います。この情報は韓國の各メディアですぐ報道され、大いに喜びを見せる韓國のゲーム企業も多く、12月3日から多數の韓國上場ゲーム會社の株価が上昇し、個別で多いところは10%以上となりました。
  • 中國のモバイルゲームが韓國で大人気に
    また、トップ20入りした中國製ゲームの韓國市場における2017年売上は1965億ウォン（約197億円）と、前年比74％増加した。韓國紙「アジア経済」は、「中國製モバイルゲームの品質が大幅に向上したことが、韓國で人気を博している大きな原因」と分析している。
  • ゲームが浸透する中國の生活スタイル そのわけは?
    フィットネスに著目した「リングフィット」は、2019年に発売されるとたちまち人気が出て一世を風靡した。発売の少し前、30歳の誕生日を迎えたばかりの夏さんはすぐにでも體を鍛えなければと思い、小さい頃からゲーム好きだったので思い切って「リングフィット」を買うことにした。しかし思いがけないことに、家族が自分よりも夢中になってしまった。
  • 【NHK日語聽力】オンラインゲーム「子どもがするときは親が一緒にいて」
    今月こんげつの初はじめ、橫浜市よこはましの９歳さいの女おんなの子こが、東京都とうきょうと葛飾區かつしかくに住すんでいる３８歳さいの男おとこに連つれて
  • 第19回MYC動漫遊戱節開催、急発展する中國のアニメ・ゲーム業界
    中日両國のアニメ・ゲーム業界に詳しい北京動卡動優文化伝媒有限公司の峰岸宏之さんは、「中國のコスプレは、細かさでは日本にやや劣るものの、衣裝作りのスピードが速く、旬のアニメのコスプレを早い段階から取り入れている。スピード感では中國、完成度では日本の方が上」と分析する。
  • 【市場情報】騰訊、今年はゲーム業界に15件、約3792億円の投資:ライブ配信事業、海外企業、中國の有名ゲームPDへの創業支援など
    このシリーズでは騰訊（Tencent）が筆頭となり、それに天図資本、SIG、快手が続きました。注目すべきなのは、これはTencentが今年に入って15回目のゲーム業界に対する投資で、少なくとも237億元（およそ3792億円）になります。一方、昨年Tencentが投資を行ったのは9件のみ。どうやら、今年の騰訊は自分の収入源となっている事業に大金を掛けていると思われます。
  • 中國NO.1スマホゲーム「王者榮耀」の紹介(日本語文)
    現在中國NO.1スマホゲームは「王者榮耀」(おうじゃえいよう)に違いありません。皆さんご存知でしょうか。では、「王者榮耀」はどのようなゲームですか。一言で簡単にまとめると、ＬＯＬ（リーグ・オブ・レジェンド、世界で最もプレイヤー數の多いPCゲームとされている）のスマホバージョンです。
  • 【市場情報】中國クラウドゲームプラットフォーム2020年総まとめ!騰訊、網易、Alibaba、ByteDanceなど積極的に展開
    価値數千億なる未開拓の市場を目の前に、業界の大手企業が次々に參戦し、市場のトップシェアを巡って競爭するようになり、今年はクラウド上でゲーミングサービスの提供がゲーム業界內で最も注目されることは間違いないと思われます。
  • 中國のゲームが海外市場で成功しているワケは?
    )の正式種目となっただけでなく、世界でダウンロード數が累計10億回を超え、インドネシアやフィリピンなどの東南アジア諸國の人気ゲームランキングに長期にわたり名を連ね、東南アジアのゲーム市場で現在爆発的人気となっている。