蕭興國:「肖」與「蕭」辨析

2021-03-02 蕭氏文化與健康



  

   輸入對應關鍵詞可查詢家譜、各地譜序、各地家譜簡介、各地支系、各地古地名、源流、遷徙、班文、堂號、先祖、尋親、糾肖復蕭、蕭氏帝王、蕭氏將相、蕭氏家風、蕭氏組織、蕭氏之歌、蕭氏文化,等等。特別注意,輸入的詞要和上面的完全一致,否則無法識別。

在日常生活中,許多人都以為姓氏中的「肖」,即「蕭」的簡化字,故往往把「蕭」寫作「肖」。其實,這是完全錯誤的。在1964年國家公布的《簡化字總表》中,「蕭」本是由「蕭」簡化而來。除讀音外,無論字源,還是字義,「肖」與「蕭」都是兩個毫無關聯的字。

《辭海》:肖,1.(xiao)類似,相似。如惟妙惟肖。《淮南子·墜形訓》:「肖形而蕃。」高誘註:「肖,像也。蕃,多也。」2.(xiao)通「消」,衰微。《史記·太史公自序》:「申呂肖矣,尚父側微。」司馬貞索隱:「肖謂微弱而省之。」過去的幾種重要辭書,如《康熙字典》《中華大字典》《辭源》《辭海》,均無「肖」作姓氏的解釋。可以說,在中華人民共和國成立以前的書籍文獻中,作姓氏的只有「蕭」字。

蕭姓是我國歷史上最古老姓氏之一。《通志氏族略》:蕭,「古之蕭國也,其地即徐州蕭縣,後為宋所並。微子之孫大心平南宮長萬有功,封於蕭,以為附庸,宣十二年楚滅之,子孫因以為氏。」可見,戰國時蕭姓,是由古國名而來。那古蕭國又由何來呢?《左傳·定公四年》:「殷民六族,蓧氏,徐氏,蕭氏,索氏,長勺氏,尾勺氏。」故古蕭國當為殷民蕭氏之國。

中國歷史上漢朝、南朝、唐朝,是蕭姓人物輩出的時代。漢朝丞相蕭何,修法度,訂律令,至今留有「蕭規曹隨」的成語。還有太子太傅蕭望之。南朝的齊、梁乃蕭氏王朝,齊為高帝蕭道成創立;梁為武帝蕭衍所建,統治中國江南56年,史稱「蕭梁」。蕭衍,子有昭明太子蕭統、簡文帝蕭綱、元帝蕭繹。迨至唐朝,有蕭瑀及子孫蕭嵩、蕭俛、蕭倣、蕭遘等八人出任宰相,盛極數世(見《新唐書·蕭瑀傳》)。其中以太宗時蕭瑀最具名望,李世民曾以「疾風知勁草,板蕩識誠臣」之語相贈。蕭瑀乃梁武帝蕭衍之後,其姊為隋煬帝皇后,史稱「蕭皇后」。歷史上蕭姓人物,還有楊家將故事中所講到的蕭太后。《遼史》:蕭太后,名綽,小字燕燕,系遼聖宗耶律隆緒生母,尊封「承天皇太后」,攝國政,是一位有建樹的女政治家。遼國朝廷蕭氏人物很多,如太祖(耶律阿保機)時就有蕭敵魯、蕭痕篤先後為宰相。遼為我國古代北方的契丹族,其「蕭」姓由何而來?這有兩說,一說太祖慕漢高皇帝,故耶律兼稱劉氏;以乙室、拔裡比蕭相國,遂為蕭氏(《遼史·列傳第一·后妃》)。一說述律皇后兄子名蕭翰者,為宜武軍節度使,其妹復為皇后,故後族皆以蕭為姓。《遼史》取前說,故遼之蕭姓當為借取,不宜與漢族蕭姓相混談。

在當今的姓氏中,「蕭」究竟是何時、何故被寫成了「肖」的呢?《新華字典》解釋說:「肖,蕭(姓)俗作肖。」這「俗作」之說,忽略了一個重要事實,即我國1957年前的出版物中,人物姓氏鮮有寫為「肖」的。而1957年後才開始出現將「蕭」改為「肖」的情況。如太平天國中的蕭朝貴,范文瀾1947年版的 《中國近代史》,榮孟源1954年版的《中國近百年革命史略》均為「蕭朝貴」,而林增平1958年版的《中國近代史》,胡繩1981年版的《從鴉片戰爭到五四運動》則寫為「肖朝貴」。再如,漢代丞相蕭何,范文瀾1949年版的《中國通史簡編》,呂振羽1955年版的《簡明中國通史》均作「蕭何」,而郭沫若主編,1979年人民出版社出版的《中國史稿》(第二冊)則寫為「肖何」。又如中國現代作家蕭紅、蕭軍,王瑤《中國新文學史稿》,唐弢《中國現代文學史》均寫為「蕭紅」「蕭軍」,而林志浩1980年中國人民大學出版社出版的《中國現代文學史》,則為「肖紅」「肖軍」。同一人物的姓氏,在不同出版物中寫成了不同字樣,這是不可思議的。以「肖」為「蕭」,既已出現在這樣一些較有影響的書籍中,那麼,一般的報刊就更不用說了。修譜用大譜師。

1957年後的出版物中,人物姓氏以 「肖」改「蕭」的錯誤,原因何在呢?我以為主要是受漢字改革簡化漢字的影響。因為簡化前的「蕭」字,筆劃太多,確實難寫,加以簡化是很有必要的。但簡化是有規則的,「蕭」即去其繁筆,簡化為「蕭」。然而,一些簡化字出版物的著者編者,只知「蕭」與「肖」同音,不審簡化規則,遂誤將「肖」改為「蕭」了。還有一種情況,即出版物中的當事人或著者,知道自己姓氏的用字,但書中錯寫了,反以為是簡化字出版物的要求,也就默認了,但在題字籤名時則用原字。如陝西人民出版社1991年版《偉大的長徵》一書,在介紹紅二、六軍團領導人時,寫的是「肖克」,而老將軍為該書題詞的署名則為「蕭克」。又如曾任解放軍總政治部主任的蕭華,其回憶錄《艱苦歲月》,封面著者署名「肖華」,而《後記》中則籤名為「蕭華」。這種情況,多是以為既為簡化字出版物,書中就用簡化字好了。殊不知,這跟用簡化字無關,純是一種錯誤的寫法,因而造成了文字使用上的混亂。現在,已有一些出版物開始注意到了這一點,值得肯定。修譜用大譜師。

如今大陸「蕭」姓,多寫成了「肖」姓,顯然是受1957年後一些出版物簡化漢字的影響,這完全是一種誤寫,不是所謂的「俗作」。據說,前幾年臺灣蕭氏宗族回大陸尋根,結果發現多是姓「肖」的,「蕭」姓不見了,感到莫名其妙,真是多麼荒唐可笑的事啊!現在蕭氏族眾,人口約八百九十八萬,其姓是寫「肖」,還是寫「蕭」,似乎只好隨其自便了。但對歷史上的蕭姓人物,寫法上必須統一為「蕭」,這既是體現家族的淵源,也是一種歷史文化的傳承。修譜用大譜師。

相關焦點

  • 蘭陵美國|紐約蕭勁:「蕭與肖」的姓氏更正啟示
    因為我爺爺姓肖,父親姓肖,當然我也姓肖。一位臺灣舊友,聽說我姓肖,就認真起來,他說百家姓中只有「蕭何月下追韓信」的那個蕭。我沒往深處想,順口對朋友說,肖是蕭的簡化字。印象中記得童年時代,爺爺用桐油油漆傢俱二遍後,總在上面恭恭敬敬地寫上一個「蕭」字。因為在海外也沒有機會去查資料,也沒有去考證到底是「肖」和「蕭」是二個不同的姓?還是同一個姓?到底肖是不是蕭的簡化字?
  • 範齊家、蕭興國:陸羽對「六羨歌」命題應該說「NO」
    範齊家、蕭興國 1、茶聖陸羽有含六個「羨」字的歌詠,最早以無題被收入唐·李肇的《唐國史補》。(責編:糊湯粉)作者往期文章連結 :蕭興國:百年源流說花鼓範齊家  蕭興國:天門是個戲碼頭(外二篇)竟陵古鎮新春雅玩:押詩韻範齊家 蕭興國:八龍賀歲鬧新春範齊家、
  • 寧陽蕭老師談族譜——蕭、肖濫用,可悲!可嘆!嘉靖蕭大亨成肖大亨……
    告:全球蕭氏宗親肖不是蕭的簡化字,蕭已經是簡化字,蕭是蕭的簡化字(我們的祖輩自古以來都姓蕭,「蕭」與「肖」二字的音、型、義均不相同,卻因國家文語委的一時疏忽而混淆濫用,致使戶籍管理部門將錯就錯,以錯「肖」取代了正「蕭」,「蕭」、「肖」二字的混淆濫用,主要是1977年5月,國家文語委在《第二次漢字簡化方案(草案)》中,曾將「蕭」簡化為「肖」,1986年雖經國務院廢止,但因國家文語委未通過正常渠道和公開形式予以糾正,致使濫用九年的錯誤「肖」姓「約定成俗」,沿用至今,造成了我們蕭氏後代失去了祖傳本姓
  • 黃埔軍校1-23期肖(蕭)姓同學錄!肖(蕭)家人必看!
    蕭重光〈〉調殼〈〉24〈〉湖南武岡縣〈〉湖南寶慶西路黃橋鋪紹昌和蕭  蕭〈〉易寒〈〉24〈〉湖    南〈〉湖南益陽二堡公碼河街同興橋大號交蕭  勁〈〉竹軒〈〉22〈〉湖南邵陽〈〉邵陽北鄉芭焦塘戴玉美號代轉蕭廁塵〈〉次辰〈〉27〈〉浙    江〈〉浙江黃巖鳥巖蕭雲蔚〈〉雲蔚〈〉27〈〉江蘇宿遷〈〉宿遷縣埠子集春和厚藥號交
  • 務本崇實修德敬業 秉承家學盛世仁傑——蕭(肖)承悰教授入圍第七屆「首都十大健康衛士」候選人
    據悉,在觀看被推薦人事跡視頻介紹後,北京中醫藥大學東直門醫院蕭(肖)承悰教授以第四名(專家評選結果)入圍第七屆「首都十大健康衛士」候選人。    近一個甲子的從醫生涯,蕭(肖)承悰教授踐行著望聞問切、四診合參的診斷箴言,融合西醫精髓,從容的應對著不同時代難辨或難治的各種女性病症。
  • "李唐天下蕭一半",蕭家到底有多牛?
    點上面「蕭氏宗族群」 加入蕭氏家族無論您在哪,只要您姓「蕭(肖)」,請先點上面藍色字「蕭氏宗族群」,再點「關注」,即可加入中華蕭氏大家庭。這個家族誕生的文武權臣和文人雅客更是數不勝數,蘇軾曾經盛讚:"搖毫欲作衣冠表,成事終當繼八蕭"。更有言稱:"李唐天下蕭一半",可見蕭氏一族之於中國歷史的顯赫地位。
  • 母儀天下蕭皇后
    肖)」,請先點上面藍色字「蕭氏宗族群」,再點「關注」,即可加入中華蕭氏大家庭。隋朝蕭皇后被六個帝王佔有是真是假?蕭皇后出身於南朝梁的皇室,曾是母儀天下的隋煬帝皇后,也曾做過重臣宇文化及的淑妃,更曾傷心地離別戰亂的中原——遠嫁異域,成為突厥番王的王妃。幾番波折、幾許坎坷,最終葉落歸根,以唐太宗昭容的身份逝於長安鳳輝宮。
  • 【先祖】蕭家十大先祖,蕭家人快來對接一下,看看你是咱蕭家多少世
    老蕭家公眾號無論您在哪,只要您姓「蕭(肖)」,都是一家人
  • 蕭太后與韓德讓究竟什麼關係?
    電視劇《燕雲臺》中的蕭太后由於是所謂的「大女主戲」,片中蕭燕燕不僅有皇帝愛人,還有青梅竹馬韓德讓,歷史上的蕭太后與韓德讓究竟關係如何?如今流淌在北京通州的蕭太后河,跟蕭太后又是什麼關係?從貴族女兒到承天太后蕭太后本名蕭綽。戲本中的她,多被塑造為一個反面人物,被附上了兵敗身亡的慘澹結局。
  • 辨析造句和解釋_辨析的例句有哪些-小孩子點讀
    [辨析詞義。] 辨析參考例句: 1、試題結構簡化,未再出現辨析題。 2、要學習好詞彙,必須懂得辨析同義詞。 3、文章就此類音義錯位現象選例作一些辨析。
  • 近義詞、反義詞辨析
    一、知識要點(一)近義詞(語音形式和書寫形式不同,但意義相同或相近的詞,叫近義詞)辨析近義詞,主要方法有以下幾種:1.從詞義的輕重辨析。2.從詞的感情色彩角度辨析。如:執著——褒義詞。固執——貶義詞。3.從語體色彩角度辨析。如:父親(書面語),爸爸(口語)。4.從使用範圍大小辨析。
  • 羅志祥、牛萌萌活該,肖戰最無辜
    04 屈楚蕭 屈楚蕭作為演藝圈的新生演技派演員,出道幾年就出演了多部口碑票房俱佳的電影,特別是《流浪地球》中的「劉啟」一角,讓他名聲大振。
  • 自言不靠粉絲的他,將男主拱手送給了吳磊,肖戰選擇沉默是對的
    這些私生飯跟蹤屈楚蕭,還打電話騷擾他,屈楚蕭忍不了,直接在微博小號開罵,而且罵得不是一般兇,毫不留情,其中還夾雜著一些侮辱性的言語,有的粉絲看到就不能接受了,說你說私生飯行為過分可以,但是夾槍帶棒就過了,而屈楚蕭看到了這個粉絲說的,直接回復趕人。
  • 楊冪旗下祝緒丹為肖戰慶生,兩人關係引熱議
    #說到肖戰,相信大家都已經非常的熟悉了,肖戰是現在娛樂圈中熱度非常高的一個流量男演員。在2019年的時候,肖戰憑藉電視劇《陳情令》被觀眾所熟知和認可,受到了很多網友的喜愛,今年原本人氣是很不錯的肖戰陷入了227輿論事件之中,整個人受到了非常大的影響。
  • 五個詞語辨析方法,詞語辨析題怎麼做?看完你就知道了
    五個詞語辨析方法,詞語辨析題怎麼做?四川華圖教育小編了解到的情況,在四川公務員考試中行測言語理解是四川公務員考試行測考試內容的重點。而四川行測考試中言語理解的邏輯填空題又是演繹考核的重點,因為它不僅考察了考生對言語語句的理解能力,也考察考生的表達能力。
  • 蕭、葉、鍾三氏同出一源的故事及潮陽蕭氏四序堂淵源
    老蕭家公眾號無論您在哪,只要您姓「蕭(肖)」,都是一家人
  • 蕭太后與湯泉
    小說《契丹蕭太后》、京劇《蕭銀宗》、評劇《契丹魂》、電影《遼國蕭太后》等,均頌揚的是治國有方、裁決大政、主掌朝事、能夠指揮千軍萬馬的遼國蕭太后。
  • 蕭皇后簡介_隋朝蕭皇后被6個皇帝瘋搶60年
    蕭皇后簡介:蕭皇后(隋朝蕭皇后)即隋煬帝皇后蕭氏
  • 由含「肖」的漢字看會意造字表義法
    【肖】,一級規範漢字,簡繁同形。讀音:xiào【ㄒㄧㄠˋ】,表像,相似。成語:惟妙惟肖。讀音:xiāo【ㄒㄧㄠ】,表姓氏。「肖」字,由構字部件:「肖字頭:【小】的異形」和成字部件「月」以上下結構形式組合構成漢字。
  • 長安諾蕭承煦結局是什麼揭秘 蕭承煦最後和誰在一起了
    長安諾蕭承煦結局是什麼揭秘 蕭承煦最後和誰在一起了  《長安諾》蕭承煦的結局也是比較悽慘,他被自己的侄子忌憚,還被設計死在了戰場上。這部劇其實是翻拍自《孝莊秘史》,只不過朝代和角色的名字都做了相應的改變。蕭承煦與賀蘭茗玉的感情就像多爾袞和大玉兒一樣,相愛的兩人因為種種原因無法相守,最愛的女人變成了嫂嫂。