昨天在學校看到一本從日本買回來的教材，打開翻了翻，沒想到發現了新世界，刷新了我對日本編輯的三觀！
我頓時覺得日本人學了中文後 ，會不會都變成了段子手，變成汙汙的人，說汙汙的漢語。。。
ーお父さんは昔恥ずかしがり屋だったの？
ーあの人が恥ずかしがり屋でなかったら、あなたは今頃三つは年上になっているわよ。
我看到的第一反應是好汙。。
ーサングラス似合うわね！
ー運賃（うんちん）はまけられませんぜ。
以後砍價好手段，萬一成功了呢？
ーみんなでどこに行くの？
ー集団（しゅうだん）トイレ！
好整齊的隊伍啊~
ー私と結婚（けっこん）するなら、このぐらいの料理は作って。
你注孤生吧！
ーお願いがあるんだけど、私たち別（わか）れましょ。
霧草，這個願望真是求的好—_—
ーあのう、ディスコにはどう行けば。。。？
一把年紀，日本交警真善良~
ー末永（すえなが）くお幸せに！
真是會配圖，難道日本結婚年齡已經提早到幼兒園？
ー僕のうちすぐそこなんだけど 、遊びに來ない。
ーふざけんなよ。
搭訕好手段，可惜過時了~
ーイケメンが來たわよ！
沒見過帥哥？
ーパパあれ欲しい。
ーお前近頃（ちかごろ）ママに似てきたな。
小心我回家告狀，讓你跪北京方便麵。。
ーこれ私のよ！
ーお前、ダイエット中だろ。
減肥我也要吃！！
ーねえ、ボールペンっておいしい？
你懂個屁！
ーまたマフラー買うの？
ー家に４５本もあるのに？
你不懂女人，永遠不嫌多~
ーすみません、火を貸（か）してください。
ーあんた中國語も英語も読めないの。
我不想活了。。。
ーねえ、誰かを待ってるの？
ー聲をかけてきたのあなたで五人目。
不是，你聽我解釋啊~~要拼車嗎？
ータダだったら、全部いただくよ。
ー本當？私タダだけど。
美女，你男朋友掉了~
就說你佩不佩服日本的教材，我要不是親眼所見，都不敢相信。
難道是日本人在黑我們？
這真的不是隔壁老王教的中文？
這本書還是日本最受歡迎的書之一。。
不過學習起來確實有趣，如果日本人懂這些句子的真正涵義的話。（滑稽）
長按下方二維碼，關注平成日語，發現更多精彩內容。
諮詢日語，請後臺私信客服。
來看看外教松浦老師的鬼畜鏡面視頻吧！自導自演的天才相聲家！！！笑死你
點擊閱讀原文，觀看視頻！