【英釋中國文化】重慶火鍋

2021-02-13 長春光華學院文學與新聞傳播學院

火鍋是中國的傳統飲食方式,起源於民間,歷史悠久。重慶火鍋,又稱為毛肚火鍋或麻辣火鍋,其的由來是源於明末清初的重慶嘉陵江畔、朝天門等碼頭船工縴夫的粗放餐飲方式,後隨著社會的發展,歷史的變遷,人們的飲食習慣,重慶火鍋的獨特風味漸漸受人們的喜愛。

Hot pot is a traditional Chinese diet, originated from the folk, has a long history. Chongqing hot pot, also known as Maodu hotpot or spicy hot pot, originated from the extensive catering methods of boatman boat men such as Jialing River bank and Chaotianmen port in the late Ming and early Qing Dynasty. With the development of society, historical changes, people's eating habits and the unique flavor of Chongqing hot pot are gradually loved by people.

它表現了中國烹飪的包容性。「火鍋」一詞既是炊具、盛具的名稱,還是技法、「吃」法與炊具、盛具的統一。

它表現了中國飲食之道蘊含的和諧性。從原料、湯料的採用到烹調技法的配合,同中求異,異中求和,使葷與素、生與熟、麻辣與鮮甜、嫩脆與綿爛、清香與濃醇等美妙地結合在一起。特別在民俗風情上,重慶火鍋呈現出一派和諧與淋漓酣暢相溶之場景和心理感受,營造出一種「同心、同聚、同享、同樂」的文化氛圍。

它有較大的普及性。在重慶,上到官員,下到百姓,無一不偏愛重慶火鍋,家家都會做。

重慶火鍋來源於民間,升華於廟堂。無論是販夫走卒、達官顯宦、文人騷客、商賈農工,還是紅男綠女、黃髮垂髫,其消費群體涵蓋之廣泛、人均消費次數之大,都是他地望塵莫及的。作為一種美食,火鍋已成為重慶美食的代表和城市名片,以至於人們說:「到重慶若不吃火鍋,那就等於沒到過重慶!」

It shows the inclusiveness of Chinese cuisine. The word "hot pot" is not only the name of cooking utensils and utensils, but also the unity of "eating" and cooking utensils.


It shows the harmony of Chinese diet. From the use of raw materials and soup materials to the coordination of cooking techniques, we should seek differences from the same and seek harmony from differences, so as to make meat and vegetable, raw and cooked, spicy and sweet, tender and crisp and soft rot, fragrance and strong alcohol. Especially in terms of folk customs, Chongqing hot pot presents a scene and psychological feeling of harmony and heartiness, creating a cultural atmosphere of "concentric, together, shared and shared".


It has great popularity. In Chongqing, from the officials to the people, all of them prefer Chongqing hot pot, and every family can do it.


Chongqing hot pot originated from the folk, sublimated from the temple. Whether it is the peddler, the official, the literati, the merchant, the farmer and the worker, or the man and woman, and the Yellow haired, the consumption group covers a wide range and the per capita consumption frequency is beyond the reach of other places. As a kind of delicious food, hot pot has become the representative of chongqing cuisine and city card, so that people say: "if you don't eat hot pot in Chongqing, you have never been to Chongqing!"

火鍋申國遺,主要是申請對傳統炒料工藝、技藝及火鍋器具、吃火鍋的飲食方式等進行保護。希望重慶火鍋的傳統技藝及火鍋文化能在大工業生產中傳承下來。

重慶火鍋起源於兩江交匯的碼頭文化,傳統的手工炒料工藝技術已經得到廣泛使用,但與當初相比,無論是炒料,還是食材、器皿等,都已經發生了變化。

作為中國火鍋之都,接下來,重慶火鍋還會申請世界級非物質文化遺產保護。

重慶的麻辣火鍋佔據著全國火鍋產業的一半江山,在全國具有非常大的影響力。為了將重慶火鍋文化傳承下,以支持重慶火鍋申國遺。

The main purpose of applying for national heritage of hotpot is to apply for the protection of traditional frying technology, skills, hot pot utensils and eating methods. It is hoped that the traditional skills and culture of Chongqing hot pot can be passed down in large industrial production.


Chongqing hot pot originated from the port culture of the confluence of the two rivers. The traditional manual frying technology has been widely used, but compared with the original, whether it is fried materials, food materials, utensils, etc., have changed.

As China's hotpot capital, Chongqing hotpot will apply for world class intangible cultural heritage protection.Chongqing's spicy hot pot occupies half of the whole country's hotpot industry and has a great influence in the wholecountry. In order to inherit Chongqing hotpotculture and support Chongqing's application for national heritage.

相關焦點

  • 【文化美食名片】--重慶火鍋!
    重慶火鍋已成當地的一種飲食文化。三五好友、幾個馬扎、一盆火鍋、幾瓶啤酒、談天侃地,便是四川人夏夜的全部。
  • 重慶周師兄餐飲文化有限公司董事長周永林:助推重慶火鍋 成為中華...
    還記得,周師兄火鍋首店在解放碑開門迎客,高品質的菜品和服務,令人眼前一亮,一位難求。時至今日,食客們總是稱讚:「原來腰片可以這麼好吃!」食客們想不到的是,一躍成為重慶火鍋品牌新秀的周師兄火鍋,實際上蘊藏著傳承五代的非遺文化。
  • 到重慶一定要品嘗的「非物質文化遺產」——橋頭火鍋
    火鍋,古稱「古董羹」,因食物投入沸水時發出的「咕咚」聲而因此得名,它是中國獨創的美食,歷史悠久,是一種老少皆宜的美食。而重慶火鍋又被稱為毛肚火鍋或麻辣火鍋,起源於明末清初的重慶嘉陵江畔、朝天門等碼頭船工縴夫的粗放餐飲方式,原料主要是牛毛肚、豬黃喉、鴨腸、牛血旺等。
  • 2019中國火鍋品牌TOP50發布 重慶8家火鍋餐飲企業上榜
    5月17日上午,作為亞洲文明對話大會的重要配套活動,第十屆中國火鍋產業大會在成都舉行。活動現場,發布了2019中國火鍋品牌調查榜。在公布的中國火鍋品牌TOP50中,重慶8家火鍋餐飲企業上榜,分別是重慶德莊實業(集團)有限公司、重慶劉一手餐飲管理有限公司、重慶朝天門餐飲控股集團有限公司、重慶五鬥米飲食文化有限公司、魯西肥牛(重慶)實業發展集團有限公司、重慶辣天下餐飲管理有眼公司、重慶巴九門餐飲管理有限公司、重慶豪餐飲管理有限公司。此外,活動現場還公布了2019中國火鍋菜品銷售TOP20。
  • 重慶小天鵝火鍋正宗的重慶好吃火鍋-重慶火鍋界的老品牌!
    火鍋項目諮詢電話:400-186-7680      重慶小天鵝火鍋創立於1982年,經過36年的發展,成為中國火鍋業的翹楚
  • 朝天門火鍋重慶火鍋的經典之作
    作者:來源網絡 時間:2020-06-17 10:31:12 瀏覽:1次 朝天門火鍋品牌始創於1935年,後因為歷史原因於50年代初中斷經營。90年代初,朝天門火鍋恢復經營。
  • 拼多多首屆「火鍋節」:「火鍋皇后」何永智直播為重慶火鍋代言
    被譽為中國「火鍋皇后」的重慶火鍋協會會長何永智女士走進拼多多「限時秒殺」官方直播間,與平臺網友互動,講述重慶火鍋的發展歷史,分享重慶火鍋的核心技術,並現場開涮鴨腸、毛肚等特色菜品,讓網友邊看邊買直呼「過癮」。
  • 10月,來重慶燙火鍋!
    你一個月燙幾次火鍋?來這裡,3天連燙! 10月16日至18日,由中國飯店協會、重慶市商務委員會支持,重慶市火鍋協會、渝北區商務委員會主辦的第十二屆中國(重慶)火鍋美食文化節將在重慶悅來國際博覽中心舉行。9月28日,第十二屆中國(重慶)火鍋美食文化節新聞發布會在重慶市商務委召開。
  • 重慶火鍋排名前三名
    ,說起火鍋就會想起重慶,重慶是與辣密不可分的,火鍋而且還是在有著很久歷史的美食,重慶火鍋品牌是很多的,現在就來給大家說一下重慶火鍋排名前三名的火鍋店有哪些。  德莊火鍋的投資金額在100萬以上,德莊火鍋自該品牌成立以來,為了弘揚中國飲食文化該品牌更是在不斷發展壯大自己,以"舉重慶火鍋金牌、夯百年企業基礎、創世界知名品牌"為戰略目標,在業界響亮地提出了"以德經商、以德興莊"的經營理念和
  • 重慶VS潮汕,究竟哪裡的火鍋才能稱得上是中國之最?
    尋常的美食,因烹飪而繁瑣,火鍋反其道而行,大道至簡,鍋中,不僅完成了對各種食材的兼容,更以涮煮的方式,將美食的口感催發至極,無論春夏秋冬,它永遠是中國美食的永恆主題。而在火鍋的江湖裡,源於各地美食文化的差異,火鍋之中,又出現了不同的傳承與秩序,百鍋千味,各有不同,其中又以麻辣鮮香的重慶火鍋,大味至淡的潮汕牛肉火鍋為翹楚,皆能以一鍋平眾味,大有橫掃華夏火鍋之勢,但二者若要一較短長,選出其中之最,的確頗有難度。重慶火鍋:長在味蕾上的麻辣鮮香無論中國火鍋排行榜如何變化,川渝火鍋之名,都會以絕對性的優勢刻列其上。
  • 2020中國火鍋影響力品牌TOP100新鮮出爐!重慶品牌上榜23家
    本次2020中國火鍋影響力品牌TOP100榜,包含全國所有的火鍋形態,包括麻辣火鍋、涮羊肉、潮汕牛肉、海鮮火鍋等,重慶品牌上榜23家。重慶劉一手火鍋、德莊火鍋、庖丁家鮮牛肉火鍋、重慶秦媽火鍋、朝天門火鍋、珮姐老火鍋、周師兄火鍋、渝味曉宇火鍋、渝大獅毛肚老火鍋、耙二哥腰片王老火鍋等紛紛上榜。
  • 這個展覽告訴你,重慶人為什麼夏天也愛吃火鍋
    準(精準輸出風力)狠(讓食物快速受涼,以便下手更快)火鍋店的人聲鼎沸,讓火鍋文化與優雅註定不沾邊。可是!今天,喵咚將會手把手教大家如何優雅地吃火鍋!手持以下法寶在畫史上與沈周、唐伯虎、仇英合稱「明四家」(「吳門四家」)。在詩文上,與祝允明、唐寅、徐禎卿並稱「吳中四才子」。
  • 重慶火鍋沒做好 一定是我們不夠努力!世界級火鍋技能大賽 看重慶美女怎樣奪金
    大賽主要圍繞技能競賽主賽,融入絕技絕活展演,行業標準發布、網紅直播帶貨、未來火鍋展示、行業大咖座談等元素,意在促進區域火鍋行業從業人員技能水平提升,多角度展示火鍋飲食文化。 2018年,第七屆中國飯店業職業技能大賽火鍋專項決賽就被列入第45屆世界職業技能大賽預熱前期演練賽。今年2020年,第八屆中國飯店業職業技能大賽火鍋專項在重慶開賽。
  • 關注火鍋節|「2020中國火鍋影響力品牌TOP100」榜單出爐 重慶上榜...
    10月17日,作為第12屆中國(重慶)火鍋美食文化節暨國際食材博覽會重要活動之一的2020中國火鍋影響力盛典舉行。會上,中國飯店協會和美團聯合發布「2020中國火鍋影響力品牌TOP100」榜單。上遊新聞·重慶商報記者梳理發現,重慶有23家火鍋品牌上榜,上榜數量為各省份中最多。
  • 畫餅充飢之重慶火鍋的前世今生
    重慶火鍋 又稱為毛肚火鍋或麻辣火鍋 是中國傳統飲食方式 原料主要是牛毛肚、豬黃喉、鴨腸、牛血旺等 2016年5月 「重慶火鍋」當選為「重慶十大文化符號」之首 重慶火鍋起源於明末清初 一般挑擔子零賣小販將水牛毛肚買後,洗淨煮一煮而後將肝子、肚子等切成小塊,於擔頭置泥爐一具,爐上置分格的大鐵盆一隻,
  • 正宗重慶袁老四火鍋加盟多是多少?-重慶好吃的火鍋!
    項目諮詢電話:16602333130  重慶袁老四老火鍋餐飲管理有限公司是一家集菜品研發、自主經營和連鎖加盟為一體的多元化企業,並配套了完善的支持保障系統
  • 重慶y火鍋在悅來國博中心熱火朝天
  • 麻辣盛宴重慶火鍋節開幕 涮燙「德莊·天下第一大火鍋」
    今(16)日上午,第12屆中國(重慶)火鍋美食文化節暨國際食材博覽會(以下稱「第12屆重慶火鍋節」)在重慶悅來國際博覽中心拉開序幕。雖天公不作美,但火鍋節的紅火熱辣猶如團團烈火,點燃了重慶人靈魂深處對於火鍋的熱愛。
  • 都是火鍋,老北京火鍋、重慶火鍋、潮汕火鍋在吃法上大有不同
    以前說起火鍋我們總會想起重慶火鍋。現在隨著生活水平的提升,人們在吃的方面也越來越講究了,飲食有文化也成為了人們日常生活中非常重要的一部分,各個城市都有了來自全國各地的美食,火鍋也不再專屬於四川、重慶,它的身影遍布全國各地。
  • 重慶火鍋,一張城市名片的保衛戰
    反而在火鍋節展區之外,重慶的火鍋江湖正在暗流湧動,有兩件事頗值得玩味,隱約產生著一些微妙的變化。一個是海底撈火鍋入渝,一個是朝天門火鍋歸渝。分別來自四川和重慶的兩個火鍋品牌,原本在重慶以外市場經營得風生水起,卻幾乎同時,對重慶這個火鍋之都發力。