為了在新的一年重塑國家品牌,荷蘭將國家名定為唯一的尼德蘭(Netherlands),從2020年1月開始,荷蘭政府將正式取消使用了超過25年的荷蘭這個非官方暱稱,在所有的文學作品和營銷材料中都將只使用官方稱呼尼德蘭一詞。
但記者採訪荷蘭國家旅遊會議促進局發現,因為漢語翻譯中Netherlands和Holland都是翻譯成荷蘭,所以中國並沒有特意區分這兩個英文。也就是說,中文名字還稱「荷蘭」。
中國遊客繼續稱呼這個國家「荷蘭「
據報導,「荷蘭Holland」一詞原本指荷蘭的兩個省,著名的阿姆斯特丹、鹿特丹和海牙等城市都在這兩個省份。但實際上,該國共有十二個省,「Holland」只是尼德蘭的一小部分。目前,為了將整個尼德蘭推廣至全世界,吸引更多的遊客及投資前往全國,荷蘭政府作出了這一決定。
於是網友們紛紛發揮各種想像力:那麼大家熟悉的足球明星是不是要改名為:尼德蘭三劍客、尼德蘭飛俠、飛翔的尼德蘭人等等?
記者採訪荷蘭國家旅遊會議促進局相關負責人,據其介紹,荷蘭國家改名,其實是官方相關機構將標誌由原來的鬱金香加Holland改為Netherlands,目標是為了更大力度推廣和展示荷蘭全國各地。不過,荷蘭的官方叫法一直就是Kingdom of the Netherlands,對於中文翻譯來說,Netherlands和Holland都是翻譯成荷蘭,所以在中國並沒有特意區分這兩個英文。
也就是說,對於中國來說,並不存在改名的問題。中國遊客依然直接稱其為「荷蘭」就可以了。
記者從荷蘭旅遊局官方微博上也看到,12月30日中午,其微博上發布稱:「我們的官方名稱還叫『荷蘭』!請收我們『荷蘭Netherlands』」
除了鬱金香和風車,荷蘭還有很多美景
荷蘭最為人們熟悉的旅遊美景包括風車、鬱金香、運河、梵谷博物館、以及一大批博物館、美術館,而旅遊者最經常前往的也是阿姆斯特丹、鹿特丹等地。但荷蘭國家旅遊會議促進局向記者介紹,除了這些熟悉的景點之外,荷蘭還有許多優美的景觀。
例如如果遊客希望追尋天才畫家梵谷的足跡,除了可以在阿姆斯特丹參觀梵谷博物館之外,還可以到紐南。
紐南是荷蘭南邊的一座小城鎮,是梵谷曾經生活工作過的地方,他四分之一作品在這裡創作。在紐南這座小鎮上處處都有梵谷留下的痕跡,如梵谷父親工作過的教堂,梵谷畫過的水車和風車,梵谷的故居等等。在紐南的文森特博物館裡可以傾聽梵谷和紐南的故事,有中文解說。
喜歡大自然的遊人還可以走進梵谷國家森林公園,這是荷蘭最大的自然保護區,可選擇駕車或騎行在院內遊覽,沿途可感受樹木的馥鬱和溼地自然風貌。園內1700輛純白色自行車, 43公裡長的自行車道,供遊客免費取用。庫勒幕勒美術館位於梵谷國家森林公園中,擁有278幅梵谷的作品,旁邊還有戶外雕塑公園。
梵谷國家森林公園。
位於愛因霍溫的飛利浦博物館也值得一行,愛因霍溫Eindhoven被譽為「科技之城」 ,是世界上第一隻碳絲燈泡的誕生地,博物館由飛利浦第一座燈泡廠改造而成,館內展示了飛利浦的發展史以及燈技術的發展。
此外,海牙是荷蘭王室居住和辦公的地方,有許多皇宮和紀念建築。可以騎著自行車,沿步行遊覽路線欣賞市內的著名王室景點和多處藝術博物館。
採寫:南都記者 郭毓玲