「高鐵」和「動車」用英語怎麼說?

2021-02-19 英語醬

高鐵和動車是很多人出行的選擇，

那它們的地道英語怎麼說？

今天小醬就來盤點下常用的交通工具英語~

Train （火車）

High-speed train （高鐵；動車）

高鐵是CHSR，全稱為China High-speed Railway；

而動車為CRH，全稱是China Railway High-speed。

但是吧，「高鐵」和「動車」在外國人都是高速列車，統稱為High-speed train。

例句

The high-speed trains have drastically shortened the travelling time within China.

高速列車大幅度地縮短了在中國境內旅行的時間。

Standing ticket 站票

Hard seat 硬座

Hard sleeper 硬臥

Soft sleeper 軟臥

Second-class seat 二等座

First-class seat 一等座

Business-class seat 商務座

Bus 公交車

Many kids take the bus to school.

很多兒童搭公交車去學校。

Car 汽車

You need a license to drive a car.

你需要一個駕駛證才能開車。

Taxi 計程車

He was frustrated by his inability to wave down a taxi. 

連一輛計程車都打不到，他很沮喪。

Plane 飛機

They arrived in Belgium by airplane .  

他們乘飛機到達比利時。

metro&subway地鐵

I take the subway to work every day.

我每天都坐地鐵去上班。

相關焦點

  • 「高鐵」、「動車」用英語怎麼說?
    說起火車票，你定會想起「高鐵」、「動車」等這些回家的交通工具，那至於「高鐵」、「動車」，你知道怎麼用英語表達嗎？可能有人這麼想火車又稱鐵路列車，而高速鐵路簡稱高鐵。火車的英文為「train」所以高鐵就是快的火車，表示為「fast train」。
  • ＂動車高鐵＂英語怎麼說?
    *高鐵和動車(組)=高速列車/和諧號CRH(官方翻譯China Railway High-speed)中國的高鐵和動車在外媒更流行的表達如下：1.High-speed train 高速列車/高鐵/動車The high-speed trains have drastically shortened the travelling time within China.高速列車大幅度地縮短了在中國境內旅行的時間。
  • [實用口語]高鐵,磁懸浮列車英語怎麼說?
    今天就先來說說高鐵用英語怎麼說？高鐵 China High-speed Railway中國官方給出的解釋是高鐵是CHSR，全稱是China High-speed Railway動車是CRH，全稱是China Railway High-speed動車 high-speed
  • 熱門事件學英語:「動車追尾」英語怎麼說
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>流行語>正文熱門事件學英語：「動車追尾」英語怎麼說 2011-07-26 11:25 來源：北京新東方 作者：
  • 「上座率」英語怎麼說?
    鐵路部門日前表示，將從7月25日起停運四趟京滬高鐵。停運的主要原因是這四趟車的上座率較低。由於上座率較低，國家鐵路部門將暫時停運京滬高鐵部分路段上的兩組動車。Occupancy是「居住、佔有、佔用」的意思，occupancy rate就是指「佔用率、居住率、入住率」，而seat occupancy rate就是「上座率」的意思。
  • 「高鐵」用英語怎麼說?不是high-speed railway
    今天小V（微信公眾號：VOA英語頻道）帶大家學學高鐵、動車、火車和地鐵有關的英語。
  • 為啥高鐵座位沒有「E」?高鐵和動車有何區別?高鐵冷知識科普來了
    久而久之，A—F這六個字母就不是單純的表示順序的意思，而是形成了用特定的字母代表靠窗、過道與中間座位的國際慣例。　　高鐵作為後來者，跟飛機座椅的排列規則是相通的，為了和國際接軌，於是就延續了這個慣例。　　▶▶▶為什麼高鐵列車上沒有安全帶？
  • 高鐵和動車同樣方便,那到底有什麼區別呢?
    就像是動車、高鐵這些交通方式都是我們越來越離不開的了，但是在坐了這麼多年的動車以及高鐵，不知道大家知不知道高鐵和動車的真正區別呢？相信很多人都是沒有弄懂的，那麼今年就讓我們一起來了解一下吧。其實對於我們來說乘坐高鐵、動車都是很經常的事情，但是對於這兩者之間真正的區別是我們都不知道的，那麼如果你想知道的話，那麼就繼續往下看吧。
  • 「春運」英語怎麼說?歪果仁說不是「Spring Travel」,那怎麼說
    在外打拼的遊子們即將踏上歸家旅途然鵝你和家之間可能還隔著一個「 春運 」「春運」用英語怎麼說？各種出行方式的常用英語飛機篇：Economy class：經濟艙Premium economy: 超級經濟艙
  • 高鐵座位分布圖 、動車座位分布圖
    高鐵座位號分布圖 字母A、F代表靠窗全路所有CRH1、2、3、5型動車組的高鐵座位表，按CRH380型動車組座席號編制規則更改，即採用數字和字母組合的方式表示座席號，其中數字表示排號，字母表示座席位置。
  • 「春運」英語怎麼說?「搶票」的英語是什麼?
    其實這也是最近小編跟身邊朋友經常問的對話，一年一度的春運即將開始，隨著春運高鐵票的開售，而這幾天身邊不少的朋友都在搶票ing，今天小編來給大家說說「春運」英語是什麼？「搶票」英語該怎麼說？「春運」英語該怎麼說？「春運」應該翻譯為the Spring Festival travel season 或Spring Festival travel rush。
  • 高鐵動車來了!雲南年底進入「高鐵時代」!
    首列高鐵動車於5月21日晚抵達昆明。據了解，此次抵達昆明的動車共兩組，分別為CRH380A型動車組和CRH2A型動車組。
  • 冷知識大分享——高鐵和動車有什麼區別呢?
    高鐵和動車的區別是什麼隨著現代科技的發展，我們中國的高速列車已經成為了世界一流的水平，我們的高速列車網使我們告別了曾經遙遠而又漫長的火車時代。但是，就算我們現在出行可以乘坐快速而又便捷的高速列車，卻還是有很多人搞不清楚高鐵列車和動車的區別。
  • 動車、高鐵、城際三者的區別,你真的知道嗎?
    所以，在鐵道部目前的定義裡，「D」打頭的動車不算「高速鐵路」，「C」打頭的城際高鐵和「G」打頭的高速動車才算是「高速鐵路」。 綜上，在現在的中國，動車和高鐵指代兩種鐵路運行類型，動車的時速在200公裡級別，高鐵的時速在300公裡級別。目前，動車有1000多個車次，高鐵動車有500多個車次，城際高鐵有100多個車次。
  • 火車知識普及之——高鐵座位分布圖 、動車座位分布圖
    高鐵座位號分布圖_高鐵座位表_動車
  • 【205】高鐵座位號,為啥沒有E?
    高鐵座位號有ABCDF，為什麼沒有E？春運即將到來！經常坐高鐵的你，有沒有想過這樣一個問題：我們的座位號有ABCDF，為啥就沒有E呢？  其實，央視新聞官微曾做過一次科普，就介紹到這是一個簡單的布局學問。火車座位的編號是沿用了飛機的設置。在國際慣例中，A和F是靠窗，C和D是靠過道，B和E自然是中間的位置。
  • 【地理視野】高鐵和動車有啥區別?我國鐵路列車的分類
    一般由機車和多輛鐵道車輛組成，在鐵路線路上運行，運輸貨物和旅客；鐵路列車按載荷物，可分為貨物列車、旅客列車及客貨混合列車。 ◆行郵行包列車（特快、快速行郵列車、行包列車）； ◆軍用列車； ◆貨物列車（五定班列、快運、重載、直達、直通、冷藏、自備車、區段、摘掛、超限及小運轉列車）； ◆路用列車
  • 集大原高鐵最新進展:大同動車所來了!
    集大原高鐵是國家八縱八橫高鐵主幹網中呼和浩特至南寧通道的重要組成部分。近日，烏蘭察布市官網公布了「集大原高鐵」第二次環評。環評顯示，大同南存車場將擴建為大同南動車所。動車運用所的科學名稱是動車組檢修站，專門針對動車組列車進行檢查、測試、維修和養護等作業，屬於鐵路車輛檢修基地的一種類型。動車運用所設置在運營動車組的鐵路段附近，有專用鐵路支線連接鐵路主線。目前全國共有24座城市有動車所。太原是山西省唯一擁有動車所的城市。待大同南動車所建成後，大同將成為山西省第二座擁有動車所的城市。
  • 為什麼高鐵的座位編號字母有ABCDF,卻沒有E?今天終於明白了
    無論是出差還是旅行，相信大家對於動車組和高鐵應該都不陌生，不知道大家每次打開12306購票的時候有沒有一個疑惑——為啥高鐵座位號ABCDF都有了， 高鐵作為後來者，跟飛機座椅的排列規則是相通的，為了和國際接軌，於是就延續了這個慣例。 比如：高鐵一等座，採取的是「2+2」的座椅排列，A、F靠窗，C、D靠走廊，沒有中間座位。
  • 「搞定了」用英語怎麼說?「過獎了」用英語怎麼說?
    今天我們要學兩句非常口語化，生活中也很常用到的英語表達。首先我們來一個Quiz：快速測試！「搞定了」用英語怎麼說？快速測試！「過獎了」用英語怎麼說？好了，不知道你心裡有沒有自己對應的答案，看看是否我們惺惺相惜，連答案都一樣。哈哈！1）「搞定了」英語怎麼說？搞定了，可以說it’s all settled。