《水滸細節解密》之 這句罵人話背後,是一個千年詞語從褒到貶

2020-12-22 騰訊網

《水滸細節解密》系列正在繼續,本期第一百三十九回!

最近大錘的水滸細節解密,一直跟列位讀者聽友,聊古典小說《水滸傳》中涉及的各路罵人話。目前我們這個小章節已經陸續推出了九講,今天我們做一個小結,也就是第十講。之後我們會開啟關於《水滸傳》的其他細節解密。

在正式開啟本期節目之前,大錘仍舊要代表整個團隊,向此時此刻仍堅守在抗擊新冠肺炎一線的廣大逆向前行者們,致敬。

書歸正傳。本期大錘要介紹的,是一個《水滸傳》中出現頻率非常高的罵人詞彙,這就是「腌臢」。

「腌臢」在《水滸傳》中是一句標準的罵人話,它的意思就是「惹人討厭的、骯髒的」。在膾炙人口的水滸故事《拳打鎮關西》中,魯達就曾稱呼欺男霸女的惡霸鄭屠為「腌臢」潑才。這裡大錘額外解釋一下,「潑才」在宋元時代的意思就是無賴。而腌臢作為起到關鍵性攻擊作用的罵人形容詞,反覆在《水滸傳》中出現。而且它的適用範圍也比較廣泛,既可以是魯達罵惡霸鄭屠,也可以是潘金蓮罵自己的丈夫武大郎,還可以是楊雄罵自己的老婆潘巧雲。

如果簡單介紹「腌臢」的詞義,那麼到這裡,基本就說完了。但是「腌臢」這句罵人話,出現在《水滸傳》中,其實還代表著宋元時代另外一個罵人詞彙的歷史發展轉折點。

這就是我們今天常用的「骯髒」。從詞義來說,這個「骯髒」可以說是跟水滸世界中頻繁使用的「腌臢」,意思是非常接近的。因此一直有學者認為,從罵人話的發展角度來說,「腌臢」才是「骯髒」的祖先。

其實這不完全正確。從「骯髒」的詞義發展來說,它出現的時間要比「腌臢」早很多年。至少在早於梁山好漢們活動的1000多年之前,也就是在我國的東漢時代,「骯髒」這個詞就已經出現了。

不過在那個時候,「骯髒」這個詞還是一個褒義詞。骯髒的骯,起初是咽喉的意思,而髒是內臟的意思,兩個放在一起,表達的是一種剛直不阿的美好品格。後來「骯髒」又演化出來肥胖的意思。但是依舊跟後世我們使用的骯髒有很大差別。

「骯髒」的這個剛直的正面意思持續使用了數百年。一直到北宋年間,著名文人黃庭堅在歌詠陶淵明的詩中,仍舊有「悽其望諸葛,骯髒猶漢相」的句子,這意思可不是說陶淵明諸葛亮不乾淨,而是說陶淵明的性格跟諸葛亮一樣剛直。

這種情況一直到了宋元時代,也就是水滸故事逐漸成型的時代,與後世的「骯髒」基本同一個意思的「腌臢」出現了。在宋人的記錄中,「腌臢」的本意就是不乾淨的。這個詞是個標準的市井用語,在宋元時代市井文化大量進入罵街領域的時候,「腌臢」就正式進入了罵人話序列。並且到了清代,其罵街的功能逐漸轉移到「骯髒」這個詞中以後,腌臢這個詞在隨後的二百多年間逐步退出了古代文藝作品的書面語序列。

也就是說,現代社會我們可能還會遇到,有人堅持使用「腌臢」這個詞而不用「骯髒」,可能有人會以為,既然當初《水滸傳》中大量使用「腌臢」而不是「骯髒」,說明「腌臢」這個詞更古一些、更講究一些。其實不是的,「腌臢」這個詞從出現的時候就是古代俗文化的一個直接表現,它出身於市井,最適合在市井俗世中表現其罵人話的攻擊價值,也非常粗俗。

所以到了清代,它作為歷史上的一個從「骯髒」中發展出來的分叉路線,又重新被納入到了「骯髒」的發展路線中,也就是到了清代,骯髒作為更常用的書面語,再度重新替代了「腌臢」。

那麼「骯髒」為什麼從一個古代的褒義詞,變成了「腌臢」的同義語呢?這是因為,骯髒這個詞彙,到了元明時期,從原本的「剛直」這個正面意思,衍生出了一個新的意思,那就是「窩囊的、被糟蹋的」。為什麼會出現這個詞義變化呢?有現代學者推測說,這很可能是因為古人認為,過於剛直的性格常常會在社會中遭到很多挫折,比如在明代著名小說家馮夢龍的「三言」中,就有「忠臣翻受奸臣制,骯髒英雄淚滿襟」這樣的表述,這裡的「骯髒」就在表達剛直的同時,也含有遇事不順的意思。

從遇到挫折,再進一步,「骯髒」這個褒義詞就同時具備了「不順利、窩囊」的意思。而「腌臢」這個詞從宋元時代出現之後,也一直有「被糟蹋」的意思,由此「骯髒」就與「腌臢」建立了同義的關係,最終那個世俗的腌臢被更古老的「骯髒」所取代了。

當然這只是學界的一種觀點,還有觀點通過考察「腌臢」和「骯髒」的古代發音,認為這倆詞的古代讀音很可能是相近的,進而推測「腌臢」可能在宋元時代跟「骯髒」是一個詞的不同形態,腌臢只是骯髒的市井俗語形態。

不管哪種推測,從歷史考察來說,從宋元到明代「骯髒」發展出「窩囊」的意思之後,在清代就順利地從「腌臢」那裡繼承了不乾淨的、惹人討厭的意思,同時導致了自己原來的正面意思逐漸消退,到了清末民國的時候,「骯髒」已經具備了如今我們所常用的罵人話。而「腌臢」則保留在《水滸傳》中,成為「骯髒」一詞歷史發展的一個時代路標。

相關焦點

  • 《水滸細節解密》之 雞肉背後的北宋待客之道
    《水滸細節解密》系列正在繼續,本期第一百四十四回!最近大錘的水滸細節解密,一直跟列位讀者聽友在聊古典小說《水滸傳》中涉及的各種飲食。宋朝對這類高官的待遇很豐厚,所以呂蒙正後來條件好了之後生活也改善了,他很喜歡吃雞舌湯,每天早上都要吃。有一天傍晚時分他遊覽自己家花園,發現牆角裡突然多出來一個很高的土堆,因為傍晚光線暗,呂蒙正以為是土堆,就問隨從說誰從哪裡給我這裡堆出了一個土堆我都不知道。結果左右隨從說,相爺那不是土堆,那是你吃雞舌湯,殺雞時候褪下來的雞毛。
  • 方言俚語話商洛之「罵人話」
    「罵人話」作為一個口頭禪,山陽、鎮安、柞水交界處的人們也經常掛在嘴邊。但並非說話者真的要罵人,而是他說的事情中有些詞句極可能與說話對象或者不在場的第三人的長輩的名諱諧音,因此用「罵人話」三個字表示他並非有意要說這些諧音詞的,而是為了說清某些事情,不得已而為之。
  • 「斜槓青年」是褒?是貶?其實這背後隱藏著嚴峻的社會問題
    圖片來源於網絡然而,在木先生看來,「斜槓青年」的出現卻不僅僅如此,在這背後隱藏著嚴峻的社會問題。公司將會用更少的付出,選擇性價比更高的兼職員工,這會造成年齡越大,失業風險越高的局面,哪怕你曾經是一名風光無限的「斜槓青年」,也不能阻擋在未來的某個時候你被社會無情的拋棄,所以,如今的職場流傳這這樣的一段話,「對待那些年輕人,要哄著他們,對待那些有家有孩子的,往死裡罵,他們肯定不會辭職」,多麼的悲哀!
  • 王者榮耀:這四句罵人詞語不會扣分,大佬玩家經常用來罵萌新
    想要通過遊戲去舉報但是無奈人家演技過人舉報也沒用,還有的玩家用排位來練英雄,坑了自己也害了別人,有時候遇到這種情況有的玩家暴脾氣就忍不住了,就開始罵了,但是罵人其實也是一個技術活,因為你罵的不好的話,非但人家沒事反而你會被禁號了,今天小編就教你們一點罵人的小技巧,這四句罵人詞語不會扣分,大佬玩家經常用來罵萌新首先小編先列舉一些說出來就肯定會被扣分的詞語吧,比如:你是小學生,真垃圾,滾等等
  • 史上最有名的五句罵人話,學問越大罵人越狠,直擊靈魂還不帶髒字
    學問越高的人,也越擅長舞弄文字,他們會把嬉笑怒罵都藏於其中,無論是罵人還是誇人都更加入木三分,直擊人的靈魂之中。下面小編就幫大家總結一下歷史上五句最有名氣的罵人的話,句句都流傳千古,絕對不帶半個髒字,想要反擊也都無從下口的。第一句:「爾何知?中壽,爾墓之木拱矣。」
  • 九頭鳥到底是褒還是貶?
    九頭鳳變成九頭鳥不僅僅是名字的改變,也是九頭鳳凰從神鳥到兇獸的顛覆性改變。最早將九頭鳥稱為兇獸的是周人的傳說:南方出現一種兇獸,有9個腦袋,九頭鳥肆虐天下。於是天帝派出天狗去誅殺九頭鳥,天狗咬掉九頭鳥一顆頭顱,九頭鳥從此蟄伏人間,一旦出現便是大兇之年。
  • 史上有名的6句「髒話」,罵人不帶一個髒字,你可別誤認為在誇你
    三、沐猴而冠 這個詞語可謂是非常經典,而且罵人罵到極點,主要是因為這句詞語罵的是項羽可謂是罵人不償命。 四、老而不死是為賊 這句話是孔老夫子用來罵人的話語,或許大家也沒有想到,老夫子這麼文明的人,居然也有爆粗口的時候。但別看老夫子爆粗口,他說的話卻頗具文藝色彩,一不小心,還不知道他在罵人。
  • 史上有名的6句「髒話」,罵人不帶一個髒字,別誤認為是在誇你
    之所以想到這句話,主要是因為這句話看不到任何髒字。如果你理解不了這句話的深意,你肯定不知道這句話有多厲害。在我國歷史上,像這樣罵人不帶髒字的話語還有很多,且聽我講一講下面這六句。「十四萬人齊解甲,更無一個是男兒。」這句話出自花蕊夫人的《述國王詩》。想要理解這句話必須結合史實。
  • 我們整理了全國的方言表情包,北京腔拽、四川話莽,最狠還是廣東話…
    /能個兒:調侃句意為就你有本事?/劇中有個關鍵熱詞「豪橫」豪橫這個詞在北京話裡既可以指為人豪放爽朗也可以指對方蠻橫不講理是一個貶中有褒褒中帶貶的江湖詞因此豪橫表情包也帶有著強烈的老北京胡同裡的江湖味兒北京話的特色在於兒化音但你若在不恰當的詞兒後面加了本不該它們承受的兒化音
  • 為什麼說「少不讀水滸,老不讀三國」?這句話有何道理呢
    俗語「少不讀水滸老不讀三國」,從字面上我們就能夠直白地了解這句俗語的意思,但一直不知道這種說法的依據在於何處,為什麼少年不宜閱讀《水滸傳》,老年不宜閱讀《三國》。一、少不讀水滸水滸的一大特點,極其重要的一個特點,就是真實。這種真實不是那種現實主義的簡單的寫實,而是把這個世界扒了一層皮,進行刻骨描寫的真實。水滸的真實到什麼地步了?它寫盡了人性中的醜惡,而且是一針見血的那種。
  • 古代經典的6句「罵人話」,損人還不帶髒字,沒點文化真聽不懂
    翻開歷史的印記除了他們留下的那些華麗唯美的詩詞歌賦以外,還有6句讓人讀後覺得啼笑皆非的"髒話"。不過這些髒話寫的都是極有水準的,若是讀不懂背後的故事可能覺得是用來誇人的。誰能想到一代文豪能說出這樣的粗俗之語呢?但說到蘇軾罵人不說髒話還是說他和佛印的另一段故事。那是蘇軾還在杭州的任上,佛印來到杭州看望蘇軾,兩人一同去往西湖泛舟。向來喜歡調侃佛印的蘇軾又耍起了自己的小聰明,詩興大發的蘇東坡說了一句上聯"狗啃河上骨",然後請佛印出下聯。
  • 岑參的這首詩,辭藻華麗,寓貶於褒,綿裡藏針,有尋思不盡之妙
    下列對這首詩的賞析,不正確的一項是A. 首聯敘述作者與杜甫同朝為官,經常同行人朝,又分署辦公,分列殿廡兩側。B. 頷聯敘寫自己早出晚歸,「曉」「暮」二字突出詩人為國盡忠的勤勉與充實。C. 頸聯承前兩聯,一個「悲」字直抒胸臆,寫出詩人對朝官生活的感受和態度。D. 尾聯委婉抒寫詩人內心情感,與杜甫感慨「袞職曾無一字補」有相通之處。
  • 水滸傳中,鄆哥兒罵王婆是「馬泊六」,這是個什麼奇怪玩意?
    「馬泊六」最早出現於水滸原著(120回本,下同)第24回中。當時,西門慶初見潘金蓮,立即坐立不安、魂不守舍,兩日內數次來武大郎家對面的王婆茶館喝茶。久經世故的王婆,早就看穿了西門慶的花花腸子,直用言語來搔抓西門慶的心頭之癢——「老身為頭是做媒。又會做牙婆,也會抱腰,也會收小的,也會說風情,也會做馬泊六。」
  • 成語的褒義貶用和貶義褒用要分清。附常考易錯成語
    但出題者往往會故意褒詞貶用或者貶詞褒用。舉例例1.在利益驅使下,很多不法廠商大規模仿冒名牌,各種「山寨名牌」如雨後春筍般不斷湧現,嚴重擾亂了市場的正常經濟秩序。解析:「雨後春筍」指春天下雨後,竹筍快速萌發,比喻新生事物迅速大量地湧現出來,這是一個褒義詞。
  • 古代最有文化的8句罵人古詩,十分高雅,沒文化的還以為是在被誇
    而這就是古漢語的高明之處,今天就給大家介紹幾句古人罵人的話,沒文化的都聽不出來。一、「一雙玉臂千人枕」、「半點朱唇萬客嘗」這句就比較容易理解了,明著是誇讚美人臂如玉、唇似朱,其實是為了突出後面言行的無恥,可以說是將人剝離得一絲不剩,羞愧難當。二、「人而無儀,不死何為?」這一句出自詩經,意思是說一個人如果沒有了禮義廉恥,那麼還不如去死吧!
  • 史上有名的6句「髒話」,罵人不帶一個髒字,別誤認為是在誇你!
    論起罵人不帶髒字,這兩句話最為經典。蘇東坡與自己的好朋友佛印對罵的時候,蘇東坡吐出了「狗啃和尚骨」,佛印和尚也不妥協,用「水流東坡詩」來回懟。 如果不理解其中的含義,很難看出罵得有多狠。其中,「河上」與「和尚」的讀音很近,其含義自然相同;「東坡詩」中的「詩」與詩歌或詩句沒有關係,與「屍」的讀音是一樣的,所以它特指的就是「東坡屍」。
  • 「罵人」不帶髒字,卻把你說得一無是處
    單單從表面上看這兩句話,你不知道有多狠,如果將這兩句話裡的詞語換成別的詞語你就理解了。「河上」對應「和尚」;「東坡詩」對應「東坡屍」。02此外,還有一則故事也是關於蘇東坡的。05夏蟲不可以語冰說到這句,很多人都會想到井底之蛙,其實本質上的意思是差不多的。至今,很多文章裡面會用這句話,從而諷刺一些目光短淺的人。
  • 史上最含蓄的6句罵人名言,都出自大神之口,才華越高,句子越毒
    中國五千年的文明史上,無數才學滿門的名人留下了經典的章句,即使是罵人也罵出了另一個層次,像"掐鳥"、"你這廝"(摘自《水滸傳》)之類的罵人句子是登不上大雅之堂的。最含蓄、最有力的罵人句子,往往出自文神之口,才氣越高的句子越毒,無形中把對方損得底朝天,沒有一句髒話,讓後人佩服得五體投地。今天,給大家介紹六個罵人的例子,足見其語言的魅力絕對能直抵人心!
  • 巧奪天工 渾然天成|看水滸好漢城古建築細節
    巧奪天工 渾然天成|看水滸好漢城古建築細節 古建築之美, 在於其承載了數千年的歷史文明, 在於其凝聚了人民的閃光智慧,
  • 史上最有名的6句「髒話」,罵人都不帶一個髒字,別誤以為是在誇你
    論起罵人不帶髒字,這兩句話最為經典。蘇東坡與自己的好朋友佛印對罵的時候,蘇東坡吐出了「狗啃和尚骨」,佛印和尚也不妥協,用「水流東坡詩」來回懟。 如果不理解其中的含義,很難看出罵得有多狠。其中,「河上」與「和尚」的讀音很近,其含義自然相同;「東坡詩」中的「詩」與詩歌或詩句沒有關係,與「屍」的讀音是一樣的,所以它特指的就是「東坡屍」。