Otoritas Regulasi Obat-obatan Pakistan memberikan persetujuan terhadap penggunaan darurat vaksin virus corona (Covid-19) buatan perusahaan farmasi Inggris, AstraZeneca.
巴基斯坦藥品監督管理局已批准緊急使用英國製藥公司阿斯利康生產的新冠疫苗。
Menteri Kesehatan Pakistan menuturkan vaksin asal Inggris yang bekerjasama dengan Universitas Oxford itu merupakan yang pertama disetujui negaranya untuk digunakan menanggulangi pandemi corona.
巴基斯坦衛生部長說，英國疫苗是與牛津大學合作的是該國首個批准用於抗擊新冠的疫苗。
Dikutip CNN, berdasarkan data John Hopkins University, Pakistan tercatat memiliki 516.770 kasus corona dengan jumlah kematian mencapai 10.908.
援引有線新聞網，基於約翰·霍普金斯大學（John Hopkins University）的數據，巴基斯坦記錄到有516,770例新冠病例，死亡人數達10,908人。
AstraZeneca telah melaporkan hasil uji klinis tahap tiga yang dilakukan di Brasil dan Inggris beberapa waktu lalu.
阿斯利康（AstraZeneca）報告了之前在巴西和英國進行的三期臨床試驗的結果。
Meskipun sempat ada kekeliruan dosis yang diberikan dalam proses uji klinis, namun klaim efikasi vaksin SARS-Cov-2 itu dinilai bisa dipercaya.
儘管在臨床試驗過程中給定的劑量有誤，但SARS-Cov-2疫苗功效聲明被認為是可靠的。
Vaksin AstraZeneca disebut 70 persen ampuh melawan Covid-19.
據說阿斯利康疫苗抗擊新冠的有效率為70％。
Angka efikasi tersebut didapat dari penggabungan data kelompok orang yang divaksinasi dengan dosis tepat, dan dosis yang keliru. Jika hanya menggunakan data kelompok dosis yang tepat, ditemukan efikasi sebesar 64 persen.
此有效數是通過將接種正確劑量和錯誤劑量的人群的數據相結合而獲得的。僅使用正確的劑量組數據中發現有64％的功效。
Meski lebih rendah, vaksin AstraZeneca telah mencapai standar efikasi minimal vaksin Covid-19 yaitu 50 persen. Vaksin AstraZeneca juga tidak perlu disimpan dalam suhu -80 derajat seperti vaksin Covid-19 Pfizer/BioNTech asal Amerika Serikat.
儘管有效性較低，阿斯利康疫苗已達到新冠疫苗的最低功效標準，即50％。阿斯利康疫苗也不需要像美國的輝瑞疫苗那樣在零下80度條件下保存。
Selain Pakistan, vaksin AstraZeneca telah lebih dulu disetujui penggunaannya oleh Inggris, India, Argentina, El Salvador, Meksiko, hingga Maroko.
除巴基斯坦外，阿斯利康疫苗已被英國，印度，阿根廷，薩爾瓦多，墨西哥和摩洛哥批准使用。