家裡沒牛奶了，要帶孩子去買牛奶：
Let's go to the supermarket. We need to buya carton of milk.
咱們去超市吧。我們需要去買一箱牛奶。
How much milk do you want to drink?
你要喝多少牛奶？
I needa carton of milk.
我需要一盒牛奶。
一盒牛奶和一箱牛奶都可以用：a carton of milk來表達。
一箱有12盒可以說：12 packs/carton。
carton（紙盒，紙箱）在英語中屬於量詞（measure word）。
英語中有可數名詞和不可數名詞，不可數名詞是要加上量詞來表示數量，比如：
a pinch of salt/sugar
一小撮鹽/糖
a scoop of ice cream
一勺雪糕
a bag of flour
一袋麵粉
a jar of honey
一瓶蜂蜜
A carton of ：一盒
指裝牛奶或者果汁的硬紙盒，塑料盒。也可以用指裝雞蛋的紙盒，比如：
a carton of milk：一盒牛奶
a carton ofice-cream：一盒雪糕
a carton oforange juice：一盒橙汁
a carton ofeggs：一盒雞蛋
一條香菸也可以用carton來表示：
a carton of cigarettes：一條香菸