-
《大明風華》高手在民間,彈幕和油管翻譯在神仙打架,你更中意誰
《大明風華》真是個寶藏劇，看這個劇真的發現好多高人，笑死我了，佩服這些翻譯天才，這翻譯還真能對上號，彈幕也是人才輩出，你更願意和誰交交心？給我個底=Give me a bottom，成龍成鳳=Jackie Chan is a Phoenix，公侯萬代富貴到老=Grandpa Bandai rich and old，這個翻譯有點熟悉。
-
《大明風華》油管翻譯太草率!「孫姑娘」音譯變味,成龍也躺槍
近期，由湯唯、朱亞文主演的《大明風華》正在湖南衛視熱播，湯唯出道多年，在電影方面實力突出，也累積了很多外籍粉絲，這次「屈尊」演電視劇，很多粉絲四處求資源。作品直接火到油管，成為外籍網友們熱議的電視劇。比如「狗掀門帘子，全憑這張嘴」是語文中的歇後語，提下半句，回答下半句，兩句是連接關係，表面上說的是「狗」，其實是暗指這個人光有一張嘴，不會幹實事。這句話是中文中常見的隱晦表達，而英文翻譯卻譯為「he is so glib」，雖然意思沒跑遠，但中間的含義不值得回味。
-
《大明風華》沙雕出圈,油管翻譯讓成龍躺槍,外國觀眾追劇太難了
點擊右上角「關注」，了解更多明星資訊2019年年底的幾部古裝劇讓一直冷清的古裝劇市場起死回生，演技派雲集的《大明風華》就成功讓一波網友加入追劇大軍。這部劇以明朝為背景，不再是俗套的清宮劇，所以一上線就給人眼前一亮的感覺。
-
《大明風華》外網翻譯太搞笑!成龍是一隻鳳凰?
為什麼，這到底是為什麼？今天，這個困擾了柴可夫許多年的疑問，終於解開了，原來，國產影視文化輸出困難，都是翻譯不給力的鍋！近期，一部以明朝歷史為背景的古裝劇《大明風華》正在熱播，網友們對這部劇也是頗為喜愛，也許是由於電影咖女神湯唯的加盟，這部劇在外網上也有著較高的播放量，不過，外國網友們看這部劇一定會覺得莫名其妙，因為，《大明風華》在油管上的翻譯實在是太搞笑了！
-
《大明風華》油管翻譯太雷!孫姑娘被譯成祖母,交心被譯成做愛,成龍...
近期，由湯唯、朱亞文主演的《大明風華》正在湖南衛視熱播，湯唯出道多年，在電影方面實力突出，也累積了很多外籍粉絲，這次「屈尊」演電視劇，很多粉絲四處求資源。作品直接火到外網，成為外籍網友們熱議的電視劇。
-
《大明風華》外網翻譯太搞笑!
是的，我說的就是《大明風華》。開播時，由於「電影咖」湯唯轉戰小熒幕的演技遭受質疑，勸退了不少人。但看完幾集就會發現，女主演技在不在線真的無妨，因為「朱家人」的日常真是太歡樂了！被皇帝朱棣召見，太子和皇孫縮殿門外，推推搡搡不敢進去。
-
《大明風華》外網翻譯僅「孫姑娘」就有三種,關鍵每個都不對
由張挺編導、朱亞文和王學圻主演的古裝劇集《大明風華》正在流媒體播出。能看到最近幾集的觀眾大多已經上頭了，雖然一代帝王的駕崩，都面臨著相同的局面，但朱棣的駕崩與太多的人有關，這讓觀眾非常想知道後來的內容。筆者也非常想知道，太子朱高熾和太孫朱瞻基會如何鞏固自己的位子，孫若微與于謙的聯手又會寫下怎樣的篇章。
-
能蘇能A又能打,蘇可在《大明風華》裡演技真的「可」
2020年第一個逗笑我的熱搜——大明風華油管翻譯。這個翻譯究竟有多好笑呢？給大家舉個例子。在同一集當中把孫姑娘分別翻譯成了grandson、grandma、granddaughter；本以為蒙那麼多總能蒙對一個，誰曾想一個都沒對。本學渣終於get到了當年英語老師看到我的翻譯時迷惑的同款眼神。
-
《大明風華》導演:歷史劇的特殊意義是提供了人生樣本
張挺說：「我希望能夠把《大明風華》創作成一部沒有時代隔膜的大劇，這是我的初心。」 臺詞接地氣 破了做作的障 《大明風華》原名《大明皇妃 孫若微傳》，改編自蓮靜竹衣的小說《六朝紀事》，講述了明朝初年，國家開創盛世，孫若微歷經五帝六朝的故事。
-
大明風華第1~62集全集分集劇情 大明風華第37~38集最新劇情預告
大明風華第37~38集劇情預告大明風華第37集朱瞻基寫了家書寄回了北京，朱高熾得知後，十分高興，知道朱瞻基能夠寫信，說明朱瞻基的情況還不錯，便讓孫若微念起信來，孫若微念著念著，突然哭了起來，朱瞻基在信中寫著
-
《大明風華》裡的這段插曲,暗藏了一段典故,與襄陽有關
最近正在熱播的電視劇《大明風華》裡有一段好聽的插曲《白雲蒼狗》你聽過嗎？《千忠戮》作者無考，大約是明末清初人，建文帝與大臣陳濟化裝為僧道，流亡湖廣、雲南，備受迫害的故事。《慘睹》的唱詞寫得很特別，一折中用了八個「陽」字，唱崑曲的人故又別稱之為「八陽」。「八陽」的曲子十分慷慨悲壯。頭一句「收拾起大地山河一擔裝，四大皆空相」，破空而來，如果是有好嗓子的冠生，唱起來真是聲如裂帛。
-
好酷影視總裁姚昱竹:《大明風華》的成功難以複製
可熟悉這個行業的人都知道，一部歷史劇成功的背後，離不開她深藏已久的家國情懷、「好好做劇」的初心與匠心、二十載行業磨礪的專業態度、把脈市場走向的精準眼光。最難能可貴的是，她讓充滿煙火氣和人情味的《大明風華》，證明了歷史劇全新表達的另一種可能性。
-
《大明風華》朱祁鎮不復朱棣時期的風華,原因有三,張藝興也無奈
《大明風華》朱祁鎮不復朱棣時期的風華，原因有三，張藝興也無奈。文/巖姐 原創內容，抄襲必究！《大明風華》不再風華！是的，自從朱家五子下線後，電視劇《大明風華》已經開始疲軟了，不復朱棣時期的風華，這一點，新上線人物張藝興估計也是無奈的，畢竟自己在用心演繹，導演也說他對人物的感受能力很強，觀眾也在誇其演技進步，可是，《大明風華》的熱度已經下降了不少。究其原因，不外乎三點。第一，演員方面。
-
《大明風華》中的于謙,在歷史上存在嗎?他是怎樣的一個人呢?
最近炙手可熱的電視劇《大明風華》想必早已進入大家的視野，這也讓觀眾對歷史人物和古代發生的事情產生極大的興趣，看過《大明風華》的觀眾，應該也有留意其中的一個人物——于謙。
-
我用散裝英語徵服了老外,卻被新晉網紅山東King的中英夾雜打敗
打遊戲時，你永遠不知道網線那頭的隊友是來自哪個國家。最近，哥在微博上看到了這個火爆的話題：點開視頻一看，哥真的頭笑掉，這散裝英語真的絕了。你品，你細品。明星們的散裝英語普通人的「散裝英語」常常輸出段子的有力素材，明星們也不例外。
-
讓「歷史」照進現實|專訪《大明風華》製片人姚昱竹
這也讓《大明風華》不僅具有厚重的歷史感，而且並不缺乏思想意蘊和生活氣息。在《大明風華》中，我們看到帝王之家同樣有著普通家庭的喜怒哀樂，朱氏家族的「家長裡短」，記錄著大明王朝的興衰變遷。因為秉承著這樣的創作思路，《大明風華》賦予了朱棣更多的人性，讓他在晚年糾結於曾經的過往，說出「自己是罪人」的臺詞，呈現出了帝王殺伐決斷背後的內在情感，這是把皇帝拉回到人，拉回到家庭的小場景裡，這樣就賦予了人物更多層次和人性，讓角色立體可感起來。包括朱棣離世的那場戲，「我們拍皇帝駕崩，並沒有拍一圈人在那裡哭啼。
-
散裝英語是什麼梗和意思 散裝英語搞笑句子合集
散裝英語是什麼梗？散裝英語是我們在網上經常能看到的一個梗，但是這意思吧，真的是太不容易解答了，那麼大家知道散裝英語是什麼意思嗎？相信還有很多用戶還不是很清楚，下面就快和小編一起看看吧！ 散裝英語是什麼梗 散裝英語是我們很多人在網絡上可以看到的梗，這個主要是說大家說的英語簡直是像散裝的一樣，不成句也不成文的樣子簡直是讓人哭笑不得了！ 散裝英語什麼意思： 散裝英語的意思是說現在的人又很多不太會英語，經常是說話不成句不成文的樣子。
-
《大明風華》背後的真實歷史
最近，一部以明朝初年為故事背景的電視劇《大明風華》在各大視頻平臺熱播。該劇故事情節、臺詞和服裝造型讓人耳目一新，但在歷史史實方面存在硬傷，有失考據。勝負顛倒的永樂親徵《大明風華》中，明朝永樂皇帝朱棣親徵蒙古部落是重點劇情之一。劇中，明朝軍隊遭遇韃靼和瓦剌等部落頑強抵抗而陷入困境。然而，歷史上，朱棣一生5次親徵蒙古，一直保持輝煌戰績，從未陷入困境。
-
《大明風華》幾位皇帝金帽子造型是錯誤的,還是劇組特意的
電視劇《大明風華》裡面中不論是閃現的明太祖朱元璋還是明宣宗朱瞻基，帶的都是金燦燦的皇帝帽，皇帝作為一國之主，似乎也只有他能戴的起這等豪華的黃金帽子。這種帽子有個好聽的名字——金絲翼善冠。這就導致現在許許多多的觀眾都認定金絲翼善冠就是「冥器」。雖然目前對金絲翼善冠到底是何用途，史學家和考古界爭議依然是很大的。以此為依據，很多人看《大明風華》，裡面出現的「鞋拔子臉」朱元璋戴的是金絲翼善冠，朱瞻基戴的也是金絲翼善冠，就說導演和製片組連最基本的衣冠都不清楚，導致罵聲一片。
-
《大明風華》沒告訴你的歷史真相,終於明白為什麼那麼多人棄劇了
近日，古裝電視劇《大明風華》熱播讓許多觀眾對明朝歷史產生了濃厚興趣，一些觀眾認為以看電視劇的方式了解那段歷史既輕鬆，又能增長見識，可謂一舉兩得。然而夜讀史書今天要給各位糾個偏，與大家好好談談《大明風華》沒告訴你的那些歷史真相。雖然許多人認為沒必要與電視劇太較真，但多了解點真正的歷史知識總是對自己有好處的。