日本民俗文化:俳句是什麼

2021-01-08 日本留學網

日本俳(pai,音同排)句是由中國古代漢詩的絕句這種詩歌形式經過日本化發展而來,是日本的一種古典短詩。結構由「五-七-五」,共十七字音構成。以三句十七音為一首,首句五音,次句七音,末句五音。要求嚴格,受「季語」的限制(季語就是與該季節相關的詞彙)。

俳句是一種有特定格式的詩歌。俳句的創作必須遵循兩個基本規則:

1.俳句由五、七、五三行十七個音組成,當然了,這是以日文(假名)為標準的。

2.俳句中必定要有一個季語。所謂季語是指用以表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。在季語中除「夏季的驟雨」、「雪」等表現氣候的用語外,還有象「櫻花」、「蟬」等動物、植物名稱。另外,如「壓歲錢」、「陽春麵」這樣的風俗習慣也多有應用。這些「季語」通常帶著現代日本人民對於幼小時代或故鄉的一種懷念眷戀之情。

日本官方說法是,俳句的原型是中國古代漢詩中的絕句。日本著名俳句詩人正岡子規曾說:「俳句、和歌、漢詩形式雖異,志趣卻相同、其中俳句與漢詩相似之處尤多,蓋因俳句源於漢詩絕句之故。」日本的俳句詩人大部分能寫漢詩,也有很多人把中國的漢詩俳句化。比如芭蕉的一句:「長夏草木深,武士留夢痕」(原文:夏草や 兵どもが 夢の跡 )便是引自杜甫的「國破山河在,城春草木深」所作。

俳句欣賞

ふる池や 蛙飛込 水のおと

閒寂古池旁,蛙入水中央,悄然一聲響

-松尾芭蕉

梅の奧に 誰やら住んで 幽かな燈

梅林深處何人宅,半星燈火漏幽微。

-夏目簌石

春雨や 傘高低に 渡し舟 渡船春雨至,船上傘高低-正岡子規

相關焦點

  • 中日文化趣談丨中國人很難理解俳句嗎?|日本文化|荊軻|法隆寺|謝...
    不過正如前文所說,蔥的白莖帶給中國人的季節感,不同於日本人,並不是泛著寒意的感覺,所以很難明白從上流漂來的蔥和寒冷的易水兩者之間有什麼內在聯繫。我想這就是因文化差異而產生的理解上的困難吧。  中國人要準確把握日本的季節詞語(季語)在俳句中發揮的作用還是不容易的。  下面就季語再細說一二。
  • 俳句 日本文學式的一瞬
    今天的日本各大報仍然保有屬於詩歌的版面,刊登著讀者投稿的俳句與川柳。兩者都只有短短的十七音,所以一登就是幾十首,充分展示了民眾極高的創作熱情。我國大躍進時期曾有一場全民寫詩熱潮,據說有一人日書千篇的紀錄。相比之下,日本人每年創作的俳句恐怕也要有幾百億首。值得肯定的是,全國人民熱心作詩,哪怕泰半是梨花體,總比「九億麻」要風雅一點。
  • 日本俳句:「拭去眼角的珠滴」
    ■日本列島美麗的大自然和四季變化,使情感細膩的日本人創造了很多優美的「季語」(不消說,不少「季語」是借用中國的),而「季語」的不斷增多,又反過來使日本人進一步豐富了對自然界的認識,也進一步增加了對大自然的愛。「季語」作為日本的一筆文化遺產,成為人們考察和理解日本文化的關鍵詞彙群。
  • 日本經典俳句欣賞
    俳句是日本的一種古典短詩,類似於中國的絕句,俳句大多有「禪」的意味,並與侘寂、幽玄等日式美學相通。 第一次讀到日本俳句時,就被其雋永質樸的內容,溫鬱深沉的情感所吸引。如若懂得日語,更能體會俳句的美好,也更能貼近作者的本心。
  • 日本俳句相比中國古詩有什麼特點?
    日本俳句,是一種有特定格式的古典短詩。嚴格的俳句必須符合兩個規則:第一,俳句由三行(5-7-5)共十七個音節組成,這裡的音節以日文(假名)為標準。第二,俳句中必須要包含有一個季節語。可以是春、夏、秋、冬、新年、節日等季節用語。
  • 露水的世——品味日本俳句裡的禪
    一、什麼是俳句?俳句是一種日本的古典短詩,由「五-七-五」,共十七字音組成;以三句十七音為一首,首句五音,次句七音,末句五音。俳句用詞簡潔,意境深遠,引人遐想,回味無窮。俳句風格多樣,有的樸素自然,有的華麗絢爛,有的詼諧幽默,有的古典優雅,蘊含禪意,幽寂空明。二、俳句的起源十五世紀中國的樂府詩傳到了日本,備受日本詩人喜愛,他們從中發展出一種格調高雅、古典詩——連歌。
  • 日本美學裡的侘寂,俳句大師13首經典俳句推薦
    日本的明治時代至昭和時代,是文學大師們群星閃耀的時期。有我們熟知的樋口一葉、芥川龍之介、川端康成、坂口安吾、泉鏡花、織田作之助、太宰治、田中英光、森歐外.......而正岡子規正是憑藉俳句詩歌,成為日本文學史上不可繞過的一位。
  • 《風雅俳句:正是麥秋時》:感受俳句的美
    如果讓你用最少的詞表現最意蘊深遠的內容,你會想到什麼?七言絕句?五言律詩?還是三行小詩?日本有這樣一種傳統古詩——俳句,由「五、七、五」共十七字音組成,是世界文學中最短的格律詩之一,充滿了無窮的魅力。俳句始自奈良天皇時期,源發於和歌連歌。古稱俳諧,近稱俳句。俳句躋身於文學之列不過四百餘年,最初的俳句仍被稱為「發句」。
  • 日本新華僑報:大學教師創作俳句向日本友人表達支持
    日本新華僑報:大學教師創作俳句向日本友人表達支持
  • 日本民俗文化介紹(三十八) 牛丼
    往期連結:日本風俗文化介紹 (一)櫻花日本風俗文化介紹 (二)相撲日本風俗文化介紹 (三)浮世繪日本風俗文化介紹 (四)日式溫泉日本風俗文化介紹 (五)和服日本風俗文化介紹 (六)壽司日本風俗文化介紹 (七)歌舞伎日本風俗文化介紹 (八)日式園林日本風俗文化介紹 (九)神社日本風俗文化介紹 (十)忍者日本風俗文化介紹 (十一)柔道日本風俗文化介紹 (十二)空手道日本風俗文化介紹 (十三)劍道日本風俗文化介紹 (十四)合氣道
  • 日本最偉大的俳句詩人,走在奧之細道上
    俳句是日本古典詩歌形體最小的一種——分上、中、下(五、七、五)共17個音組成。要求必須有一個「季語」,就是要求必須出現一個能代表季節時令的詞語並且只能有一個,如春夏秋冬,松梅竹菊等等。作為世界上最短的格律詩,日本俳句最是出奇和簡單,在極盡短小的篇幅內,滿是剎那間靈性的爍光,餘韻儘是禪意。
  • 俳句詩人鍵和田秞子:溥傑在日本很有知名度
    從間雜的漢字可知,她是日本幾個俳句協會的會員,出過不止一部詩集。如此看來,我與鍵和田秞子見面最早應該在1993年。依稀記得當時受中華詩詞學會的委託,我到北京人民大會堂參加了與日本俳句女詩人訪華團的座談。那時我尚年輕,為何讓我參加?
  • 日本民俗文化介紹(四十四)納豆
    日本風俗文化介紹 (六)壽司日本風俗文化介紹 (七)歌舞伎日本風俗文化介紹 (八)日式園林日本風俗文化介紹 (九)神社日本風俗文化介紹 (十)忍者日本風俗文化介紹 (十一)柔道日本風俗文化介紹 (十二)空手道日本風俗文化介紹 (十三)劍道日本風俗文化介紹 (十四)合氣道
  • 日本俳句:對唐詩絕句的不完全模仿
    日本俳句能得到法國著名詩人貝勒沙爾如此讚賞,起初我是有點嗤之以鼻的。 第一次接觸這些古典短詩的時候,已經可以追溯到五六年前了,那時候我對古今中外的詩歌頗感興趣,搜集的中外詩集電子書幾乎佔了6G的空間,而歸類在「日本卷」的那幾十本詩集裡邊,剛好收錄了三本日本俳句精選
  • 日媒:中國大學教師創作俳句向日本友人表支持
    在中國疫情得到有效控制後,新冠肺炎疫情在日本擴散,中國政府、地方城市和民間企業與機構紛紛挺身而出,向日方捐贈大量防疫物資。4月中旬,日本疫情形勢日趨嚴峻,日本首相安倍晉三宣布全國進入「緊急事態」。位於中國杭州的一家愛心企業決定通過日本浙江總商會,向日本捐贈兩萬枚口罩。
  • 日本俳句,寫成這個樣子,也算詩嗎?
    日本的俳句也通常被視為一種短詩,其中的一些名作更是人們耳熟能詳的,最著名的應該是松尾芭蕉的這句:「古池——青蛙躍進:水之音。」這個俳句通過視聽上的簡單描摹,向我們展現了一副動靜結合的畫面:青蛙撲通一聲跳進了池塘。像這樣的句子也算詩嗎?要搞清楚這個問題,我們得先弄明白俳句是怎麼出現的。
  • 松尾芭蕉俳句紹介/日本經典俳句賞析
    上の青い文字「春麗的童話世界」をクリックしてね親們,請迅猛點擊藍字「春麗的童話世界」並關注哦続いて、俳句日本で一番代表的な俳人というのは松尾芭蕉(まつお ばしょう、1644-1694)で、江戸時代前期の俳諧師(はいかいし)と言われます。現在の三重県伊賀市出身。それで、松尾の名作とその中國語訳を見ていきましょう。
  • 日本著名俳句詩人正岡子規入選第14期圍棋殿堂
    10月24日,日本棋院召開「圍棋殿堂表彰委員會」,表彰委員會的成員由專家學者,新聞媒體,日本棋院職員,棋士,共8名成員組成
  • 俳句之詩意生活!
    編者按:無錫的讀書文化氛圍讓我好感動。想起2016年在無錫舉辦詩歌活動,作協主席黑陶老師特別排了記者,至今還可以送到活動的消息。看到陳黎老師在百草園分享詩歌俳句,感動不已。分享給大家:來自無錫慢生活。新加坡絕對沒有,真的沒有。
  • 那些美到爆的日本俳句,句句入心
    俳句是日本的一種傳統古典短詩,由5、7、5一共17個音節組成,短小精美,意境綿長。安德烈·貝勒沙爾曾說過「俳句是傳播微光與戰慄的詩」;而法國作家羅蘭·巴特則稱讚其是「最精煉的小說」;而有評論家把俳句比作一口鐘,沉寂無聲。