blue moon不要翻譯成「藍色的月亮」,真正的意思你想不到!

2020-12-23 學習俱樂部club

blue moon 可不是「藍色的月亮」，它的意思是：不可能或稀有的時期或事情。

1.短語once in a blue moon意思是：千載難逢，甚為罕見。

例句

He only comes here once in a blue moon.

他只是偶爾到這兒來一次。

再來看一個跟 moon 相關的俚語：over the moon

2.over the moon可不是表示月亮之上，人家可是一句非常潮流的習語，表示欣喜若狂，非常高興，比如在外企中加薪，那種欣喜若狂的感覺就可以用這個短語來表達。

例句

She's over the moon about her new baby.

她生了個小寶寶，真是高興極了。

He is over the moon about the two holidays。

連著兩個節假日，把他高興壞了。

跟 over the moon 相似的表達On cloud nine，意思是：九霄雲上，非常高興，形容一個人的心情好得不得了。

例句

When the boss announced my promotion, I was on cloud nine.

當老闆宣布我升職的消息時，我高興得不得了。

相關焦點

  • 老外對你說「blue moon」,千萬不要翻譯為藍色月亮
    中秋節最喜歡就是月亮，望著月亮的時候就會想起家裡的親人 今天我們就來學習跟moon相關的俚語口語。 blue moon是什麼意思？
  • 漲知識:"blue moon"真的是「藍色的月亮」嗎?
    你見過藍色的月亮嗎? 　　實際上，blue moon不是指真正的藍色的月亮，而是一種奇特的天文現象，即一個月出現兩次滿月，那麼第二個滿月就被稱為「blue moon」。 　　知道了「blue moon」 　　我們來分享更多和「moon」有關的短語 　　1. once in a blue moon 　　既然blue moon 是奇特的天文現象，當然是千百年不得一見，所以 once in a blue moon 表示千載難逢;難得一次。
  • 「Blue moon」的意思可不是「藍月亮」,理解錯就尷尬了!
    Blue moon≠藍月亮 你見過藍色的月亮嗎？估計沒有人見過...... 所以 Blue moon的意思是指：很罕見的事。 Blue blood≠藍色的血 Blue blood的意思可不是藍色的血。西方國家常用「Blue blood」來形容貴族血統。為什麼藍色的血是貴族的血統呢，這個說法源自西班牙王室，古老的卡斯蒂利亞貴族膚白如雪，小臂上的血管清晰可見，看上去像流淌著藍色的血。所以藍色的血統就成了貴族的血統。
  • once是一次,moon是月亮,那once in a blue moon是什麼意思?
    今天我們來學習習語once in a blue moon，話不多說，讓我們開始吧！once in a blue moon的意思是「not very often」，即「少有地，千載難逢，非常稀罕」。這是因為blue moon通常出現在一個月中第二次滿月。這種情況是非常難出現的，大概每32個月左右會出現一次這樣的現象，因此就把這句習語引申為「千載難逢」這樣的意思啦！
  • 「over the moon」是「興高採烈」,那「blue moon」是啥意思呢?
    上一篇文章說完了與月份有關的表達，那這一篇文章我們再說說與月亮有關的表達吧！1、over the moonover有「在……上面/上方」的意思，但over the moon可不是指「在月球上」，over the moon的正確意思是指「興高採烈；欣喜若狂」。例句：He was over the moon at the good news.
  • Moon的英語俚語!月亮是moon,那ask for the moon是問月亮嗎?
    月亮是和太陽一樣美好的存在。在我國，有中秋賞月；在外國有ask for the moon。那麼問題就來啦，ask for the moon是啥意思？別急別急，今天我就來給大家科普5個月亮，哦，不對，5個關於( moon)的英語俚語：① Ask for the moon在這裡，Ask意為要求，而不是「詢問」哦！
  • 不是藍月亮:Once in a blue moon是一英語俚語,意思是千載難逢
    而今天我們要講的美國俚語：once in a blue moon.Once就是一次， blue moon翻成中文就是：藍色的月亮。 Once in a blue moon是一個習慣用語，意思是很少發生的事， 也就是中國人所說的千載難逢。下面我們來聽一個例句。 這是一個人在說他和他家人的關係。他能經常見到他家裡的任何人，就是不能經常見到他姐姐。為什麼呢？
  • 「Over the moon」千萬不要翻譯為月亮之上,太尷尬
    At night the moon is usually round and bright. People can enjoy the moon while eating mooncakes.晚上月亮又圓又亮，人們一邊賞月一邊吃月餅。月亮在中國人的心中一直被寄託了很多美好、浪漫的意味。
  • 你還以為Blue是藍色?不不,它還有這個意思……
    上高中時，小編聽英文歌偶然聽到一句歌詞，感覺十分有意思：「My pen is blue，my friend is you.」　　我的筆是藍色的，我的朋友是你。啊？這是什麼意思？　　後來我才知道，這裡的blue是憂鬱的意思。畢竟藍色代表憂鬱，仔細想想，好像也能理解。
  • 沒想到「藍月亮」是這個意思!關於moon的英語俚語
    一起來學習一些和月亮（moon）相關的詞彙和地道用法吧！Once in a blue moon：真難得！Once in a blue moon指的是某種很少見的情況， 很像中文裡常說的 「太陽打西邊出來啦！」【插畫例句翻譯】He only cleans the dishes once in a blue moon!
  • 「Ask for the moon」的意思是「想要月亮」?
    (*^◎^*)嘿嘿，我最大的願望是」一夜暴富「O(∩_∩)O不過，當我的朋友知道我這個願望之後，對我說了句：」Don't ask for the moon"。-_-|||Don't ask for the moon? 什麼意思？不要想要月亮(⊙_⊙?)
  • 「下下周」千萬不要翻譯成「next next week」,這就鬧笑話了!
    3.against the clock這個相信很多小夥伴都不陌生，翻譯成中文就是「爭分奪秒」。I worked day and night against the clock to get this done on time.為了按時完成這項工作，我夜以繼日爭分奪秒地工作。
  • once in a blue moon 千載難逢
    現在天文學中的 blue moon（藍月亮）指一個月中的第二次滿月，這種情況是很少的，大約每32個月左右會出現一次，可想而知 once in a blue moon 是多麼難得的一次，它可以意為「千載難逢，百年不遇，很少」，寓意：
  • She looks blue可不是她看起來是藍色!而是這個意思!
    如果你把整個系列都看完的話，你絕對也會愛上他們。其中一個場景，辛巴無法面對父親木法沙的死而逃走，被丁滿和彭彭遇到，彭彭說了一句「Gee, He loos blue.」你知道這句話是什麼意思嗎？有的人肯定會翻譯成你看上去是藍色的，那你就和彭彭犯了一樣的錯誤！
  • 英語中green和blue,你理解它的「顏」外之意嗎?
    今天，AAE（美國英文學院）為你分享2組與顏色相關的英語習語，相信對你的口語提升有用：1、green（1）在英語中，green可用來表示「沒有經驗、缺乏訓練、知識淺薄」等意思。例如：green hand，它的中文意思是新手、菜鳥這個俚語來源於英國，英國是個島國，船是重要的交通工具。
  • 看外刊學英語:除了「超級月亮」,天上還有幾個「月亮」?
    昨天小夥伴們有沒有看到「超級月亮」呢？不僅我們中國能看到，事實上整個北半球都可以看到這個「大圓盤」。為什麼這個月亮叫做滿蟲月Worm supermoon，而once in a blue moon又到底和月亮有什麼關係？今天讓我們通過這篇報導來了解一下各種「月亮」吧！
  • 「Call it a day」可不是「叫了它一天」,真正意思很有趣!
    Call it a day與其意思相同，只是較前者而言，它所指範圍更廣，泛指白天和夜晚。二者的釋義理解就類似於每天結束之後，很多人都會總結這就是自己完整的一天或者一個晚上。例句：（1）It's almost midnight,let's call it a night.都快半夜了，今天就這樣吧。
  • 「ask for the moon」「想要月亮」?你咋不上天,與月亮肩並肩!
    英語的習語和漢語的習語一樣，都是語言的結晶，豐富多彩，今天就跟老王繼續研究英語習語，讓你的英語更加絢麗！ask someone out「ask」是「要求」、「邀請」，「out」是「外面」，那這個習語合起來就是「邀請某人出去」，但是一定要注意這不是一般的邀請，這個習語更傾向於「約會」。
  • 去月球,貝佐斯藍色起源 Blue Moon 月球著陸車首次亮相
    「如果連這都不能讓你興奮了，我覺得你大概是走錯了會場。」紀念人類第一次登月任務——Apollo 11 號的視頻播放結束，藍色起源（Blue Origin）創始人傑夫·貝佐斯走上舞臺說道。在接下來的一小時裡，貝佐斯再次提起了已經擱置近半個世紀的載人登月計劃。
  • 原來單詞blue還有這些「不可描述」的意思!
    Blue除了「藍色」的意思，還能怎麼用呢？大家熟悉的blue，意思是藍色、憂鬱，除此之外，還有什麼別的意思呢？我們一起來看看吧！01 表示顏色color——藍色her pale blueeyes 她淡藍色的眼睛blue在這裡是「藍色；天藍色」的意思，是目前最常用的意思。例句：There were swallows in the cloudless blue sky.燕子在萬裡無雲的藍天飛翔。