昨天，從上海國際電影電視節國際影視雲市場上傳來消息，從事熱播電視劇《三十而已》海外發行業務的公司，通過平臺上的「雲展覽」板塊，找到多家具有合作意向的日本電視臺和發行公司，目前該電視劇的日本發行已進入談判階段。事實上，這些年，國外電視劇觀眾已經不再只觀看中國的古裝片、武打片……而是越來越喜歡透過中國的現實主義作品，了解中國的生活方式。
圖說：《三十而已》海報 官方圖
從數據上看，中國電視劇正不斷吸引著全球的目光。8月5日深夜，由第23屆上海國際電影節與第26屆上海電視節貫通舉辦的上海國際電影電視節國際影視雲市場宣告圓滿結束。在為期六天的時間裡，吸引全球註冊來賓訪問達到24萬人次，相較去年線下電影及電視市場總共約4萬人次，不但註冊訪問人次有數倍的增長，而且線上來賓遍及世界各國。除了日本觀眾看中了《三十而已》之外，伊朗發行公司、芬蘭電視節目製作公司和德國電影協會等，均在「雲洽談」板塊各有收穫，紛紛表示：影視市場的「上海方案」為他們的業務開發渠道提供了非常可喜的新拓展，希望明年還能線上見。
應該說，中國電視劇的紮實內容，是引起海外觀眾關注的首要原因。在昨天舉行的本屆上海電視節白玉蘭電視論壇——「全媒體時代的國際電視合作」上，國家廣播電視總局國際合作司副司長閆成勝說，「隨著質量的顯著提升，中國視聽節目逐步從亞洲向歐洲、拉美、非洲等國家和地區拓展市場，形成良好發展態勢」，《雞毛飛上天》在葡萄牙國家電視臺播出，收視率達到23.2%；《溫州一家人》在古巴熱播，出現『萬人空巷』的景象；《平凡的世界》主題曲唱遍烏蘭巴託的大街小巷；海清等演員在坦尚尼亞成為家喻戶曉的明星；疫情期間，電視劇《都挺好》在哈薩克斯坦播出引起廣泛共鳴。
圖說：《雞毛飛上天》劇照 官方圖
優酷劇集中心總經理謝穎說，「從2017年奈飛第一次採購國內劇集《白夜追兇》，到目前為止，我們差不多發了60部劇，並不是大家想像的，國外觀眾喜歡看古裝劇，懸疑加都市生活佔到76%，古裝其實只能佔24%。上半年的一部青春偶像劇《冰糖燉雪梨》，在海外引起了16次的熱搜、閱讀量過10萬億次，這也是青春劇做海外營銷的經典案例。」
「現在的作品已經從輸入變成不斷輸出。」愛奇藝自製劇開發中心總經理戴瑩說，「之前有《無證之罪》《破冰行動》這樣的內容，也有青春的內容，就是人的共性的內容，大量地被海外公司買走想翻拍。我們現在影視行業所有原創內容崛起，給我們很多從業者很大的信心。我們也得到了海外觀眾的反饋，感覺中國的內容製作越來越精良，電影質感很強，這些變化讓中國內容在國際上的影響力不斷增強。」在昨天的論壇上，有業內人士甚至爆料，從價格上，從前中國的電視劇一集價格只有幾百美金，隨著內容的提高，從幾千美金漲到了現在上萬美金。
未來，中國的現實主義電視劇還將繼續向海外拓展，完美世界影視副總裁苗萌說，「比如正在拍的《光榮與夢想》，是近現代革命者的奉獻，也有他們的愛情，這樣的故事應該走出去，讓更多人看到。」（新民晚報記者 吳翔）