洗腦神曲《一剪梅》的海外「出圈」手冊

2020-12-22 新浪科技

來源:新浪科技

今年上半年,不少外國友人都被「雪花飄飄,北風蕭蕭」洗腦。「雪花飄飄,北風蕭蕭」出自費玉清在1983年發行的歌曲《一剪梅》。這首歌到底有什麼魅力,能讓人深陷其中,並在37年後風靡全球呢?

一、中國的「雪花」「飄」到了海外

歌曲《一剪梅》在國外的走紅,還要從快手一位視頻博主開始說起。2020年1月6日,快手視頻博主蛋哥上傳了一段自拍視頻。外形頗具特色的蛋哥,身著亮黃色的羽絨服,在冰天雪地裡忘情地歌唱著《一剪梅》中的經典歌詞「雪花飄飄,北風蕭蕭」。此後,有網友把這條視頻搬到YouTube平臺上,並獲得了960萬+的點擊量。

隨後,Trap Remix版的《一剪梅》引發了網友的創作潮流,並在YouTube獲得了超過430萬+點擊量。此外,《一剪梅》還引發了亞裔父母念「雪花飄飄、北風蕭蕭」歌詞的挑戰。

隨著「雪花飄飄、北風蕭蕭」病毒式的傳播,《一剪梅》也登上了國外不少國家流行音樂榜前列。它在全球最大的流媒體音樂服務平臺Spotify上,高居挪威榜與紐西蘭榜榜首,並在瑞典和芬蘭拿到了第二的成績。

國外火爆國內「懵」。國內網友開始迷惑,37歲的老歌《一剪梅》為什麼會在國外火起來?接下來,我們將用模因理論來解釋《一剪梅》的爆紅原因以及傳播過程。

二、模因論視角下的《一剪梅》

模因理論,是一種基於達爾文進化論的觀點解釋文化傳播機制的假說,由演化生物學家道金斯在1976年出版的《自私的基因》一書中首先提出。道金斯認為,模因是一個能自我複製和經受自然選擇的文化傳播單元,是文化演進的驅動力,其核心在於模仿。

依據複製和傳播類型,模因可被分為基因型和表現型兩大類。基因型傳播指的是表達同一信息的模因在保持精髓不變的前提下,以「換湯不換藥」的方式進行擴散傳播,表現型模因指的是形式相同內容各異的模因,而作為基因型代表的模因「雪花飄飄,北風蕭蕭」,正是以「換湯不換藥」的方式在國外網際網路進行著病毒式傳播。

任何一個信息或事件想要成為模因,需要經歷同化,記憶,表達,傳播等四個相互聯繫、周而復始的階段,從而構成完整的複製鏈和生命周期。《一剪梅》在複製與傳播程中也經歷了同化、記憶、表達和傳播的四個階段。

三、「雪花飄飄、北風蕭蕭」從「弱勢模因」轉化為「強勢模因」

根據道金斯的理論,模因遵循「適者生存,優勝劣汰」的競爭規律,強勢模因被廣泛傳播,弱勢模因淘汰出局。同時,強勢模因和弱勢模因不是一成不變的,強弱模因在其複製和傳播過程中,往往隨著環境的改變、時間的推移和輿論焦點的轉換而互相轉化。

「雪花飄飄、北風蕭蕭」這首歌已經傳唱多年,但並未引起太多關注,只是弱勢模因,但隨著蛋哥上傳《一剪梅》短視頻至快手以來,「雪花飄飄、北風蕭蕭"迅速在國外各類社交、視頻平臺爆紅,成了人盡皆知的強勢模因。

作為強勢模因的「雪花飄飄,北風蕭蕭」具有簡單連貫、獨特新穎、易表達、關注度高等特點,並在傳播過程中保持著高保真度、多產性和長壽性的特性。

「雪花飄飄、北風蕭蕭」符合模因的基本特徵和傳播機制,這是其成為強勢模因的必備因素。除此之外,新冠疫情、全球化的網絡環境、無釐頭文化和經濟下行等外部因素同樣重要。多重因素觸發,才使得「雪花飄飄、北風蕭蕭」在眾多模因中脫穎而出,成為強勢模因,火遍全球。

結語

模因論是一種解釋文化進化發展規律的新理論,模因是模因論的核心。很多現象,包括無釐頭熱點事件都可以通過模因論進行解釋。無釐頭熱點事件是一種模因,其可以通過長時間持續複製和大量廣泛傳播而成為強勢模因。《一剪梅》憑藉其獨特新穎、簡單連貫等內容特性,通過多個群體圈層快速、廣泛和持續的傳播,並成為強勢模因,在國外網際網路世界引起了一輪又一輪的傳播和熱議。

報告完整版

相關焦點

  • 火爆YouTube,洗腦神曲《一剪梅》的海外「出圈」手冊
    今年上半年,不少外國友人都被 「雪花飄飄,北風蕭蕭」洗腦。「雪花飄飄,北風蕭蕭」出自費玉清在 1983 年發行的歌曲《一剪梅》。這首歌到底有什麼魅力,能讓人深陷其中,並在 37 年後風靡全球呢?一、中國的 「雪花」「飄」到了海外歌曲《一剪梅》在國外的走紅,還要從快手一位視頻博主開始說起。
  • 「雪花飄飄、北風蕭蕭」是如何洗腦海外網友的?
    「雪花飄飄,北風蕭蕭」……今年上半年,不少外國友人都被這句魔性的歌詞洗腦。這句歌詞出自費玉清在1983年發行的歌曲《一剪梅》。那麼《一剪梅》是如何成為風靡全球的洗腦神曲呢?一、中國「雪花」「飄」到海外歌曲《一剪梅》在國外的走紅,還要從快手一位視頻博主開始說起。
  • 洗腦神曲《一剪梅》國外爆火,霸榜三國竟是因為這?
    令人意外的是,在費玉清「退休」的第二年,他的成名洗腦神曲《一剪梅》竟然在歐美爆火。先來看看歐美歌曲排行榜:可能有人以為Spotify是什麼野雞網站。所以,在如此正兒八經的音樂榜上,《一剪梅》的排行居然連佔三個國家的前二,這還真不是網友刷上去的。愛看八卦的朋友估計都知道吳亦凡去年發生的一件事,就是去年吳亦凡的新專輯《Antares》,登上iTunes榜單第一,超過了歐美公認的好嗓子A妹。還記得當時外國網友的反應嗎?
  • 遊戲中的洗腦神曲:如龍中的一首情歌,竟成「2020年度金曲」
    在過去的一年中,我們在遊戲中經歷了各種各樣的冒險,而遊戲中的那些BGM給我們對這段旅程留下了深刻的記憶:從《十三機兵防衛圈》中昭和偶像的歌聲,到《對馬島之魂》中悠長的呼麥,再到《賽博朋克2077》充滿動感的電子音樂,無不讓人印象深刻。而對於沙雕網友們來說,遊戲中的那些"洗腦神曲"顯然更令人印象深刻,哪怕你光是看到這些BGM的相關畫面,都會第一時間想起這些刻在DNA中的旋律。
  • 《一剪梅》海外爆紅,37歲的老歌為何如此上頭?
    今天我們來聊聊《一剪梅》。「雪花飄飄,北風蕭蕭」,這首經常出現在中國人KTV包房裡的名曲,是回憶20世紀80年代的一首「主打歌」。但剛剛宣布退出歌壇的費玉清不會想到,自己這首37年前推出的老歌,最近竟然意外「出圈」,成為在英語世界爆紅的「神曲」。當經典遇上創意和解構,再藉助新技術的翅膀,一場有趣的跨文化傳播就此而起。
  • 快手「蛋哥」因翻唱《一剪梅》走紅海外
    近日,一段以《一剪梅》為背景樂的11秒短視頻,從快手火到了YouTube,視頻裡唱的《一剪梅》登上了歐美多國歌曲冠軍榜單。不少外國網友用翻唱挑戰、鬼畜剪輯等方式,讓這首費玉清在37年前推出的老歌,意外「出圈」,成為在英語世界爆紅的「神曲」。
  • 《一剪梅》是怎樣一步步爆紅歐美的?
    去年剛宣布退休的費玉清完全不會想到,自己的老歌《一剪梅》突然在國外爆紅,成為席捲歐美各國社交網絡的洗腦神曲,歌詞裡的「Xue Hua Piao Piao」也成了一個流行梗。 梳理《一剪梅》在海外的走紅經歷可以發現,這是一場由網友自發的,基於社交網絡的國際大搬運,起步於快手,經過Youtube、Instagram、Twitter網友的勞動,爆紅於Tik Tok,隨之擴散到歐美青年的日常生活中,
  • 外國人唱的《一剪梅》,笑瘋了中國人
    不過,這首神曲是怎麼迅速躥紅的呢?這問題可能小哥本人都只能回復一句「嘿嘿嘿」。△圖片來源:微博其實《一剪梅》的2020海外翻紅,頗具魔幻色彩。外國人翻唱《一剪梅》為什麼用到「魔幻」二字呢?實在是因為其翻紅的契機,並不是來自歌曲本身,而是因為一名特型演員。先梳理一下《一剪梅》2020海外翻紅的路徑。
  • 《一剪梅》海外走紅,「雪花飄飄」為何突然在歐美火了?
    "一位休斯頓的學生問我《一剪梅》這首歌在中國受不受歡迎,我說這是上世紀80年代左右最流行的一首歌,他說這首歌現在在網上太流行了,他都會唱了,然後演示了他人生中學到的第一句中文:《雪花飄飄北風蕭蕭》。"近年來,《雪花飄飄》歌曲成功徵服海外各大榜單,並曾在挪威、紐西蘭、芬蘭的海外音樂流媒體Spotify上獲得第一名。
  • 《一剪梅》突然爆紅歐美是怎麼回事?
    這幾天費玉清老師的歌曲《一剪梅》,突然在國外爆紅,成為席捲歐美各國社交網絡的洗腦神曲,已經成功躋身Spotify上多個國家的Viral 50排行榜
  • 65歲費玉清突然在歐美爆紅:這次,輪到中文歌曲給老外洗腦了?
    生活在不同國家的人,用不同的風格神同步演繹、洗腦跟唱,模仿得惟妙惟肖。在Youtube上,一位海外博主二次創作的視頻的播放量已經達到了449萬的播放量。不僅如此,《一剪梅》原版MV在Youtube上也已經達到了1600多次的播放量,對於一首經久傳唱的老中文歌,堪稱史無前例。
  • 日本洗腦Rap,核彈級魔性爆笑神曲
    讓饅頭深度中毒的魔性神曲到底是什麼呢?接下來就分享給各位麵粉,畢竟快(zhong)樂(du)要分享嘛,被洗腦的不能只有饅頭一個!洗腦的旋律,誇張的表演,日式成語與押韻。《把女兒嫁給我吧》可以堪稱是「去嶽父家提親的絕對錯誤示範」。日本廣播體操少年「日本廣播體操少年」是一個搞笑藝人組合。擅長用歌舞的方式來解說歷史,把歷史融入到奇怪誇張的舞蹈裡,讓人在爆笑裡學到知識。除了用歌舞來說歷史,這個腦洞大開的組合還有很多洗腦神曲。
  • 「雪花飄飄」把國外網友洗腦了?費玉清退圈後,成了歐美頂級流量
    "雪花飄飄"把國外網友洗腦了?費玉清退圈後,成了歐美頂級流量 提起費玉清,想必大家都不陌生了。費玉清作為一個歌王,他是80年代,70年代中老年人的偶像,也是當時的流量天王。
  • 抖音十大神曲 盤點抖音超火的十大洗腦神曲
    抖音大家一定都不陌生吧,作為人氣超高的短視頻平臺,帶火一首又一首的好聽歌曲,受到不同年齡段人群的追捧,這裡給大家帶來了抖音超火的十大洗腦神曲的盤點,感興趣的小夥伴不妨來看看吧。 抖音大家一定都不陌生吧,作為人氣超高的短視頻平臺,帶火一首又一首的好聽歌曲,受到不同年齡段人群的追捧,這裡給大家帶來了抖音超火的十大洗腦神曲的盤點
  • 因翻唱《一剪梅》海外走紅:「蛋哥」,一個「國際網紅」的誕生
    工人日報客戶端6月26日電 最近,一段以《一剪梅》為背景樂的11秒短視頻,從快手火到了YouTube,視頻裡唱的《一剪梅》登上了歐美多國歌曲冠軍榜單。不少外國網友用翻唱挑戰、鬼畜剪輯等方式,讓這首費玉清在37年前推出的老歌,意外「出圈」,成為在英語世界爆紅的「神曲」。而被轉化為拼音的「xue hua piao piao bei feng xiao xiao」,也成為炙手可熱的流行梗。歌曲為什麼能在短時間內火遍海內外?
  • 2017最新抖音洗腦神曲盤點 抖音洗腦神曲舞蹈介紹
    抖音裡面的神曲很多,越來越驚喜了哦,裡面的舞蹈也是挺好聽的,特別的不錯哦,很多小夥伴都喜歡玩,下面就由網俠小編為您帶來抖音洗腦神曲舞蹈介紹哦。  1.《Panama》(ci哩ci哩)  如果沒被「C哩C哩」洗過腦,都不好意思說自己是年輕人。
  • 《一剪梅》爆紅海外背後的男人:快手老鐵「蛋哥」一不小心成了國際...
    中國經濟周刊-經濟網訊 (記者 孫冰) 最近,一段以《一剪梅》為背景樂的11秒短視頻,從快手火到了YouTube,視頻裡唱的《一剪梅》登上了歐美多國歌曲冠軍榜單。不少外國網友用翻唱挑戰、鬼畜剪輯等方式,讓這首費玉清在37年前推出的老歌,意外"出圈",成為在英語世界爆紅的"神曲"。而被轉化為拼音的"xue hua piao piao bei feng xiao xiao",也成為炙手可熱的流行梗。歌曲為什麼能在短時間內火遍海內外?
  • 快手「蛋哥」因翻唱《一剪梅》走紅海外 人民日報評論:新技術讓跨...
    最近,一段以《一剪梅》為背景樂的11秒短視頻,從快手火到了YouTube,視頻裡唱的《一剪梅》登上了歐美多國歌曲冠軍榜單。不少外國網友用翻唱挑戰、鬼畜剪輯等方式,讓這首費玉清在37年前推出的老歌,意外「出圈」,成為在英語世界爆紅的「神曲」。
  • 抖音懶人度健身音樂是什麼歌 洗腦神曲ppap風靡網絡
    最近抖音上又火了一首洗腦神曲,不但網友們玩的嗨,明星們也紛紛模仿,這首歌也就是大家說的懶人度健身音樂,歌曲旋律簡單,循環洗腦。   歌詞也是簡單粗暴,完全不能理解這個歌詞在說啥,感覺自己的英語白學了。
  • 把《一剪梅》唱紅海外的「蛋哥」:出不出圈都順其自然
    演唱《一剪梅》而走紅的蛋哥。圖片來自網絡頂著「鴨蛋頭」的特型演員張愛欽自己都沒想到,半年前他在雪地裡拍的一小段視頻,突然火了,火在了國外。他的頭像被惡搞成各種鴨蛋型的元素,和費玉清的唱腔搭配在一起,在國外視頻網站上播放量輕易破了百萬,《一剪梅》也登上了多個國外音樂榜單,排名前列。 網友稱他是「在大雪裡唱歌的Chinese Eggman(中國蛋哥)」。