隨身的「翻譯官」 || 《又見敦煌》英文版正式上線

2021-02-19 又見敦煌

世界那麼大,我想去看看

旅行能豐富我們的知識積累

也能開闊我們的眼界

畢竟

讀萬卷書,不如行萬裡路

飛天菩薩

彩塑壁畫

穿過茫茫沙漠

開啟一場不一樣的中國歷史文化之旅

光緒二十六年(公元1900年)道士王圓籙發現了「藏經洞」,洞內藏有寫經、文書和文物四萬多件,此後莫高窟進入人們的視野。莫高窟,俗稱千佛洞,坐落在河西走廊西端的敦煌,絲綢之路上文化交融的寶庫;中華千年歷史文明藝術瑰寶依山而建的石胎泥塑題材,堪稱佛教彩塑博物館。洞窟建築、彩塑、繪畫三位一體的綜合性藝術是中國古代美術史的光輝篇章,更是中國古代史研究的形象史。1961年,莫高窟被中華人民共和國國務院公布為第一批全國重點文物保護單位之一。1987年,莫高窟被列為世界文化遺產。

 

莫高窟壁畫富麗多彩,再現各種各樣的佛經故事,山川景物,亭臺樓閣等建築畫、山水畫、花卉圖案、飛天佛像以及當時勞動人民進行生產的各種場面等,歷經十六國至清代1500多年,是中國古代民俗風貌和歷史變遷的藝術再現,雄偉瑰麗,繪畫風格迥異,多反映出中國封建社會的政治、經濟和文化狀況,是中國古代美術史的光輝篇章,為中國古代史研究提供珍貴的形象史料。  

(圖為《又見敦煌》劇照,原型為敦煌莫高窟壁畫上的飛天菩薩形象。)

敦煌莫高窟的建築藝術、彩塑藝術、繪畫藝術

為後世留下了

古遺莫高石窟

今創「又見敦煌」

《又見敦煌》室內情景體驗劇

橫跨古今、穿越千年

深度解讀、還原、再現莫高窟與敦煌文化

作為到敦煌必看的演出

前來觀演的遊客

絡繹不絕

一票難求

    為更好地將敦煌文化、絲路文化傳播到全世界。近日,《又見敦煌》針對外賓遊客的觀演需求,特為至尊外賓遊客量身打造了英文翻譯版的「又見敦煌」,同時於2019年8月5日上線、全面推廣。毋庸置疑,對尊崇絲路文化,想深度了解敦煌藝術的外賓遊客來講,是個大好消息!

    本次《又見敦煌》引進專業科技設備,並聘請專業團隊,從臺詞翻譯,到發音方面,最大限度地貼近故事情節和人物形象。

    通過中英文雙版的使用,為外賓遊客更好地了解敦煌莫高文化打開了一扇窗,同時也讓我們感受到了科技的魅力。外賓遊客再也不用擔心看劇看不懂了,隨身的「翻譯官」陪伴左右,撥開流沙,橫跨古今,穿越千年,深度解讀、還原、再現莫高窟與敦煌文化。

話不多說,先聽為快!

OMG!厲害了!

如外賓遊客有觀演需求,

可詳情諮詢《又見敦煌》熱線:400-1829-777

一生必去的文化聖殿

敦煌

一生必看的史詩巨作

《又見敦煌》

《又見敦煌》—到敦煌必看的演出

期待您的到來

時值旺季

  這麼火爆的演出

票量有限

沒啦!...賣光啦!

預購從速

觀演票提前一天售罄

小編現在就帶領大家直擊「火爆」現場

☟☟☟ 




諮詢熱線:400-1829-777

演出地址:莫高窟數字中心西側

《又見敦煌》劇場

想了解更多「又見敦煌」的相關信息   

請關注「又見敦煌」官方微信公眾號

或登錄「又見敦煌」官方郵箱

帳號:encoredunhuang@163.com

密碼:YOUJIANDUNHUANG

相關焦點

  • 「數字敦煌資源庫」英文版正式上線 "Digital Dunhuang" English Edition launched.
    「數字敦煌資源庫」英文版正式上線。自2017年9月20日起,全球網友只要點擊滑鼠,便能免費觀覽「數字敦煌資源庫」平臺第一期的內容,包括莫高窟30個經典洞窟的高清數位化內容及全景漫遊。敦煌莫高窟是我國著名的四大石窟之一,也是世界上現存規模最宏大,保存最完好的佛教藝術寶庫。本次上線的英文版本,無論對於遊客的觀賞,還是專業的史料研究者都極為重要。接駁VR的中英雙語數位化平臺,可以更好的幫助全世界的觀看者了解洞窟內容。
  • 讓歪果仁也看得懂敦煌!數字敦煌英文版上線,全球共享敦煌石窟!
    9月20日下午,「數字敦煌」資源庫英文版全球上線。
  • 陰陽師英文版正式上線,席捲全球的浪潮[多圖]
    陰陽師的英文版已經上線,網易的計劃可是真不小,準備全球互通,遊戲鳥小編帶大家看看英文版的陰陽師是什麼樣的吧。在2017網易遊戲熱愛者年度盛典上,《陰陽師》重磅公布了一系列「未來計劃」。其中,「全球互通」作為未來計劃的重要一環,一直備受關注。1月25日,《陰陽師》全球英文版正式上線,全球發行網絡雛形已現!
  • 大型科普節目《營養翻譯官》正式上線 開啟創新科普新思路
    9月8日,以「健康中國 營養先行」為主題的「中國食品闢謠聯盟升級儀式暨新華網大型科普節目《營養翻譯官》上線發布會」在北京舉辦。新華網一直關注中國食品行業的發展,積極推進「健康中國」建設,助推「國民營養計劃」實施。2015年,在多個部委的指導下,新華網聯合食品行業協會、研究機構及行業工作者共同發起成立中國食品闢謠聯盟,為肅清網絡食品謠言盡職盡力。
  • 王者榮耀:英文版正式上線,英雄名字變成拼音,皮膚變成純口語!
    王者榮耀:英文版正式上線,英雄名字變成拼音,皮膚變成純口語!王者第一事,歡迎來到我的頻道,王者榮耀作為一款競技性的手機遊戲,自從上線以來就受到了非常多玩家的喜愛,大家應該都知道這款遊戲憑藉其獨特的競技性和優秀的遊戲設定吸引了一批又一批的粉絲,隨著遊戲的火爆,王者榮耀這款遊戲也是跟其他的遊戲一樣,逐漸走向了全球。
  • daydao HR產品英文版上線
    而現在,作為daydao的用戶,Cindy擁有了一種更好的選擇:直接上英文版!千呼萬喚,daydao HR產品英文版上線經過長期的準備,近日,daydao智能人力雲英文版正式上線。daydao人力資源管理系統英文版界面目前,用戶中心、HR工作檯、組織人事、績效、薪酬等模塊均已經實現國際化。關聯模塊的英文版開發正處於收尾階段,不日也將上線。
  • 撥開黃沙—《又見敦煌》
    《又見敦煌》創作時間與外界評價《又見敦煌》是於2016年正式開演的。
  • 「數字敦煌」資源庫英文版全球上線
    「數字敦煌」資源庫英文版全球上線9月20
  • AI擔任隨身翻譯官,搜狗同傳支持2019 CES「中國之夜」
    首頁 > 傳媒 > 關鍵詞 > AI最新資訊 > 正文 AI擔任隨身翻譯官,搜狗同傳支持2019 CES「中國之夜」
  • 科大訊飛翻譯系統變身「隨身翻譯官」 助力粵港澳大灣區一體化交流...
    來源標題:科大訊飛翻譯系統變身「隨身翻譯官」 助力粵港澳大灣區一體化交流建設 今年,是深圳特區成立40周年,也是粵港澳大灣區建設、中國特色社會主義先行示範區全面鋪開、縱深推進的關鍵之年。
  • 法語翻譯官
    法語翻譯官 兒童啟蒙 大小: 40.1 MB
  • 《陰陽師》全球英文版上線,未來計劃解鎖關鍵一步
    昨天,《陰陽師》宣布正式上線全球英文版,攻下了海外發行計劃中的一個關鍵據點,全球發行網絡已初現雛形。| 「未來計劃」解鎖關鍵一步,全球發行計劃初步達成在2017網易遊戲熱愛者年度盛典上,《陰陽師》重磅公布了「未來計劃」,包括全球互通、同人矩陣、泛娛樂版圖等一系列亮點內容。
  • 安華衛浴移動端官網全新登場 英文版同期上線
    經過精心的策劃與製作,安華衛浴移動端官網於2015年11月正式上線,為廣大新老客戶提供更加優質的服務體驗。另外,安華衛浴英文版官網也同期上線。安華衛浴官網英文版首頁了解更多詳情請登錄安華衛浴官網英文版:en.annwa.com.cn    【官網英文版】簡約國際範    在安華衛浴移動端官網給大家帶來全新的視覺享受的同時
  • daydao HR產品英文版上線 賦能國際業務型企業
    而現在,作為daydao的用戶,Cindy擁有了一種更好的選擇:直接上英文版! 千呼萬喚,daydao HR產品英文版上線 經過長期的準備,近日,daydao智能人力雲英文版正式上線。 daydao人力資源管理系統英文版界面 目前,用戶中心、HR工作檯、組織人事、績效、薪酬等模塊均已經實現國際化。關聯模塊的英文版開發正處於收尾階段,不日也將上線。
  • 中國—東協金融信息服務平臺(英文版)正式發布
    新華財經南寧11月28日電(關志薇)28日,在廣西南寧舉辦的第12屆中國—東協金融合作與發展領袖論壇上,作為中國—東協信息港的重點項目,中國—東協金融信息服務平臺(英文版)正式啟動上線。2018年12月,經國務院批覆同意,中國人民銀行等13個部委聯合印發了《廣西壯族自治區建設面向東協的金融開放門戶總體方案》,廣西建設面向東協的金融開放門戶正式上升為國家戰略。據了解,按照中國—東協信息港建設任務,新華社和廣西壯族自治區共同負責建設中國—東協金融信息服務平臺。
  • 早報超有料丨《古惑仔》將拍英文版? 失蹤人口王俊凱上線
    早報超有料丨《古惑仔》將拍英文版?近日,電影角色海報正式發布。井柏然、宋佳、馬思純、秦昊、陳妍希、張頌文六位主演在六張海報中只露出正臉,突出五官,每個人物的細微表情刻畫極為到位,展現出所扮演角色的心理狀態。其中,nili井寶也一改以往優雅乾淨的少年形象,滿面鬍渣的素顏出鏡。
  • 新冠肺炎防疫專利信息共享平臺英文版上線—新聞—科學網
    全國智慧財產權宣傳周期間,新型冠狀病毒感染肺炎防疫專利信息共享平臺(http://ncp.patentstar.com.cn,以下簡稱平臺)英文版上線,受到公眾關注
  • 敦煌》上線,邀您「劍」證敦煌美
    「以青春之力,重現歷史榮光」,由愛奇藝出品,劍南春總冠名的國內首檔聚焦敦煌的原創全景式人文探索節目《登場了!敦煌》於11月18日正式上線!節目中汪涵化身敦煌探索團團長,帶領THE9-謝可寅、錢正昊、李浩源三位年輕人組成「敦煌探索團」共同探索敦煌璀璨千年文化。
  • 《哪吒》英文版北美上線 爛番茄新鮮度87%引期待
    《哪吒》英文版北美上線 爛番茄新鮮度87%引期待 時間:2020.02.02 來源:1905電影網 作者:Esther
  • 聚焦敦煌古城文化,愛奇藝上線《登場了!敦煌》,每周三12點更新
    敦煌》在愛奇藝正式上線。「敦煌」不只是一個地名,這次由國內首檔聚焦敦煌的原創全景式人文探索節目開啟屬於她的腳步,更有汪涵帶隊,錢正昊和李浩源等青春藝人,共同探索敦煌歷史痕跡下背後的故事。敦煌不只是西域堅固的堡壘,也不是只有大而盛的絲路明珠。