《你當像鳥飛往你的山》:你要過怎樣的人生,只有你自己說了算

2021-01-19 麥姐說

這本書,一半是在飛機上看的,用了不受幹擾的兩個小時;另一半是在醫院陪護時看的,零零碎碎用了四五天。

奇怪的是,用整塊的時間和零碎的時間看這本書的感受卻是一樣的:凌亂、恐懼、緊張、詫異、窒息。這種感受並不以你所處的環境而有所改變,無法想像作者是如何在這樣的情緒下生活了那麼多年。

也許是作者的筆觸實在像是一種面對面的「訴說」,讓人有很深的「畫面感」,分分鐘都會化身為那個「擔驚受怕」的小女孩,不知道接下來會發生什麼。

只是現在,那個「小女孩」長大了,並長成另外一個「自我」。一如作者自己所說,在別人眼裡,也許叫作:轉變,蛻變,虛偽,背叛,但她稱之為:教育。

「教育」正是這本書的英文名字,而「你當像鳥飛往你的山」是中文譯名。一直對這個譯名感到好奇,好奇的程度超越「為什麼一本新人處女作一上市就登上《紐約時報》暢銷榜,累積80周高居第一」,或者為什麼比爾·蓋茨會說這本書「甚至比你聽說的還要好」。

從13樓病房的窗戶望出去,正好有兩隻鴿子落在前方的一個屋頂上。佇立了片刻,便又拍打著翅膀在附近盤旋。然後又飛回來,落在屋頂。如此反覆幾次,便飛走了。

突然間有些明白,為什麼書名會譯為「你當像鳥飛往你的山」了。巴克峰,是作者故鄉的一座山,是作者成長的地方,是作者最熟悉的地方,是作者此生都繞不開的地方,也是作者最終飛越的地方。

作者塔拉·韋斯特弗,1986年出生於美國愛達荷州的山區,是一家7個孩子中最小的一個。17歲前從未上過學,通過自學考上楊百翰大學,22歲獲得文學學士學位,23歲獲得劍橋大學哲學碩士學位,24歲赴哈佛大學訪學,28歲獲得劍橋大學歷史學博士學位。

除了她,她還有兩個哥哥也獲得了博士學位,其他4個哥哥姐姐卻連高中文憑都沒有。父親和其中一個哥哥罹患精神疾病,塔拉在成長的過程中深受精神和肉體的雙重折磨,就仿佛她並不是「她自己」,只是父親控制的家庭成員中的一顆「棋子」,她的人生並不在她自己手中、不受她自己操控,直到她離開巴克峰,離開那座山,離開那個家。

就像那兩隻鴿子,可以自己決定,是停留,是佇立,是盤旋,還是飛翔。茨威格在《人類群星閃耀時》書中曾寫道:一個人生命中最大的幸運,莫過於在他的人生中途,發現了自己的使命。

在這裡,「使命」有些奢侈和遠大,僅僅是能夠「發現自己」,我覺得就已經足夠幸運。而當我們「發現自己」的那一刻,究竟如何走接下來的路,又要過怎樣的人生,選擇權就完全落在你自己的手中。

不要困在「原生環境」的那座山中,提醒自己,山外有山,而你可以選擇飛往自己心中的那一座。

塔拉的哥哥肖恩,一直辱罵塔拉是「妓女」。而塔拉也一度「認可」了這個稱呼,並覺得自己就是那樣的人,而且只有她自己是。

直到她到了外面的世界,試著去打破這樣的「評價」「定論」「標籤」,或者說是「思想的牢籠」,然後她發現,那不是事實。她並不是什麼「妓女」,也不是別人口中的「怪胎」,她和其他「正常人」一樣,只是個普通人。

這一轉變,讓讀者都跟著鬆了一口氣。其實,我們每個人,從出生到現在,又何嘗不曾「背負」著來自「原生環境」的各種「定義」?

這裡的「原生環境」涵蓋了所有曾經左右或影響你思想的人或物。

「你那麼內向,不適合去當記者。」「你一個山村裡出來的人,搞什麼時尚?」「你從小就沒有畫畫天分,還浪費什麼時間去學美術?」「……」

諸如此類的話語,聽上去是不是很耳熟?而你是否又受其影響,做出違背自己心意的決定?

可是,作為一個成年人,我們能做什麼,不能做什麼,我們想要過怎樣的人生,什麼時候輪到他人來做主了?即便是父母,也沒有這個權利。

樊登曾說:父母和孩子總有一場戰爭,孩子勝了是喜劇,父母勝了是悲劇。塔拉的故事,無疑是個喜劇,雖然她與父母的戰爭實在過於慘烈了一些。

而當我們困在「原生環境」這座大山中時,一定不要被眼前的美景、荊棘、坎坷,或者意外所蒙蔽,一定要提醒自己,山外有山,除了這座山,我們還有其他山可以選擇,我們的人生還有其他更多種可能。

每個人的人生都充滿了無限可能,這其中肯定有你心心念念的那一個。它就像是一座山,有時籠罩在霧裡,看上去並不那麼清晰;有時又過於高遠,想登頂甚至抵達山腳邊,都顯得完全沒有可能,但當你意識到「它」的存在時,請記得,一定要張開翅膀,向它飛去。因為,你有選擇這麼做的權利。

塔裡是不幸的,塔拉又是幸運的。幸或不幸,都在於我們自己的選擇。推薦你讀《你當像鳥飛往你的山》。願我們的人生在我們自己手中,義無反顧。

相關焦點

  • 《當你像鳥飛往你的山》講述深山中的小鳥,飛往自己山脈的故事
    2018年出版處女作《你當像鳥飛往你的山》。簡單來看的話這一定是一個勵志的人生,但在故事的背後我們常常會忘記那些痛苦的事情,它曾經真實發生。現實生活中,我們又何嘗不是不斷地經歷痛苦歷經坎坷,對那些痛苦的事情難以釋懷。
  • 讀《你當像鳥飛往你的山》有感
    讀《你當像鳥飛往你的山》有感 發布時間: 2020-06-03 17:29:26   來源:中國電力網  作者:張宇寰
  • 讀書|你當像鳥飛往你的山
    你當像鳥飛往你的山。-《聖經·詩篇 11.1》前段時間在微信讀書上看完了《你當像鳥飛往你的山》,這本書的英文名《Educated:A Memoir》。如果你跟我一樣疑惑為什麼中文名和英文原版看起來完全不相關?
  • 你當像鳥飛往你的山:以教育之名,完成人生救贖
    導語:《你當像鳥飛往你的山》:以教育之名,完成人生救贖我們需要經歷怎樣的人生,才能找到真正的自我?比爾·蓋茨看了她的故事說:這是一個驚人的故事,我在閱讀她極端的童年故事時,也開始反思自己的生活。這本書每個人都會喜歡,它甚至比你聽說的還要好。十七歲前,從沒有上過學在美國的某個山區,有這樣一個家庭:出生孩子沒有出生證明,這對父母帶上七個孩子,就這樣過著近乎「與世隔絕」的生活,就算孩子生病,受傷都不去就醫,更不要說教育,這兩個字眼。
  • 今日悅讀:《你當像鳥飛往你的山》你就是金子!
    這是一位17歲前從未接受過正規學校教育,卻最終掙脫原生家庭的束縛,成為劍橋哲學碩士和哈佛曆史博士女孩的處女作。這本書成為比爾蓋茨年度推選榜單第一名。它的中文譯名《你當像鳥飛往你的山》也很詩意,這本書的文字雖然沒有書名這麼文藝,也沒有像勵志恢弘,她用最平淡真實的語言像一個局外人一樣講述著自己的成長環境和掙脫原生家庭的糾結與矛盾。
  • 《你當像鳥飛往你的山》:一個敢於挑戰命運的女孩書寫的傳奇人生
    文 《你當像鳥飛往你的山》:一個敢於挑戰命運的女孩書寫的傳奇人生作者 娛樂小丑我要扼住命運的咽喉,它決不能使我完全屈服!——貝多芬今年年初,一部由美國作家寫的勵志題材的小說《你當像鳥飛往你的山》風靡全美,該書上市首周便登頂《紐約時報》暢銷榜榜首的位置!而34歲的作者——美國作家、歷史學家塔拉·韋斯特弗名字也隨之家喻戶曉。她一度被《時代周刊》評為「年度影響力人物」,甚至連著名的比爾蓋茨也對她的作品讚譽有加!
  • 豆瓣8.9《你當像鳥飛往你的山》:成長是一個不斷蛻變的過程
    ——塔拉.韋斯特弗《你當像鳥飛往你的山》這本書是塔拉.韋斯特弗的處女作,自上市開始,就登上了《紐約時報》暢銷榜,作者塔拉也因此被《時代周刊》評為「年度影響力人物」。《你當像鳥飛往你的山》作者塔拉.韋斯特弗生活在美國愛達荷州的巴克峰下,令人驚訝的是,塔拉在17歲以前沒有上過學,卻憑藉著驚人的自學能力考取名校,一路獲得博士學位。
  • 《你當像鳥飛往你的山》:超越原生家庭的束縛,活出自己的人生
    但我們從沒想過的是,當我們把教育當作獲得世俗成功的途徑時,卻有人把教育當作產生自我意識和自我實現的過程。她就是《你當像鳥飛往你的山》的作者塔拉·韋斯特弗,美國的作家和歷史學家,本書是作者的自傳,也是她的處女作。這本書上市第一周即登上《紐約時報》暢銷榜,讀者票選為「年度最佳圖書」。
  • 小二樓|《你當像鳥飛往你的山》:永遠不要讓別人定義你的人生
    《你當像鳥飛往你的山》是美國作家塔拉.韋斯特弗的處女作,講述了塔拉奇蹟般的成長經歷。一個十七歲前從未踏入教室的大山女孩,通過自學考取楊百翰大學,2008年獲文學學士學位。隨後獲得蓋茨劍橋獎學金,2009年獲劍橋大學哲學碩士學位。2010年獲得獎學金赴哈佛大學訪學。2014年獲劍橋大學歷史學博士學位。
  • 《你當像鳥飛往你的山》:能拯救你的,只有你自己
    在閱讀《當你像鳥飛往你的山》之前,我對傳記的概念非常模糊,也不明白為什么叔本華會建議思想還未成熟的少年們讀傳記。但當我讀完這本書之後,它裡面蘊含的我所不知道,但又確實存在的「另一個世界」的內容,以及讓人震撼的複雜人性卻深深打動了我。這本書和這本書的作者堪稱奇蹟。
  • 豆瓣9.0《你當像鳥飛往你的山》:教育就是讓你自我突破展現自己
    《你當像鳥飛往你的山》是一本塔拉韋斯特弗的回憶錄,自2018年出版之後即廣受好評,2019年作者因此書被《時代周刊》評為「年度影響力人物」。塔拉韋斯特弗是美國歷史學家、作家。1986年生於愛達荷州的山區。十七歲前從未上過學。
  • 《你當像鳥飛往你的山》直面內心,自我主宰
    《你當像鳥飛往你的山》作者(美)塔拉·韋斯特弗。有一句話說:原生家庭的罪。《你當像鳥飛往你的山》作者塔拉·韋斯特弗遭受了原生家庭無與倫比的傷害,她將自己的成長經歷在本書坦述。患有「雙向情感障礙」的父親剝奪了塔拉及其哥哥姐姐們上學的權力,對他們實施精神上的控制;塔拉和姐姐奧黛麗遭受了哥哥肖恩對她們身體一次次的暴打,父母對她們所受傷害熟視無睹,甚至袒護包庇,顛倒事實。
  • 全球經典勵志圖書《你當像鳥飛往你的山》中文版譯名背後的故事
    這也過濾掉了「教育改變人生」等同樣勵志向的譯名,以及其他添加「佐料」的譯名。所以一開始,塔拉沒有同意「你當像鳥飛往你的山」,她想保留自己的原詞。我們尊重作者的選擇,決定採用直譯。又查詢了多個版本的譯名,發現一些版本其實也犧牲了被動語態,只單純保留了「教育」這個核心詞(如西語版:Una educación)。
  • 《你當像鳥飛往你的山》再不堪的原生家庭,都不能阻止你長出翅膀
    我在閱讀她極端的童年故事時,也開始反思起自己的生活。《你當像鳥飛往你的山》每個人都會喜歡。它甚至比你聽說的還要好。——比爾·蓋茨《你當像鳥飛往你的山》出版於2019年11月,受到比爾.蓋茨的特別推薦,稱這本書是他本年度推薦的第一名。該書上市第一周即登上《紐約時報》暢銷榜,全美銷量破百萬冊,作者因此書被《時代周刊》評為「年度影響力人物」。
  • 尋找你的棲息地—《你當像鳥飛往你的山》讀後感
    花了一個月,利用碎片時間讀了下《你當像鳥飛往你的山》,它是塔拉·韋斯特弗的處女作,上市第一周就登上了《紐約時報》暢銷榜。 這本書的原名是《Educated》,中文版被譯為《你當像鳥飛往你的山》。書名給我的感覺很文藝,像一本小說。
  • 《你當像鳥飛往你的山》轉變,蛻變,虛偽,背叛,我稱之為:教育
    2020年7月7日那天我第一次翻開這本書,當時書讀一半的時候,我發了一條朋友圈說:「如果可以,我希望所有人都讀一讀這本《你當像鳥飛往你的山》」。比爾蓋茨推薦語說道:「一個驚人的故事,真正鼓舞人心。我在閱讀她極端的童年故事時,也開始反思起自己的生活。《你當像鳥飛往你的山》每個人都會喜歡。它甚至比你聽說的還要好。」//01作者簡介塔拉維斯特弗:美國作家、歷史學家。
  • 比爾·蓋茨力薦,年度銷冠,《你當像鳥飛往你的山》到底有何魔力
    導語:比爾·蓋茨力薦,年度銷冠,《你當像鳥飛往你的山》到底有何魔力這是一個驚人的故事,我在閱讀她極端的童年故事時,也開始反思自己的生活。這本書每個人都會喜歡,它甚至比你聽說的還要好。《你當像鳥飛往你的山》這本書,是作者的真實經歷。你當像鳥,飛往你的山作者的名字叫做塔拉,在17歲以前她從來沒有上過學,這對於現在的我們來講,有點不可思議,畢竟在絕大部分人的眼裡面,從幼兒園開始上學,這已經成為了一種模式,教育的普及已經是非常普遍,如果說沒有接觸過高等教育,還能讓人信服,但是沒有接觸過基礎教育,卻直接上大學,這很難讓人相信,但是塔拉就做到了。
  • 《你當像鳥飛往你的山》:以教育之名,完成人生救贖
    我在閱讀她極端的童年故事時,也開始反思起自己的生活。《你當像鳥飛往你的山》每個人都會喜歡。它甚至比你聽說的還要好。」 在英文版中,書的名字叫做《Educated》。作為一個十七歲前從未踏入過教室的、來自於大山的女孩,作者把行文的重點放在了她年少時恰恰最為缺少、也是後來改變了她一生命運的一個詞:教育。
  • 《你當像鳥飛往你的山》:過譽的流水帳懸念作品
    比如閱讀《你當像鳥飛往你的山》這本自傳。這是部作品頭頂諸多光環,其中之一是比爾·蓋茨年度推薦書目第一名,另是《紐約時報》《華爾街日報》《波士頓環球報》暢銷書排行榜第一名。反過來說,中譯名《你當像鳥飛往你的山》倒是一語道破了些許真相:稟賦或許才是逆天改命的重要因素,塔拉的山註定是哈佛劍橋而不是父親冰冷沉重的廢物場,不然真是沒有辦法解釋她後半段開掛一樣的升學之路。
  • 《你當像鳥飛往你的山》:這本傳奇的自傳讓我讀懂了教育的本質
    引子在即將過完的2020年裡,你可能聽過這樣故事:有一個來自美國西部大山裡的姑娘,17歲之前,沒有上過學;28歲時,她從劍橋大學博士畢業。如此驚人的學習能力,就連比爾·蓋茨都覺得自愧不如。她就是塔拉韋斯特弗 (Tara Westover),她把自己的求學經歷寫成了一本書,英文名叫《Educated》,中文譯作《你當像鳥飛往你的山》,憑藉這本書,她被《時代周刊》評為2019年「年度影響力人物」。塔拉的經歷是傳奇的,因為就算一個出生在中產家庭的孩子,能取得如此高的學歷,已經足夠勵志了。