劇焦一線原創
文丨平井桃
編輯丨李芊雪
翻拍《掌中之物》，根本不需要「還原」。
12月26日，改名後的《陽光之下》「空降」芒果TV。這部由八組「名著」《掌中之物》改編而來的新劇，由於劍走偏鋒的故事走向和「犯了半部刑法的男人」男主角傅慎行已經被熱議了整整一年。而「求生欲」極強的《陽光之下》也不負眾望，豆瓣開畫高達8.0分。
不過，隨著劇集開通超前點播，劇情不斷推進，《陽光之下》的評分直線下滑。截至發稿，有26269人在豆瓣為《陽光之下》打出了7.4分。
之所以不需要還原，是因為原著《掌中之物》的極端風格根本無法進行影視化呈現。大幅度刪減原著的言情部分後，《陽光之下》才將步步踩雷的言情「名著」改成了反甜寵的都市懸疑犯罪題材。而新的支線脫離原著，抱著「看高顏值男女主虐戀」期待而來的觀眾難免失望。但無論如何，全員改名、還原度不足，反改編套路的《陽光之下》，仍是年末的一大驚喜。作為博納影業的精品劇布局首發選手，表現優異。
1
排「雷」的顛覆性改編
在言情網文市場，《掌中之物》劍走偏鋒，捧紅了惡人男主傅慎行。
作惡多端的傅慎行，在原著中被塑造成了「聲音很有特色，低沉悅耳，卻又有著難以言喻的沁涼」、「西裝嚴整、氣質矜貴」的俊美形象，並且憑藉後期對女主的深情「洗白」自己。以至於部分原著粉覺得身為罪犯的傅慎行情有可原，甚至被圈粉。
這就是最大的雷點。
翻拍之後的《陽光之下》，改名封瀟聲的傅慎行外形依然貼合原著，但經過演員的演繹及影視化手段的處理，封瀟聲的氣質更加陰鷙，為劇集增添了驚悚感。
原著中籌備兩年時間，在牢獄中整容、獲得新身份的傅慎行，學習了如何經商，蛻皮成了風度翩翩的霸道總裁。而在《陽光之下》裡，逃犯申世傑雖然代替封瀟聲成為了公司董事長，但對企業管理、商戰知之甚少，開會時全程喝咖啡，面對封父時侷促緊張，流露「土」氣。
前4集中，封瀟聲出場不多，而在原著中一筆帶過的陳警官，在劇中作為負責柯瀅案的警察，串起了故事的兩條主線。在柯瀅與封瀟聲的糾纏這條線中，他理解並支持柯瀅，讓她有任何線索都可以聯繫警察。新增的臥底小武成長線中，他也作為關鍵人物發掘了小混混小武，激發他內在的正義與善良。
「他們生前不懼兇殘的歹徒，現在埋在這兒，妖魔鬼怪也不敢上前。其實我們，自從穿上這身警服，就很清楚我們面臨的危險。每年都有這麼多公安在自己的崗位上犧牲，也許下一個就是我。」陳瑾巖在警察公墓的一番話，不僅是助推小武成為臥底的重要情節，也深化了劇集的主旨。劇集的靈魂人物，不是法外狂徒封瀟聲，而應該是象徵正義與公義的陳瑾巖。
弱化男主、改變核心人物，在影視化改編中本是大忌，卻在《陽光之下》中顯得合情合理。
2
反甜寵的涉案題材
更反套路的是，《陽光之下》直接亮出了「反甜寵」的底牌。
且不說甜寵劇大行其道，原著《掌中之物》唯一的言情、「反斯德哥爾摩」本就是最大的討論點。但《陽光之下》依然選擇壓縮了言情部分的比重，加入懸疑、刑偵元素，把單薄的言情網文改編成了「冷」、「硬」的都市犯罪劇。
從開場的搶劫案到陳瑾巖雨夜被害，《陽光之下》整體色調陰冷灰暗。增設了小武的成長為並行故事線後，警察局的存在感也大幅提升，反覆出現的掃黑除惡條幅等細節讓劇集呈現出嚴肅、沉重的正劇感。
從已播出的前10集來看，《陽光之下》節奏起伏明快，張弛有度。新增的原創情節中，也誕生了原著沒有的名場面。第6集，肖隊通話小武，被在場的刀尖聽到。小武謊稱是房產中介的電話，但刀尖堅持要回撥過去。此時的小武，滿臉寫著「小武 危」。而電話接通後，肖隊假裝推銷房子，配合小武演戲，打消了刀尖的疑慮。而這種正反派智商勢均力敵的精彩較量，在國產劇中委實不多。
除此之外，加入商戰元素後，封瀟聲不再是萬惡之源。封氏集團經濟犯罪的內幕，才是主角們要揭露的終極真相。而柯瀅從英語老師變成了金融專業教授，陳禾果成為陳瑾巖女兒並就讀國際金融系，似乎也都意有所指。
不過，刪減了柯瀅與封瀟聲的部分感情線，確實造成了劇情的不連貫。另外，不知道是因為演員演技不到位，還是劇集作了新的處理，原著中本該甜蜜的柯瀅與楊雨澤並沒有完成甜寵的支線任務，而陳禾果對師哥餘澄波的暗戀、餘澄波對老師柯瀅的感情也並沒有鋪展開來。
反甜寵後劇集格局更大了，掃黑除惡的主題也更為深刻，但變味的《陽光之下》也確實無法滿足為獵奇而來的部分觀眾，隨著劇情的展開，豆瓣評分也從8.0滑向7.4。不過，換個角度思考，反改編套路，不還原、反甜寵的《陽光之下》倒也承襲了原著的精髓。
3
博納的「首發」
值得關注的是，《陽光之下》由博納影業、博納熱愛影視傳媒、公安部金盾影視文化中心聯合出品。
以發行起家的博納影業，近年來因投拍《湄公河行動》《紅海行動》《烈火英雄》《中國機長》等一系列主旋律電影而在電影業務方面業績穩定，並於今年11月順利過會，為公司重回A股取得了關鍵性勝利。
事實上，博納早在2018年就正式宣布涉足影視劇領域，並透露了希望未來三年博納影業出品的電視劇能貢獻30%的利潤。但2020年末才上線芒果TV的《陽光之下》，是博納出品面世的首部網絡劇作品。
「《掌中之物》是博納電視劇戰略布局的重磅之作，是重要的一步。」博納影業董事長於東，對《陽光之下》給予厚望。而劇集上線後，《陽光之下》也進入藝恩數據網播劇集播映指數、Vlinkage網絡劇榜單、骨朵熱度指數排行榜前三。
而在此之前，博納也於2009年出品過《山間鈴響馬幫來》，2012年耗資2.4億元打造《楚漢傳奇》，又在2014年後將電影《十月圍城》與《龍門飛甲》改編後上星播出。
招股書顯示，2017年至2019年，博納影業實現營收分別為19.97億元、27.84億元、31.16億元；歸母淨利潤分別為1.99億元、2.64億元、3.5億元。其中，電影業務貢獻突出，分別為總營收的62.29%、63.33%、54.25%。
布局電視劇業務，對於博納來說是發展多元業務的一步。走向資本市場的博納，也勢必希望通過業務多元化找到新的增長點，驗證公司盈利的可持續性，獲得長期收益。而頭部電影公司如華誼、光線等早已經完成電影及衍生品、電視劇、經紀業務等方面的布局。
2020年頭部電影公司紛紛進軍劇集市場的浪潮，也有博納與《陽光之下》的助推。華誼兄弟出品的《古董局中局之鑑墨尋瓷》《心宅獵人》陸續上線；萬達影視新媒誠品參與出品的《幸福，觸手可及！》登陸湖南衛視，《隱秘而偉大》也在央視熱播；從光線傳媒的2020劇集片單來看，《山河枕》《君生我已老》《她的小梨渦》《麒麟》在內的14部熱門IP的影視化已陸續啟動。
在相對陌生的電視劇領域，博納影業發力較晚，大部分劇集仍在籌備之中，類型題材稍顯單一。但從《陽光之下》的品相來看，主旋律、涉案題材，是博納由爆款電影項目遷移而來的內容優勢；在打造主旋律電影時，博納與公安部建立的良好關係也為其聚焦公安、刑偵題材提供便利。
梳理博納的待播作品，有與愛奇藝合作的，改編自天下霸唱暢銷小說《鬼不語》的《謎失黃金城》，也有改編自同名電影的影視劇項目《紅海行動》。劇集是IP開發的一部分，也可視為電影產業鏈的衍生。可以預見的是，壁壘高築的電影公司正加速多元化布局，在劇集市場展開新的較量。
轉載請註明來源、作者、編輯署名，違者必究
━━ 已入駐平臺 ━━
ID1：love-travis
ID2：CourserLee