演藝大世界-第六屆上海國際喜劇節參演劇目、上海話藝術中心後浪新潮演出季，由上海話劇藝術中心製作出品的百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》（Murder for Two）中文版今晚於上海話劇藝術中心·D6空間首演。
該劇導演田水、復排導演王海鷹、音樂總監姜清華、音樂指導劉薇、聲樂指導湯愛民、舞美設計焦燃、本輪演出由翟松、錢海睿聯合主演。
一架鋼琴，兩位男演員，共同飾演男女老少十幾個角色，全程演技、唱歌、跳舞、鋼琴彈奏統統「在線」。據悉，音樂劇《兩個人的謀殺》從今晚將起上演至2021年1月3日，在新年檔為觀眾演繹一段爆笑又離奇的破案狂想曲。
從百老匯到上海，熱演不停，獲獎無數《兩個人的謀殺》由科倫·布萊爾（Kellen Blair）和喬·基諾錫安（Joe Kinosian）共同創作，並於美國外百老匯第二舞臺劇院首演；2011年5月，該劇在芝加哥莎士比亞劇院舉行全球性首度公演，連續6個月4次加演，為兩人贏得了「約瑟夫·傑佛遜獎」最佳音樂劇新作的榮譽；隨後該劇又在麥肯金劇院、百老匯音樂盒子劇院、甘迺迪中心以及全美多個劇院演出，備受關注，一度斬獲了「紐約戲劇委員會獎」傑出音樂劇劇本提名、「戲劇聯盟獎」（外）百老匯傑出音樂劇作品提名、「外圍劇評人獎」外百老匯傑出新音樂劇提名等多個獎項及提名。
2013年的10月，該劇開始在新世界舞臺駐場演出，好評如潮！哈特福特藝術資訊網讚譽「這部精彩的獨幕劇與音樂，這將是你遇到的當代最滑稽的鬧劇之一。整齣劇大膽而又別具一格，它將帶給你一個超越喜劇本身的夜晚——舞臺上，各種令你印象深刻的方式將帶你陷入瘋狂之中。」
《發現阿爾巴尼》雜誌表示「該劇好看又好笑！演員們分飾多角，演奏著動聽的鋼琴曲，唱著跳著，抖著包袱，變著戲法，順帶偵破了一場謀殺案，將這齣有些大膽的喜劇演得極其生動出彩。」
《洛杉磯時報》評價「整齣劇如發瘋般滑稽，讓你興奮到發狂！絕對令你印象深刻，讓你大呼過癮！」
《聖地牙哥聯合論壇報》也說「這是一部令人無法抗拒的作品，一出精彩、有趣的喜劇；一個嬉鬧、荒誕的偵探故事！充滿活力、玩笑和才華。這一作品靈巧嫻熟，非常具有娛樂性。讓你不由自主地陷入表演之中。」
2016年，該劇中文版首次被上海話劇藝術中心引進，深受中國觀眾歡迎。之後於2018年復演。時隔兩年，今年再度回歸上海話劇藝術中心的舞臺。
兩位才華橫溢的男演員，集歌舞表及鋼琴演奏於一身
作為一部形式極其特別的音樂劇，《兩個人的謀殺》最為精彩的一大亮點，便是兩位演員以多種聲音和小道具分飾多角演繹，同時還要會唱會跳會彈鋼琴。本輪演出由翟松（飾演 所有嫌疑犯們）、錢海睿（飾演 馬庫斯警官）聯合主演。期待這兩位默契的老搭檔攜手在舞臺上給觀眾帶來新的驚喜。
翟松曾在音樂劇《音樂之聲》《水手之謎》《近乎正常》《泰愛你》等；話劇《簡單任務》《鼠疫》《一個青年人的死亡》等作品中也給觀眾留下了深刻的印象。在《兩個人的謀殺》中，他飾演「所有嫌疑犯們」，一人分飾十多個角色，並且全程還要彈鋼琴。只運用形體動作、表情和小道具，無縫切換每個角色，實現完美「精分」。曾有觀眾稱讚他在該劇中的表現：「像一個學霸做出的試卷，乾淨、漂亮、字字都是踩分點。」
曾在音樂劇《繁花盡落的青春》《春之覺醒》《海上音》《風中麗人》《樓蘭》《那年那時那座城》；音樂劇場《你是我的孤獨》《水手之謎》等多部於滬上熱演並大獲好評的作品中擔當重要角色的錢海睿飾演「馬庫斯警官」一角。專業的唱腔和臺詞功底，讓很多觀眾「只聞其聲」便知道是他。聲樂、舞蹈及鋼琴基本功都十分紮實的他也令觀眾期待滿滿。
「懸疑」與「喜劇」完美結合的當代音樂劇傑作
《兩個人的謀殺》靈感來源於推理女王阿加莎克裡斯蒂1945年版的《十個印第安小人》(Ten Little Indians)。小說被多次改編成電影，最經典的是法國導演勒內克萊爾(René Clair)首次搬上銀幕的1945年版。在編劇基諾錫安看來：
「克萊爾的電影呈現的並不是偵探故事，而是懸疑兇殺。人物接連死去，但在電影風格和天馬行空的想像力方面卻很有啟發意義。電影雖然恐怖，不斷有人死去，但卻從未失去過幽默感。當然，其中最經典的密室懸疑兇殺案莫過於：看起來每個人都身處密室之中，但所有人都知道一定有一個人在動手殺人。」
為了增強本劇的探案色彩，編劇們還參考了《瘦人》(The Thin Man)系列電影。
「這部電影我一直很關注，因為這是第一部將懸疑與喜劇相結合的電影！」布萊爾表示。
而劇中古怪、有趣而又獨特的音樂唱段，又與整個故事的情節巧妙地編織在了一起，將一個個看似陰暗的故事都變成了絕妙的喜劇。值得注意的是，《兩個人的謀殺》裡的配樂都非常複雜，基諾錫安與布萊爾也做了大量的參考，包括出自1937年的《賭馬風波》等。
Thepublicreviews.com網站曾讚譽「喬·基諾錫安的音樂旋律優美，特別抓耳，涵蓋了很多音樂劇流派；科倫·布萊爾的歌詞會讓你忍不住笑出聲，這部音樂劇造就了一部傑作！」而中文版《兩個人的謀殺》裡的歌曲，除了保留原汁原味之外，也對中文歌詞做了精心且接地氣的翻譯，每一首都各有特點，十分出彩。
2020年12月10日至2021年1月3日，這個新年檔，如果你想在劇場裡開動腦筋一邊破案，一邊度過一段歡樂的時光，那就去看百老匯爆笑音樂劇《兩個人的謀殺》中文版吧！
【演出信息】亞瑟惠特尼先生是小鎮上一位聞名世界的暢銷小說作家。一天晚上，他的妻子、鄰居、侄女以及心理醫生、芭蕾舞演員等朋友聚在一起準備給他舉行一個意外的生日派對。可就在亞瑟回家進門的同時，一聲槍響：他死在了房間的正中央，一場謀殺案發生了！
匆匆趕到的警官馬庫斯和羅，努力想要偵破這個撲朔迷離的案件，卻發現在場所有人都是同一個心理醫生的病人；更詭異的是，幾乎每個人都曾是亞瑟暢銷小說裡的角色……
兇手究竟是誰？蹩腳警官和推理迷能否找到真相？聽風趣幽默而又充滿歡笑的鋼琴狂想曲為你一一唱來!
主演：翟松、錢海睿
演出時間：2020年12月10日-2021年1月3日 19:30（周一無演出，周日僅14:00下午場）
演出地點：上海話劇藝術中心D6空間（安福路288號6樓）
演出票價： 150/200/380元（周二至周四），180/280/380元（周五至周日）
票務諮詢：021-64730123
*建議年齡16歲以上觀眾觀看。*因劇情需要，演出過程中有槍響場景，敬請知悉。*具體演出信息及演員陣容以劇場當日公示為準。來源：周到
【來源：周到客戶端】
聲明：轉載此文是出於傳遞更多信息之目的。若有來源標註錯誤或侵犯了您的合法權益，請作者持權屬證明與本網聯繫，我們將及時更正、刪除，謝謝。 郵箱地址：newmedia@xxcb.cn