看不懂西班牙酒?這份「讀標指南」拿去!

2021-02-07 酒百科

本來想把標題起成「3分鐘教你看懂西班牙酒標」,不過說實話這麼寫我的肝兒是顫的,為啥呢?西班牙酒真是太太太複雜了,就算是西班牙人,可能都沒法誇口說能 3 分鐘就搞懂全部的西班牙酒標。

不過不要灰心,雖然複雜,終歸西班牙酒還是有跡可循的。今天我們就來看看,從酒標上如何能辨識出這瓶酒怎麼樣呢?至少常見的西班牙酒都可以用這套方法來讀懂!

西班牙葡萄酒的分級制度

想學會看西班牙酒的酒標,必須知道西班牙的幾種「分級制度」。

1. 法定產區分級

西班牙與其他舊世界國家相似,也有法定產區分級,目前的版本是 2003 年建立的比較完善的體系。從酒標上的產區等級,我們可以對酒的品質有個大致的判斷。

日常餐酒(Vino de Mesa)、地區餐酒(Vino de la Tierra)這 2 個等級是沒有原產地命名保護的,屬於較低的等級,也比較少出口。

想找優質的西班牙葡萄酒,就要在酒標上看有沒有法定產區(Denominacion de Origen,簡稱 DO)和優質法定產區(Denominacion de Origen Calificada,簡稱 DOCa)這 2 個標誌。

DO 就相當於法國的 AOC,指明了葡萄酒的地理來源,以及相應的風格。DOCa 比 DO 的級別更高一層,目前西班牙只有 2 個 DOCa——裡奧哈(Rioja)和普裡奧拉特(Priorat)。

所以不認識各個產區的名字也沒關係,只要在酒標上找到了 DO,那麼這瓶酒的基本品質是有保障的。

2. 陳釀分級

按照陳年時間的長短,西班牙萄酒可以分為以下幾個級別:新酒(Joven)、陳釀(Crianza)、珍藏(Reserva)和特級珍藏(Gran Reserva)。

單位:月,括號裡為裡奧哈等產區的規定

不過西班牙並非所有產區都會用到這個陳釀分級,它一般只在裡奧哈、杜埃羅河岸(Ribera del Duero)和納瓦拉(Navarra)等產區比較常見。

上圖是法律規定的最少陳年時間,然而實際上,很多酒莊的陳年時間遠遠超過了法律規定,有些甚至總共陳年十幾年才會上市。

需要注意的是,不同酒莊的葡萄酒橫向比較的話,並不能說陳釀時間長的就一定比短的品質更好,因為很多釀酒師就壓根沒打算做長時間陳年的風格。然而,同一家酒莊的產品縱向比較的話,要選擇哪款酒做成特級珍藏?那一定還是會選自家品質最好的酒啦。

3. 酒莊葡萄酒

VP 的全稱是「Vino de Pago」,是一種比較特殊的西班牙葡萄酒分級,針對的是單一酒莊。VP 俗稱「酒莊酒」,這一類別是專門為了管理那些不在 DO 級別之內,但卻擁有卓越品質以及悠久歷史和良好聲譽的酒莊。

這種酒莊不一定位於一個 DO 產區之內,不過一旦一款酒被定義為 VP級別,那就意味著它從生產到裝瓶全部在那個區域內,而且每個酒莊允許有自己的規矩,釀酒葡萄的選用、葡萄栽培、葡萄酒釀造和陳釀等方面都非常靈活。

所以這類酒常常會不符合 DO 的規定,如果是在以前的話,只能被標註為餐酒。

怎麼從酒標上看出這酒「什麼味兒」?

1. 看產區和品種

西班牙的產區分布和每個產區的主要品種、風格都非常複雜,所以看到酒標上的產區名字以後,往往都需要再做一些功課。西班牙酒標上會不會標註葡萄品種名字?這個非常沒準,有時標有時不標,好在可以通過產區大概判斷它們的品種和風格。

雖然西班牙產區多而複雜,不過並非所有西班牙產區都會大批出口,所以我們日常能見到的西班牙酒其實就來自於那麼幾個產區。

首先當然是裡奧哈,這也是我們最熟悉的西班牙產區,還有附近的杜埃羅河岸、託羅(Toro) 產區,這些產區的葡萄品種都是以丹魄(Tempranillo)為主,但是風格不盡相同。相比之下裡奧哈還是內斂優雅一些的,杜埃羅河岸和託羅的丹魄就比裡奧哈的「重口」不少。

另一個 DOCa 普裡奧拉特以出產老藤歌海娜(Garnacha)和佳麗釀(Carinena)而聞名。

西北部的比埃爾索(Bierza DO)產區的紅葡萄酒常使用本地品種門西亞(Mencía),近來也是越來越流行了,有人將其譽為「西班牙的黑皮諾」。Wine Searcher 上第 3 貴的西班牙酒就是用這個品種釀的。

如果想喝乾白,那一定要認準下海灣地區(Rias Baixas)的阿爾巴利諾(Albarino)和盧埃達產區(Rueda)的弗德喬(Verdejo)和長相思(Sauvignon Blanc)。

另外還有被譽為「西班牙的瓶中陽光」的加強酒——雪利酒(Sherry),雪利酒的種類也比較複雜,想知道怎麼看雪利酒的酒標?請戳這裡回顧。

2. 新老派之爭——風土分級

我們之前寫過西班牙以裡奧哈產區為首的新老派之爭,戳這裡回顧。

這二者一方面是釀酒理念不同,另一方面各自採納的分級系統也不同。

老派通常都會遵循陳釀分級,嚴格按照法律規定的時間進行陳釀,你可以在瓶身上找到「Crianza」「Reserva」「Gran Reserva」這類詞彙。

而新派不同,很多酒莊都不能接受以陳釀時間作為唯一的分級方式,也不能接受在酒標上無法標出這款酒來自於哪個村莊、哪片葡萄園,而只能籠統地寫一個大產區名。

在如今的西班牙本地市場中,單一園葡萄酒備受矚目,消費者想要了解葡萄酒背後的故事,風土、品種、歷史起源等等,也願意為此付出更高的價錢。

所以現在一些裡奧哈新派酒莊開始使用一套全新的地域標識(GI),包括大區級(Zonas)、村鎮級(Municipios)和單一園(Vinedo Singular),它們的酒標上會出現這類詞彙。這就有些類似於勃艮第的概念了,優秀的新派酒莊尤其鍾愛單一園,釀出的酒個性十足,盲品時絕對猜不到它是裡奧哈的那種。

總而言之,如果你想要找有標誌性的香草、咖啡、椰子等來自美國橡木桶的味道,單寧柔和精緻的幹紅,那你一定要在酒標上尋找「Reserva」或「Gran Reserva」這 2 個詞,如果都沒有,這瓶酒又價格不菲的話,那有很大概率它是一款新派風格的葡萄酒,喝到也會有驚喜!

3. 西班牙起泡酒

卡瓦(Cava)是西班牙的起泡酒,它跟法國香檳(Champagne)一樣以傳統法釀製,但是它的價格比香檳更加親民。

卡瓦有 4 個質量等級,會在酒標上顯示出來:

Cava:普通級,要求酒泥陳釀最少 9 個月;

Cava Reserva:珍藏級,要求酒泥陳釀最少 15 個月;

Cava Gran Reserva:特級珍藏級,要求酒泥陳釀最少 30 個月;

Cava Paraje Calificado:釀酒葡萄來自單一園,而且酒泥陳釀最少 36 個月。

除此之外,酒標上還會標註起泡酒的殘糖量。

其他酒標術語

Bodega:酒莊、酒窖或生產葡萄酒的公司。西班牙很多酒莊名字都會以此為前綴。

Blanco:白葡萄酒。

Rosado:桃紅葡萄酒。

Tinto:紅葡萄酒。

Elaborado por:由……釀造,相當於英語的「Produced by」。

Embotellado por:由……裝瓶,相當於英語「Bottled by」。

Vina/Vinedo:葡萄園。

現學現用

下面就拿裡奧哈的人氣酒莊「土豆泥」來舉個例子,實戰一下!

① 產區:裡奧哈

② 產區等級:DOCa

③ 酒莊名:唐多尼亞酒莊

④ 等級:珍藏級

⑤ 由……裝瓶

⑥ 裝瓶商名字,⑤⑥合起來就是「由唐多尼亞酒莊裝瓶」

⑦ 酒莊地址

⑧ 西班牙出產

⑨ 酒精度:13%

現在,你會了嗎?當然啦,說得再多,也不如親自買一瓶西班牙酒來瞅瞅~

相關焦點

  • 日語中的「何」讀「なん」還是「なに」?
    日語中「何」的訓讀有兩種發音,除了以上提到的「なに」之外還有「なん」。那麼你知道「何」在什麼情況下讀「なに」,又在什麼情況下讀「なん」嗎?首先給大家看一看三個帶有「何」的例句,大家可以猜一猜每句中「何」的發音。①「何人。」
  • 2018武漢時裝周「看秀指南」
    2018武漢時裝周「看秀指南」發布時間:2018年10月18日 13:08 來源:中新網湖北   中新網湖北新聞10月18日電 (張攀)10月20日,2018武漢時裝周大秀將啟動。十月江城,從」時尚ICON千人戰」到「時尚快閃巴士」,再到「CBD時尚秀」,時裝周外場創意活動如火如荼。
  • 從球星看棒球,「看不懂」的MLB也可以如此有趣
    不過棒球這個項目要更特殊一些,美國人有一句評論「帶一個人去看橄欖球,可以先看比賽再講規則。但是看棒球,你必須先講規則再看比賽。」 這是因為,世界上絕大部分的球類項目,都存在一個明確的攻防方向和陣營劃分,那麼即便觀眾看不懂規則,也可以從絕對的攻防對立關係中,感受到這項運動的氛圍。但是棒球比賽卻不存在這樣「抄近路」一樣的方式。
  • 「FGO梗百科」:不懂人心亞瑟王、最古最惡___?
    「亞瑟王不懂人類的感情」側近的騎士如此自言自語。」「亞瑟王不懂人類的感情」這句話原本是針對她為了保護國家而榨乾人民,殺害敵人,懲罰罪人而發的。不過手遊《fgo》推出後,因為呆毛王的立繪每次滿破都會增加衣服,到最後甚至會披上酷似棉被的披風,結果死宅玩家們給她起了新個綽號棉被王,而這句「亞瑟王不懂人類的感情」也多了一個更流行的含義——「亞瑟王不懂死宅心,穿著保守」。
  • 乾貨 | 開啟流汗季,你還差這份「夏日奔跑指南」
    經常有小夥伴好奇,「沒有賽事的時候,我們都在做什麼?」最近2個月,趁著賽事空窗期,匯跑的同事們都重啟了奔跑。作為一家由跑者創辦的公司,對奔跑的熱愛早已融入了公司文化。疫情暫緩了我們奔忙的節奏,卻也給予我們時間去思考、去籌備,去以跑者的身份延續熱愛。
  • 「入坑指南 6」《如龍》系列
    今天給大家帶來的是《入坑指南》的第6期,《如龍》系列(官方中文譯作《人中之龍》系列)。由於該系列比較長,圖片分成了兩頁,大家請不要忘掉還有第2頁。有什麼意見建議還請大家踴躍留言,謝謝~《如龍》系列最新的「正傳」作品正在開發當中,我們現在還不知道它的準確標題,只知道主人公名叫「春日一番」。《如龍》系列外傳《如龍》系列外傳共有3部,等於是把「正傳」裡的角色再利用所製作的遊戲。不過,「再利用」不代表是小製作,「外傳」的體量不下於「正傳」,也有不少玩家喜愛「外傳」更勝於「正傳」。
  • 看不懂《銀翼殺手2049》? 你需要這份指南!
    原標題:看不懂《銀翼殺手2049》? 你需要這份指南! 這部由前作《銀翼殺手》導演雷德利·斯科特擔任監製,《降臨》導演丹尼斯·維綸紐瓦執導的影片,在北美上映以來口碑爆棚,但來到中國,在不同平臺的評分出現兩極分化——在影迷較為集中的豆瓣網,該片的評分高達8.5分,但在購票平臺如貓眼、淘票票,評分則低於同期大部分影片,「節奏太慢、故弄玄虛,看不懂」這類評價居多。
  • 【日語實用課堂】「雨」字什麼時候讀「あめ」什麼時候讀「あま」?
    我們知道,日語中的「雨」一般讀作「あめ」,但是還有一些詞中,「雨」就讀作了「あま」,例如「雨戸(あまど)」。「雨」字什麼時候讀「あめ」?什麼時候讀「あま」?有什麼規律嗎?以「あま-」開頭的詞語,比如「雨蛙」「雨傘」「雨雲」等。以「あめ-」開頭的詞語,比如「雨風」「雨上がり」「雨降り」等。
  • 「輸入」「依存」「堪能」你會讀嗎?它們的共同點是...
    「輸入」の本來の読み方は「しゅにゅう」です。今では國語辭典でも「ゆにゅう」と載っていますが、「ゆにゅう」という読み方が定著したのは明治時代以降です。それ以前は「輸」を「しゅ」と読んでいたので、「輸出」も元々は「しゅしゅつ」と読んでいました。「輸入」原本的讀音是「しゅにゅう」(syunyuu)。
  • 「都戴上口罩了,化妝給誰看?」,女生到底為了什麼一定要化妝
    「都戴上口罩了,化妝給誰看?」、「真的不懂女生化妝幹嘛?」這些話出於少數人,但可能也是不少人的心聲。首要,妝容被口罩壓著容易堵塞毛孔、不易皮膚唿吸;再者,這些話背後的主要訴求,即希望大家都能排除各因、戴上口罩,做到最低限度的防範。
  • 「壽司之神」名店難訂位 被米芝蓮指南除名
    由日本「壽司之神」小野二郎開設的東京銀座壽司老店「數寄屋橋次郎」,曾連續12年獲得米芝蓮最高三星評價,但令人意外的是,26日公布的《2020年版東京米芝蓮指南》,「數寄屋橋次郎」意外從榜單上消失,理由是「數寄屋橋次郎」不接受一般民眾訂位,無資格進行評估,因此未入選本屆米芝蓮名單。
  • 日語歌詞超常見的「葉」是什麼意思?日本滿大街都是漢字,可是一個都看不懂...怎麼辦,那些乍一看不懂的日式漢字
    這次還要介紹3個一般人都看不懂的和製漢字、「噺」、「糀」、「畠」,告訴大家它們的意思,還有中文與日語的讀音!▋日語歌詞超常出現的「葉」,意思跟中文漢字完全不同日語歌詞裡面常看到的漢字「葉」,意思跟中文完全不一樣!在日語裡,這個字讀作「葉う(」(かなう),是一個動詞,意思是「願望成真」。
  • 「雨」,你讀對了嗎?是「あめ」還是「あま」呢?
    我們都知道「雨」讀「あめ」,但是在一些漢字詞中,它的訓讀就變成了「あま」,例如「雨戸(あまど)」。那麼「雨」的讀法「あめ」和「あま」到底有何規律性呢?我們一起來了解一下吧。辭書で「あま-」で始まる語を探しますと、「雨蛙」「雨傘」「雨雲」などが見つかります。一方、「あめ-」で始まる語には、「雨風」「雨上がり」「雨降り」などが見られます。
  • 「青空の下」的「下」是讀「した」還是「もと」呢?
    というふうに「青空の下」という表現はしばしば見かけますよね。像例句這樣,經常可以見到「青空の下」這樣的表達吧。では、この場合の「青空の下」の「下」は「した」と読むのが正しいのでしょうか、それとも「もと」が正しいのでしょうか?
  • 「上手」「下手」你真的會讀嗎?
    「上手」、「下手」この二つの言葉は対義語で日常よく使われる言葉です、一般的に「上手」は「じょうず」と読み「うまい」という意味を表し、「下手」は「へた」と読み「うまくない」を意味します。しかし、この二つの言葉には違う読み方と意味があります。
  • 明日方舟:「黃鐵行動」材料兌換指南,詳細數據解析和性價比分析
    明日方舟:「黃鐵行動」材料兌換指南,詳細數據解析和性價比分析 2020-06-04 05:50  奇形怪狀研究所
  • 這個系統預安裝「指南」,為什麼能讓...
    一隻手柄,一份「指南」,三個小時,歡樂驚奇,《宇宙機器人 無線控制器使用指南》在平白無華的名字下究竟蘊含著什麼秘密?它不僅在形象上突破了固有模式,更是在功能上做出從未有過的調整:自適應扳機、線性振動反饋、新風格揚聲器,當這些新功能匯聚一堂,只是文字就已經讓人摸不著頭腦——所以才需要《宇宙機器人 無線控制器使用指南》這個能展示出 PS5 各種特性的「指南」。
  • 這些名字怎麼讀?-「先生」
    「先生」…この名字、読めますか? 姓氏研究家・森岡浩氏が日本人の難読名字を紹介します。參考譯文:「先生」這個名字,你會讀嗎?姓氏研究家:森岡浩介紹日本人的難讀名字。  ◇   ◇「せんせい」としか読みようがないように思えるが、それでは難読ではない。これで、「せんじょう」と読む難読名字だ。
  • 「は」和「へ」為什麼會讀「wa」和「e」?
    「は」を"wa"と読んだり「へ」を"e" と読んだりするのはなぜ?為什麼「は」會讀「wa」,「へ」會讀「e」?
  • 「原神」「未歸的熄星」活動指南
    」和「熄星精粹」換取商店裡的獎勵以及任務獎勵。」,3階段的活動代幣為「熄星精粹」。「熄星能量」可在活動商店中兌換經驗書,摩拉,藍色突破材料「熄星精粹」可在活動商店中兌換天賦書,礦,智識之冕(天賦突破材料,活動限定)3.活動任務點擊定位按鈕可以接取任務,這個設置的很隱蔽,一般人都不會注意到還有活動任務,3個階段都有對應的任務