「かける」的多種用法

2021-02-19 朝日日語

どうぞ、いすにかけてください。

請坐椅子上。

3に4をかけると12になる。

3乘以4等於12.

田中さんは応接間の壁に絵をかけました。

田中將畫掛在客廳的牆上了。

これは、馬が野をかけているところを描いた絵です。

這是描繪馬在原野上奔跑的圖畫。

馬に乗った人は私のそばをかけて通った。

騎馬人從我身旁跑過去了。

わたしは、毎朝植木に水をかけます。

我明天早上給樹木澆水。

出かける時は、必ず家の鍵をかけてください。

出門時請務必鎖上家門。

ツバメが家の軒下に巣をかけました。

燕子在屋簷下築窩了。

純子さんは友達に電話をかけています。

純子正在給朋友打電話。

この料理は、時間をかけて作りました。

做這個菜花了不少時間。

急にうしろから聲をかけられて、びっくりしました。

背後突然傳來打招呼的聲音，嚇了一跳。

人に迷惑をかけないように注意しましょう。

注意不要給人添麻煩。

昨年、瀬戸內海に橋をかれられました。

去年，瀬戸內海上架起了橋。

寢ている子供にふとんをかけました。

給睡覺的孩子蓋被子。

保険をかける。

辦理保險。

茶碗がかけた。

碗掉個碴兒。

彼は常識にかけている。

他缺乏常識。

朝日日語微信公眾號內回復「姓名+電話」即可預約免費試聽課哦！



更多內容

請點擊↓↓↓

相關焦點

  • 「かける」的用法這麼多,你都掌握了嗎?
    我們經常可以看到「かける」這個詞，有許多種不同的漢字寫法，意思也各不相同，一起來看看吧！
  • 日語語法丨「かける」到底怎麼用?!
    「其の他動詞ます形＋かける」的複合動詞的用法「かける」和其他動詞的「ます形」組成複合動詞，主要有2中意義用法：1、表示「做一半，快做完…了」。例：友達に大事な相談の手紙を書きかけた時、玄関のベルが鳴（な）った。（有重要的事情要寫信給朋友商量，可剛寫了一個開頭，就聽見門鈴響了。）その貓は元々（もともと）ほとんど死にかけていたが、世話をしたら奇跡的（きせきてき）に命（いのち）を取（と）り戻（もど）した。
  • 日語詞義辨析:仕掛ける/働きかける/持ちかける/仕向ける
    仕掛ける（しかける）働きかける（はたらきかける）持ちかける（もちかける）仕向ける（しむける）★自分から相手になんらかの動作、作用を與える。〔仕掛ける〕(カ下一)▽けんかを仕掛ける挑起爭吵▽技を仕掛ける使用招數 〔働きかける〕(カ下一)▽集會に參加するよう働きかける
  • 中高級日語詞彙難點①--動詞かける
    「かける」這個動詞在標日初級上冊中就已出現，但總是以各種短語的形式出現，不停地換馬甲，表達不同意思，所以不少同學都會困惑「かける」究竟何意，今天我們就刨析一下這個麻煩的「かける」。如：時間／お金をかける（花費時間/金錢）手間をかける      （花費工夫）一日かけて考える  （花費一天時間考慮）2、「天びんにかける」是習慣表達，用於兩者擇一，或比較兩者的優劣和得失。
  • 「ともかく」與「とにかく」的用法及區別
    「ともかく」與「とにかく」都有「無論如何；總之」的意思，那麼兩者有何不同呢？首先，我們先分別看下兩者各自的意思及用法。
  • 日語結尾詞「～かける」用法知多少?
    今天我們一起來學習下日語中結尾詞【~かける】的用法。かける【掛ける】１ 剛要……,剛開始k…….彼は言いかけてやめた/他剛要說又不說了本を読みかけたら友人が來た/剛要看書,朋友來了観客が席を立ち～/觀眾開始從座位上站起來.
  • 日語語法:請教句型「~において/~における」的用法
    [求助]「…において」和「…における」的用法一直搞不清「…において」和「…における」的各自的用法，請各位前輩指點迷津！
  • 「ばかり」用法匯總
    「ばかり」用法匯總ばかり大約的數量（多有不太多的語感）２０分
  • 副助詞「のみ」「ばかり」的用法
    今天給大家介紹副助詞「のみ」「ばかり」的用法，一起往下看吧~1.表示只限定本身的意思/「僅」、「只」、「惟有」○この寮には男子學生のみ入ることができる。只有男生才能進入這個宿舍。○人間にのみ考える力がある。只有人有思考能力。○唯一の方法はこれのみ。惟一的方法就是這個。
  • 副助詞 「しか」的用法
    副助詞 「しか」的用法     しか前接名詞、部分助詞、動詞的基本形。
  • 「だけ」和「しか」如何區別使用?
    「だけ」「しか」はいずれも、他に該當するものがないという「限定」の意味を表す副助詞です。
  • 日語小貼士 かける的原意及引申義等用法匯總
    例：橋を架ける。/架橋。 看板を掛ける。/把牌子掛在牆上。 2、同時也可表示「面」對「面」上的動作。表示「披上，蒙上」的意思。 例：テーブルにテーブルかけを掛ける。/把臺布蒙到桌上。   金メッキを掛ける。/鍍上金。 3、在數學上，「かける」 還可表示乘法。
  • 「に至る」用法及各種變式大總結!
    今天輕鬆醬就為大家帶來了N1必考語法「に至る」及各種變式的用法小總結喲~「に至る」譯為「到達…」「達到…」，可指到達某個空間，時間，範圍，結果或狀態。貓ねこの遺骸いがいから生はえたこの南瓜かぼちゃは、殺ころされた怨うらみから悽すさまじい毒気どくけを含ふくんでおり食たべると死しに至いたるという。/從貓的遺骸上長出的南瓜，據說含有可怕的惡意，吃了這種南瓜可能會死。
  • 高考日語考點| 「ずくめ」「だらけ」「まみれ」「ぐるみ」的用法
    今天來學習一下 「ずくめ」「だらけ」「まみれ」「ぐるみ」
  • 詞彙辨析:「走る」和「駆ける」
    一、「走(はし)る」（五自）　　使用範圍較廣，既可用於人和動物
  • 日語語法:「だけ」、「ばかり」、「しか」的區別【2】
    二、「だけ」和「しか」都解釋為「僅僅，只」。 1、「しか」後用否定，「だけ」後可用肯定也可用否定。 （まだ）半分だけある。（だから大丈夫）/還剩一半（所以沒關係）。 （もう）半分しかない。（だからダメ）/只剩下一半了（所以不行）。
  • 「分かれる」和「別れる」有什麼區別?
    分かれると別れるは、共に「わかれる」と読み、「離れる」という意味においては同じで語源も同じだが、わかれる対象によって漢字を使い分ける
  • 【日本語教育ゼミ】「ている」和「てある」應該如何教?
    ⑤経験（動作がこれまでに起きているが、目に見える形で殘存していない。無生物の主體も含まれる）「てある」的基本用法為「動きの結果の狀態」。①窓が開けてある。那和「ている」的第2種用法「動きの結果の狀態」又有什麼區別呢？來看這兩組例句。
  • 你會區分使用「付く」和「付ける」嗎?
    「付く」和「付ける」是一組相對應的自動詞和他動詞，是我們經常可以碰到用到的一組單詞。
  • 語法辨析:「~ておく」與「~てある」
    學過「～ておく」和「～てある」用法的小夥伴應該知道，這兩個語法都可以表示做準備或放任的意思，這就讓很多小夥伴感到困擾，不知道如何區別，這裡給大家簡單解說下這兩個語法的具體用法