宇治,《源氏物語》和抹茶

2020-12-12 九門胡同

從京都車站到宇治,最方便直接的是坐JR奈良線。不過我一時迷糊上了近鐵的奈良線,車上一位老者看出我坐錯車,主動告訴我需要換兩次車,還給我寫了個小紙條,有圖有文字,這就是在日本漢字通用性的好處。

這個其中一個換車站。

到達宇治。宇治屬於京都府,是京都府第二大城市。

這是我們乘坐的火車。

車站有點新奇特色。

出了站才知道坐的這是京阪電車線。

流經宇治的河流,宇治川。

京阪電車站就在宇治川河邊,坐京阪電車的話,去平等院需要過橋。如果坐JR奈良線則無須過橋。

宇治橋,上有平成八年(1996年)的字樣。

宇治橋,1996年建造。這個位置最初的橋是公元646年建造的,但我想那座橋肯定被重建過多次。不過你要是在一些中文百科上搜索,可能會看到「宇治橋,建於646年」的信息,簡直是不動腦子,要是7世紀的橋存在到今天,那鳳凰堂的世遺稱號就該讓給橋了。

宇治橋的橋頭,有這樣一個雕塑,紫式部像。

紫式部,日本歷史上最早的長篇小說《源氏物語》的女作者,據說也是世界上最早的長篇小說。源氏物語在日本乃至世界文學史上的地位都非常高,我早聽說過但從未看過,如果拿《源氏物語》與七百年後的《紅樓夢》相提並論,不知合不合適。由於歷史上日本女性的地位不高,紫式部的名字現在已無從知曉,紫式部是後人根據小說的內容給她起的名字,但她出身於藤原家族,肯定是姓藤原。

前文在法隆寺夢殿(日本的首批世界遺產,法隆寺(下))時曾提到,中臣鐮足幫助中大兄皇子(後來的天智天皇)刺殺蘇我入鹿有功,被天皇賜姓藤原,他的後裔(也許是一支)就封在宇治,後面要去的平等院就是藤原家的寺院。紫式部家也是藤原氏的後人,但屬於沒落貴族。紫式部和他的父親都熟讀中國文學和典籍,所以她的小說中有很多中國古代故事的原型。由於她的出身以及她的文學水準,她曾做過天皇皇后的侍從,對她描寫宮廷生活也有生活來源。

紫式部出身在宇治,她作品中的很多事情也是發生在宇治,所以她是宇治的符號之一。

世界遺產,平等院(鳳凰堂)是我們來宇治的真正目的,下篇另寫。

通往平等院的表參道,路口有個水泥的鳥居。

宇治,除了平等院和源之物語,還有一樣著名,那就是宇治抹茶。許多與抹茶有關的商店和餐館。

抹茶,唐朝時期傳入日本,隨著蒙古人建立了元朝,這種精細的茶文化被泡茶取代,抹茶在中國絕跡。

有句話叫做,世界抹茶在日本,日本抹茶在宇治。

而在日本則一直留傳到今天,不過據說日本的傳統抹茶技師也在減少,而且機器磨無論如何也達不到傳統的手工磨的效果。

街上的商店,也是非常多與「宇治茶」有關的,除了抹茶,也有各種衝泡的茶葉,以及多種與茶有關的點心食品。

抹茶店內

這是一家抹茶的麵館,日語的そば(So-ba),是蕎麥麵的意思。

臨街的櫥窗,老師傅(估計就是店主)讓你看著他的面是手切的。

麵條是抹茶色的,我們在這家嘗了一下,並沒有想像中的好吃。

切面用的刀。

這家的招牌也是抹茶拉麵。

宇治的街道,沒什麼特色

新式的住宅樓

老式的房子

這是JR的宇治站,如果直接去京都站,從這裡坐車方便,如果去祗園一帶的話,還是坐京阪電車方便。

相關焦點

  • 源氏物語 | 女郎花: 「宇治橋姬」的悲哀
    僧正遍照是佛門弟子,因為被美麗的女郎花及其可愛的名字所吸引,而忍不住摘下了它,這對他來說豈不是破了色戒……女郎花作為美麗女子的化身在紫式部的《源氏物語》中也有充分的體現,尤其是在書中被稱為「宇治十帖」的最後十卷。
  • 日本茶的故鄉——宇治
    宇治茶是日本茶葉的代表,除了抹茶,宇治煎茶也十分出名,「玉露」則是宇治茶中的上品。雖然現在的宇治茶並非真的產於宇治,但這絲毫不會妨礙宇治茶在日本茶文化中的地位和品質。當然,作者這個門外漢對於日本茶道一竅不通,沒辦法給大家講點什麼有用的知識,於是寫一篇小攻略,給大家系統介紹一下宇治好玩的地方吧。
  • 這座一支冰淇淋就能逛遍的日本名城,最誘人的居然是抹茶
    一提起抹茶,繞不過的兩個字便是「宇治」。「宇治」不僅是個抹茶品牌,還是座千年的日本古城。它離京都和奈良很近。喜歡日本的人都知道,東京代表的是時尚現代的日本,而帶著古典文化氣息的京都和奈良代表的則是日本的昔日風採。
  • 日本自由行之宇治、奈良
    如果問我此行最喜歡哪裡,我的答案是:宇治。如果時間體力允許,可以考慮登到稻荷山,那裡人少安靜。但山中蚊子太多,而且景色單一,我們走了一小段就原路返回了。可以買上狐狸煎餅,好玩又美味。再往前就是宇治上神社。
  • 奈良的鹿,宇治的茶
    京都附近兩個小城,奈良和宇治,名字都這麼好聽,還都是JR直達。趁著在京都逗留的兩天去溜達了一下。
  • 你所不知道的「宇治茶」與「抹茶」
    胖蟬:另外一個典型謬誤就是圍繞著「宇治抹茶」這一概念的各種誤讀,作為宇治本地的茶業世家,我想在這個問題上沒有誰比北川先生更有發言權了。北川:很多人都聽過「宇治抹茶」這一說法,並且想當然地認為宇治抹茶就是「產於宇治的抹茶」,這是極大的謬誤。
  • 宇治抹茶
  • 【YO亂入】居竹食肉: 抹茶、非茶?一場尋訪抹茶真味的旅程.
    冷香丸只能存在於書中,而宇治茶卻是真實的,從採茶到制茶到品茶,無一不有冷香丸之精髓,可惜自己所知有限,又手拙粗俗,便只知喜歡茶之味,得嘗其最終成品——抹茶,便已知足。說《紅樓夢》,卻又立刻想提《源氏物語》。在中國說《源氏物語》是日本的紅樓夢,然而源氏公子作為世界上第一部長篇小說的主人公,更像是穿越了七百年的時光,漂洋過海,被曹雪芹以「寶玉」之名復活了。
  • 千年的情歌——宇治川(二)
    如果說宇治是《源氏物語》最後的故鄉,那麼宇治川一定是一曲永遠的絕唱,哀婉嘆息不止,纏綿悱惻千年。
  • 奈良、宇治:兩個王朝的背影
    但沒想到,第一次坐JR犯了個錯誤,本該坐每站都停的普通列車,結果上了快車,快車在稻荷站不停,只好直接坐去宇治。現在想來也是錯有錯著。如果去了伏見大稻荷,看宇治的時間勢必壓縮,而宇治真是一個深得我心的地方。平安時代,日本以京都為首都,與京都相距不遠的宇治就是貴族們的「後花園」。
  • 原創配方 宇治抹茶杏仁曲奇
    京都·宇治抹茶「世界的抹茶在日本,日本的抹茶在宇治」。
  • 大和和紀與《源氏物語》的創作幕後故事
    上了大學之後,我才接觸到與謝野晶子所翻譯的《源氏物語》,出社會後又興奮不已地讀完円地文子的譯本,那時的我已經能體會到光源氏這位花花公子內心的苦惱,戀母情節的部分更是深深打動我心,不論是華美精緻的衣裳和傳統儀式,宮廷中展開的戀愛故事與人性中的煩惱與痛苦……書中具備了所有讓女性著迷的要素,因為這樣,我從很早開始就認為《源氏物語》完全可以畫成一部少女漫畫。
  • 日本京都宇治茶店,150多年的歷史,提供全日本最好的宇治抹茶.
    幕府末期,在作為德川幕府的數百年威信逐漸喪失的過程中,受到精心庇護的宇治抹茶師們失去這些庇護,幕府衰退的同時宇治的茶園風景也慢慢衰敗、荒廢,而看到這一情景的利兵衛在1860年(萬延元年)覺得「不想失去這麼棒的東西」,投入了自己的私人財產買下了
  • 京都宇治抹茶・おすすめの抹茶の選び方
    《伊藤久右衛門》京都站前店,就在JR京都車站出站的左前方,請往京都塔的方下走。抹茶的美味和甜味較強,澀味和苦味較少,覆下栽培後能感受到「覆香」的東西比較好,所以價格很高。 另外,茶有消除睡意和利尿作用等各種各樣的功效,而抹茶則是將茶葉磨成粉飲用,因此有利於直接攝取葉子中含有的營養素。宇治抹茶倡導健康、優雅、長壽
  • 再不愛抹茶,也會情不自禁愛上的「抹茶甜點」——宇治・丸久小山園
    最頂級的抹茶產區……無論是抹茶本身,還是抹茶蛋糕、抹茶冰淇淋、抹茶麵包、抹茶巧克力、抹茶湯圓、抹茶拿鐵、抹茶酸奶、抹茶麵膜、抹茶香波、抹茶粉餅……京都的哪兒哪兒都難逃離那抹鮮綠~~~宇治抹茶之所以出眾,除了高品質的茶葉本身,還得益於精細的石磨碾磨工藝,正宗的宇治抹茶以天然石磨研磨茶葉
  • 日本櫻花十四日之旅——京都宇治滋賀琵琶湖奈良伊勢名古屋
    怎麼說呢,因為 宇治 和 京都 的感覺不一樣, 京都 再美,也想看些不一樣的東西嘛~宇治 給人的感覺,有點像源氏物語裡的小家碧玉的小姐,具體人物不敢亂比喻,不過這裡是浮舟為女主人公的《 宇治 十帖》大舞臺,還有紫式部的雕像、浮舟和皇子的雕像(這個我沒看到)。整體來說, 宇治 就是大型源氏物語聖地巡禮舞臺,如果對文學沒興趣, 宇治 的抹茶 和美 景也能徵服你!
  • 紫式部與《源氏物語》,京都的一部極簡史
    那裡曾經是平安王朝的首都,紫式部在這裡完成世界上第一部長篇小說《源氏物語》。 第一站,源氏物語博物館。在宇治橋西詰驀然見到紫式部的坐像隱約立在松影中,為期八天的日本行在這一刻安然落地了。《源氏物語》是我傾心讀過的唯一一本日本名著。譯本從豐子愷、林文月再到錢稻孫的斷章,一本比一本耐讀。其中的花語境像細膩柔雅、情慾追逐與棄離超越倫理。深厚的漢學基礎和特有的皇室經歷,使她從一個丰神俊逸的皇子與一群妍麗絕倫的貴族女子繁麗悽美的一生中攫取了最具審美價值的情感和風物體驗,以致現在的日本以及文學的美學的心理學的各個方面都有這本書的情結和影響。
  • 如何讓《源氏物語》更易讀?
    對《源氏物語》這部代表了日本千年來文學頂峰的著作,後世之人,尤其是千百年來的文史學者和愛好者,越深入了解它越覺山高月小,若是譯者,
  • 《源氏物語》之浮舟的話:我美麗,我有什麼錯
    讀《源氏物語》有種奇怪的感覺。古代日本到底是個什麼樣的鬼?浮舟怎麼說也是官宦家庭的女性,有侍女也有乳母,怎麼被薰君和匈親王爭來搶去,好像是個物品一樣。她投水自殺不成,只好落髮出家?這兩個朝庭顯貴都是有妻室的。浮舟第一次碰見匈親王是在她的異母姐姐二女公子家裡,匈親王是他的姐夫。
  • 源氏物語中的琉璃器
    那些琉璃器皿,也伴隨頻繁的中日海上貿易,來到了當時的平安王朝,來到了日本古典文學的巔峰之作《源氏物語》中。 僧都則奉贈公子金剛子數珠一串,是聖德太子從百濟取得的,裝在一隻也是從百濟來的中國式盒子裡,盒子外面套著縷空花紋袋子,結著五葉松枝。又奉贈種種藥品,裝在紺色琉璃瓶中,結著藤花枝和櫻花枝。