敬請常念:南無阿彌陀佛
文鈔原文:
佛法廣大,無量無邊。吾人以博地凡夫之資,欲於現生了百千萬劫難了之事,當籌度己力之大小以修。且莫妄充通家,此法尚未真得,又去鑽研他宗。致於此最易得益之事,反弁髦視之。以致仍舊百千萬劫不能了耳。
佛法猶如太虛,了無東西南北四維上下。所言東西南北四維上下者,約自己所立之地位言也。既自己不能與太虛相契相合,須必按自己所立之地位以論。不妨於無東西南北四維上下中約自己而定以東西南北四維上下。而禪宗,相宗,密宗,無一宗不好。
然以年已半百之人,得仗佛力,能以具縛凡夫即了生死之法,而復致力於其仗自力之法門,雖能助淨業而圓通見解,誠恐心力不及,則以彼為正,以此為稍帶,必至難以得力。光並非拒人研究他宗,有不諒者,加以嚴厲之譏,謂禁拒人研究他宗。則光於冥冥中得福,而大眾以光為佛怨矣,祈自裁度而定之。
——《印光法師文鈔》 復李覲丹居士書七
白話譯文:
佛法廣大,無量無邊。我們以博地凡夫的資質,想在現生了結百千萬劫,難以了結的大事,應當籌度衡量自己能力的大小來修。暫且不要妄充大通家,這個法門還沒有真正得到,又去鑽研其他宗派。致使對於這個最容易得到利益的淨土之事,反而當作無用之物來看待。以致於仍舊百千萬劫,不能了結生死大事。
佛法猶如太虛,沒有東西南北,四維上下。所說的東西南北,四維上下,是約著自己所站的地方來說。既然自己不能與無邊的太虛相契相合,就必須按照自己所站的位置來討論。不妨在沒有東西南北,四維上下的太虛中,約著自己的位置來確定東西南北,四維上下的方位。而禪宗,相宗,密宗,沒有一宗不好。
然而以一個年紀半百之人,得到仗佛力,能夠以具縛凡夫,了生脫死的法門,而又致力於其它仗自力的法門,雖然能夠幫助淨業,圓通見解,實在恐怕心力不夠,就會以其它法門為正事,以此念佛法門為稍帶,就必定導致難以得力。我並不是排斥他人研究其他宗派,有不體諒的人,加以嚴厲的譏責,認為我禁止他人研究其他宗派。那麼我在冥冥中得福,而大眾就以我為佛怨了,請自己裁度定奪。
——如誠法師譯