山居秋暝唐朝·王維空山新雨後， 天氣晚來秋。明月松間照， 清泉石上流。竹喧歸浣女， 蓮動下漁舟。隨意春芳歇， 王孫自可留。
全詩將空山雨後的秋涼，松間明月的光照，
石上清泉的聲音，
以及浣女歸來竹林中的喧笑聲，漁船穿過荷花的動態，完美地融合在一起。
好像一幅清新秀麗的山水畫，
體現了王維「詩中有畫、畫中有詩」的寫作特點
體裁：五言律詩，
同時，也是近體形式的田園詩
五言律詩:全篇共八句，共四聯，
第一聯叫首聯，第二聯叫頷聯，
第三聯叫頸聯，第四聯叫尾聯。
每句五個字，中間兩聯必須對仗。也就是說頷聯和頸聯必須對仗。
對仗，即要求兩句在同一位置上的詞語必須相對。
首聯：空山新雨後，天氣晚來秋。（明月——清泉）
頷聯：明月松間照，清泉石上流。（松間照——石上流）
頸聯：竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。（竹喧——蓮動）
尾聯：隨意春芳歇，王孫自可留。（浣女——漁舟）
多才多藝的王維
王維除了「詩中有畫、畫中有詩」的寫作特點，
他還是一個音樂才子！
年少時，王維在京城求取功名，憑藉一首琵琶曲《鬱輪袍》，獲得玉真公主極大的讚賞，當玉真公主得知王維是赴京趕考的秀才時，立即在科舉考試中大力舉薦他，公元731年，
王維奪得科考狀元，可以說是用音樂改變命運。
詩中明明寫了「浣女」、「漁舟」，怎麼說是「空山」？
大概是王維來到山林，
遠離了嘈雜煩擾的市井，山居給他的突出印象就是非常寂靜，因為山中林木茂盛，
掩蓋了人們活動的痕跡。
注釋
①浣女：洗衣的女子。浣，洗。
②春芳：春天的花草。
③歇：停歇。這裡指春花凋零。
④王孫：泛指貴族子弟，在這裡是美稱隱居山中的人。
這裡反用其意，說反正春花春草已經凋零了，王孫不妨在山中多逗留一陣，不用急著回去。
譯文
空山之中，新雨之後，傍晚時分的天氣，增添了一絲秋的涼意。
明月在松樹間照著，清泉從石頭上流過。
竹林中，竹葉一陣喧譁，那是到溪邊洗衣的少女回來了；池塘裡，蓮花一陣搖動，那是有採蓮的漁舟經過。
不經意間，春天的花草已經零落殆盡，既然如此，不妨在山中多停留一陣吧。
創作背景
《山居秋暝》是王維隱居終南山的輞川別墅時，在一天初秋的傍晚看到山中的景色，寫下此詩。
王維（701—761），字摩詰，郡望太原，遷居蒲州（今山西永濟）。
官終尚書右丞，世稱「王右丞」。安史之亂後在輞川別墅過著半官半隱的生活，
寫下大量作品，成為盛唐山水田園詩的代表人物，與孟浩然並稱「王孟」。
詩風溫潤清麗，又兼多才多藝，在音樂、繪畫方面都有很高成就。
晚年信奉佛教，又被稱為「詩佛」。