玉不琢不成器，人不學不知道。
大覺璉和尚曰：玉不琢不成器，人不學不知道。今之所以知古，後之所以知先，善者可以為法，惡者可以為戒。歷觀前輩，立身揚名於當世者，鮮有不學問而成之矣。
【譯文】
大覺懷璉和尚說：一塊玉石若不加以雕琢，就不能成為美器，一個人要是不通過學習，就不能明白為人處世的種種道理。我們現在的人之所以能夠知道古代的歷史，後世的人之所以能夠知道先輩的事跡，這都離不開學習。在吸取前人的經驗和歷史教訓中，凡是善的，我們便去效法他，凡是惡的，我們便引以為戒。放眼觀察自古以來許多聖賢哲士，他們具有深邃的智慧，廣博的學識，遠大的理想，高尚的德行，而能揚名千古流芳百世，無不是由勤奮學習積累豐富的知識而成就的。
【提要】這一篇告誡學者應知學問為立身之大本，不可不努力行之。
【編註：本文選自《禪林寶訓注釋》，《禪林寶訓》，宋沙門妙喜竹庵共集，東吳沙門淨善重集，凡三百篇，大概使學者削勢利人我，趨道德仁義。此書古來即盛行於禪林。本文為演蓮法師注釋。】