茨威格筆下的十四種瞬間——評茨威格著作《人類群星閃耀時》

2020-12-16 玉林日報

在我的藏書中,最令我細品的是知己所贈的奧地利作家茨威格的作品《人類群星閃耀時》。

茨威格在這本書裡寫了14個歷史事件,而這14個歷史事件,代表了14種瞬間。每看一個故事,便會有一種獨特的享受。

第一是果斷,代表人物是巴爾沃亞,他是西班牙的冒險家,在明知要被處死的命運即將來臨時毅然帶著他的隨從去進行人生中的最後一次冒險,結果發現了太平洋,堪稱地理大發現的一個壯舉。

第二是粗心,代表事件是東羅馬帝國首都君士坦丁堡的陷落。君士坦丁堡以其存在千年之久而聞名,但是在面對奧斯曼帝國的進攻時,因為一扇小門忘記關閉,導致千年古都淪陷,令人扼腕。

第三是抗爭,代表人物是德國音樂家亨德爾,在突發偏癱時不甘於現狀,於是通過努力奇蹟般地康復,並創作了經典歌曲《彌賽亞》。他用行動告訴我們,永遠不要對生活失去希望。

第四是奇蹟,代表人物是魯熱·德·利爾,他只是法國一位名不見經傳的作曲家,卻在一夜之間創作了著名的《馬賽曲》,並傳唱至今,真可謂是人間一奇蹟。

第五是悲劇,說的是拿破崙的最後一戰,滑鐵盧戰役。拿破崙本來有機會勝利的,但因為錯用了墨守成規的元帥格魯希而導致戰爭的失敗,令人嘆息。

第六是真摯,說的是著名詩人歌德在面對比他小半個世紀的知音時難以忘懷,便把這份感情用詩歌表達出來,就這樣,愛情詩的名篇——《瑪麗恩巴德哀歌》誕生了,其影響不容小覷。

第七是悲慘,說的是瑞士人蘇爾特在美國擁有自己的土地,但是因為無意中發現了金砂而引發了轟轟烈烈的「淘金熱」,並導致他家破人亡,人性的弱點在此篇可見一斑。

第八是生命,說的是俄國作家陀思妥耶夫斯基在臨刑前對生命的留戀,但在死亡前一分鐘又獲得赦免,讓我們感覺到在這個世界上除了生和死,其他的事都是小事!

第九是堅持,說的是美國人菲爾德在鋪設大西洋海底電纜時的艱辛,先是由英雄變為小人,再由小人回歸到勇士。戲劇般的角色轉換、跌宕般的人生命運下,不變的是對事業的堅持。

第十是自我,代表人物是著名作家託爾斯泰,在面對不公的社會時,毅然決定出走,使自己的靈魂得到上帝的肯定,讓自己在生命的最後時刻得到解脫,向世人表達了忠誠於內心的選擇較為重要。

十一是挑戰,說的是英國探險家斯科特團隊在面對極端的環境時勇敢向前,最終成為第二個到達南極點的團隊,雖然全員在回來的途中殞命於冰天雪地之中,但其壯舉鼓舞了很多人。

十二是勇氣,代表人物是列寧,為了領導俄國革命,借道敵對國德國,於此處回國,最終回到了故鄉。可以想像,列寧的這個勇氣,改寫了世界歷史。

十三是使命,說的是古羅馬政治家西塞羅在面對共和制度崩潰的時候,毅然決然地站出來維護這共和政體。雖然最終失敗並付出了生命,但其明知不可為而為之的精神仍讓我們感到震撼。

十四是妥協,代表人物是美國總統威爾遜,在一戰後提出了「十四點原則」,出發點是不錯。但是因為各國的阻撓,使得他最終妥協,並改變了世界的走向,真可謂「長使英雄淚滿襟」!

茨威格以速寫的方式描寫了歷史上的一些重要時刻,他在描寫歷史時提到:「一個人生命中最大的幸運,莫過於在他的人生中途,即在他最富創造力的壯年之時,發現了自己的人生使命。」誠然,歷史是由勝利者書寫的,但歷史又是由小人物創造的,而創造了歷史的小人物又成為大人物,並影響著歷史的走向。正如吉鴻昌所說:「路是腳踏出來的,歷史是人寫出來的。人的每一步行動都在書寫自己的歷史。」而歷史的時刻總離不開天才的襯託。在一個民族內部,總是需要有幾百萬人,才能產生一個天才;同樣,總是需要有無數的光陰無謂地流逝,才能等到一個真正具有歷史意義的時刻——一個人類群星閃耀的時刻出現。

《人類群星閃耀時》確實值得一閱!

相關焦點

  • 茨威格《人類群星閃耀時》,偉大人物的重大時刻
    《人類群星閃耀時》中譯本西方作家在人物傳記和小說兩個領域都取得傑出成就的,奧地利的史蒂芬·茨威格,法國的莫洛亞無疑都是當中翹楚,而前者顯然聲名要更顯赫。茨威格熱衷為文豪作傳(如《與魔鬼搏鬥》、《三大師》、《三作家》),而這部《人類群星閃耀時》中,他共記錄了十四位歷史名人。
  • 《人類群星閃耀時》:理想主義、浪漫主義和英雄主義的悲喜劇
    因為一句話讀完了一本書,史蒂芬·茨威格的《人類群星閃耀時》,然後讀完這本書,發現和我的理解有誤差。《人類群星閃耀時》以文學的角度去寫歷史,這種新奇的手法很新穎,能讓我們領略一種全新的史觀,這本書也做到的。但讓人詬病的是以己之心去揣摩歷史,用有限的知識和無限的想像去重構歷史,讀起來就有些荒誕了。
  • 茨威格《人類群星閃耀時》:人生就該如星辰,來一場激情爆裂
    文|大翎我花了兩個靜謐的夜晚,讀完了茨威格的《人類群星閃耀時》。然後,我放下書,來到被夜幕包裹的陽臺,仰頭凝視頂上的那片漆黑。天空像是被戳了幾個不均勻的洞洞,幾處亮光趁機鑽了進來,人類稱它們為「星星」。而茨威格卻把人類稱作「星星」。
  • 茨威格經典作品閃耀時
    這位來自奧地利的小說家、詩人、劇作家和傳記作家,以《人類群星閃耀時》、《昨日的世界》和《一個陌生女人的來信》等作品聞名於世。 最近新出版的這套《茨威格精選集》中,收錄了《一個陌生女人的來信》、《象棋的故事》、《艾利卡 埃瓦爾德之戀》、《昨日之旅》、《人類群星閃耀時》、《三大師傳》、《三作家傳》、《昨日的世界
  • 「好書推薦」《人類的群星閃耀時》:危樓高百尺,手可摘星辰
    《人類的群星閃耀時》:危樓高百尺,手可摘星辰好書推薦★★★★★歷史撰述有一條「常事不書」的原則,即普通人發生的平常事不會成為史家撰述的素材茨威格捕捉了人類歷史上最光輝耀眼的十四個鏡頭,寫成十四篇短小精悍的歷史人物特寫,匯為一冊,如一條串起閃耀群星的星鏈懸在夜空,熠熠生輝。平庸與傑出,輝煌與沒落,成功與失敗,這一組組概念之間的矛盾貫穿全書十四位主角的命運和人類歷史的進程。
  • 茨威格不只有《一個陌生女人的來信》還有《人類群星閃耀時》
    談到茨威格,我們第首先聯想到的是《一個陌生女人的來信》,但今天我們要介紹的不是他最有名的小說而是鮮少為人所知的另一部作品——《人類群星閃耀時》,該書曾被譽為「歷史上最好的傳記名作」。對出版社為賣書唱高調式的評價,我總是嗤之以鼻,但看完這本書卻覺得《人類群星閃耀時》時但得起這樣的評價。
  • 南開大學劉堃推薦《人類群星閃耀時》:讀書是不可替代的精神生活層...
    高考,被很多人認為是決定命運的時刻,尤其在畢業多年後回看,一道數學解答、一句英文表述,都可能成為人生進程中的「閃耀瞬間」。歷史上很多「閃耀瞬間」,不僅決定了個人的命運,甚至影響了人類歷史的進程。奧地利作家史蒂芬·茨威格選取了歷史上十四位人物,將他們命運轉折的「閃耀瞬間」,寫成了一本書——《人類群星閃耀時》。在他看來,人世間數百萬個閒暇的小時流逝過去,方始出現一個真正的歷史性時刻,人類星光璀璨的時辰。《人類群星閃耀時》是南開大學文學院副教授劉堃在抖音直播公開課中推薦大眾閱讀的一部作品。針對讀書,劉堃表示,「讀書是我們不可替代的精神生活的一種選擇。」
  • 《人類群星閃耀時》:除《一個陌生女人的來信》,茨威格又一佳作
    提到史蒂芬茨威格,大家可能有種熟悉的感覺,即使沒看過他的作品,也應該知道《一個陌生女人的來信》這本書,還有在各個話題中都很流行的名句,「上帝標價格」那句,再介紹一部他的傳記名作,這本書以天才之筆描寫天才,向人們展示了14個改變人類命運的瞬間。
  • 紀念|舒昌善去世:成為閃耀群星中的一顆
    化作了人類群星中閃耀的一顆。」舒昌善先生半生躬耕不輟,致力於茨威格作品的翻譯與研究,曾譯介了《人類的群星閃耀時》《昨日的世界》《良知對抗暴力》《蒙田》《鹿特丹的伊拉斯謨》等多部茨威格的作品。舒昌善舒昌善17歲報考了南京大學德語系。
  • 茨威格之於我們的意義 | 回憶舒昌善老師
    茨威格1984年,三聯書店《讀書》雜誌刊登了一篇文章,《真實·感染·魅力:讀史蒂芬·茨威格的歷史特寫》,這也是茨威格的成名之作《人類的群星閃耀時》第一次被介紹給中國讀者,這篇文章作者是舒昌善。兩年之後,由舒老師翻譯的中文版也由三聯書店出版,被收錄在當時的文化生活譯叢中。
  • 看茨威格作為小說家寫的傳記作品為什麼會成為歐洲中小學生必讀書
    然而茨威格有才華誰也否認不了,他寫的東西真的讓人看了會起雞皮疙瘩的那種好。他的這本《人類群星閃耀時》出版當年(1927年)就成為歐洲所有學校的規定讀物。 現在我國教育部也將這部作品規定為中學生必讀之書目:教育部新課標推薦閱讀書目(七年級下冊)了。茨威格是享譽世界的小說家、傳記作家。
  • 人類群星閃耀時:記錄了拿破崙滑鐵盧戰役中,英雄落幕的全過程
    《人類群星閃耀時》這本書中記錄了拿破崙滑鐵盧戰役中,英雄落幕的全過程。1813年10月,拿破崙面對第六次的反法同盟的圍剿,拿破崙帶領部隊在萊比希和聯軍展開了會站,讓人沒有想到的是,常勝將軍拿破崙在這場戰役中敗了,當他回到巴黎的時候,讓他沒有想到的是聯軍已經攻陷了巴黎並已經投降。拿破崙被迫退位,並被流放到了地中海的厄爾吧島。
  • 《德米安》譯者姜乙:我如何翻譯茨威格和黑塞
    《人類群星閃耀時》 《人類群星閃耀時》:茨威格提供一種視野讓我們感受歷史澎湃新聞:《人類群星閃耀時》包含了十四篇「人物特寫」,但沒有拘泥於一個人物,很多故事都是鋪陳開很宏大的歷史場面,雖然是歷史中實有其人,但茨威格加入諸多想像,比如在託爾斯泰那部分,用了三幕劇的形式還原了他在人生末端決定離家出走的前後場景,還有《亨德爾的復活》中許許多多對於亨德爾怎樣得到神示一般擁有了靈感,有些內容是很私密和個人化的,您怎樣看待有很多「腦補」成分的歷史寫作
  • 專訪|譯者姜乙:我如何翻譯茨威格和黑塞
    姜乙最近,姜乙翻譯的黑塞另外一部代表作品《德米安:埃米爾·辛克萊年少時的故事》出版,澎湃新聞就此書和姜乙去年翻譯出版的《人類群星閃耀時》及關於德語翻譯的相關問題對其進行了訪談。《人類群星閃耀時》《人類群星閃耀時》:茨威格提供一種視野讓我們感受歷史澎湃新聞:《人類群星閃耀時》包含了十四篇「人物特寫」,但沒有拘泥於一個人物,很多故事都是鋪陳開很宏大的歷史場面,雖然是歷史中實有其人,但茨威格加入諸多想像,比如在託爾斯泰那部分,用了三幕劇的形式還原了他在人生末端決定離家出走的前後場景
  • 14個改變人類歷史的瞬間:住在鞋匠家的革命者,卻改變了世界格局
    這趟列車是人類有史以來「射程最遠的飛彈」,將列寧這發威力無窮的炮彈送回了俄國,從而徹底改變了第一次世界大戰的政治格局。正像茨威格在《人類群星閃耀時》所說的,一個民族,千百萬人裡面才出一個天才,人世間數百萬個閒暇的小時流逝過去,方始出現一個真正的歷史性時刻,人類星光璀璨的時辰。
  • 薦書 茨威格作品集
    茨威格作品集(套裝共9冊)(名家特輯) 【讀書簡介】 "斯特凡·茨威格是當今擁有讀者最多茨威格被譽為「世界上最了解女人的作家」,同時也是「奧地利的良心」,他逸麗奔灑、富有激情的寫作風格在虛構與非虛構作品中一以貫之,既以冰冷的詩意書寫隱秘的激情,也在個人命運的講述中道出了一整代人的命途。
  • 茨威格:因猶太身份被驅逐9年,痛苦不堪,最終與妻子雙雙服毒
    這本書就是傳記之王茨威格的——《人類群星閃耀時》。《人類群星閃耀時》這部作品是茨威格最出名的作品,在世界文學上都佔有一席之地,共收入了14個故事,每個故事都有一個主角,包括列寧、拿破崙、等等。茨威格用他一生的智力生動記錄了那些改變世界的人是如何成功和失敗的,其哲理不可為不深。茨威格曾說:我們每個人都是這些巨大轉變的見證人,都是迫不得已變成了見證人。
  • 茨威格與現任妻子雙雙服毒身亡,死前最後一封信寫給前妻:我愛你
    茨威格和夏洛蒂在公寓被發現時,兩人平靜地躺在床上,夏洛蒂握著茨威格的手,可見兩人的感情不錯,可為何茨威格卻要寫信給前妻表達愛意呢,難道他還愛著前妻嗎?一切還得從茨威格的出生說起。雖然離了婚,但是茨威格對弗裡德利克的愛和信任從未改變,兩人一直保持著書信往來,對於茨威格來說,弗裡德利克不僅是他的前妻,更是他對美好世界的期許,他筆下的女性都如同前妻一樣,善良,執著且多愁善感。
  • 高曉松、餘華讚不絕口,這本書裡藏著14個改變人類歷史的高光時刻
    他被譽為是人類「歷史上最好的傳記作家」,而《人類群星閃耀時》這個本書就是他的傳記名作之一。這本書在1927 年第一次出版,就立刻掀起了軒然大波,也因此成為歐洲所有學校的必讀書目。也可以說《人類群星閃耀時》是史蒂芬·茨威格最重要的作品之一,它橫向截取人物生命中的那些「關鍵時刻」,向我們展示是怎樣的小人物、怎樣的瞬息之間決定了世界因此成為今天!
  • 茨威格文風的綿延與理想主義的輓歌
    他是繼去年張玉書先生離開後,又一位去世的茨威格作品的譯者。茨威格在中國的影響力自不必說,這固然與他獨特的作品風格與魅力有關,同時也離不開老一輩翻譯家的精心譯作。與其他知名作家相比,茨威格的文風辨識度非常高。他的句子綿延纏繞,長句甚多,兼有大量心理獨白與情緒描寫,這對翻譯工作提出了不小的挑戰。有趣的是,茨威格這種文風與重視感悟式文化的中國文學有不少相似之處。