日本捐贈物資上八個字意義久遠,引出日本人最嚮往的中國朝聖之城

2020-12-14 V動文旅

上一次,大家對日本的好印象來自汶川地震救援,日本救援隊向遇難者默哀的場景令人動容。這一次在疫情期間,日本各方面的大力援助,得到了中國民眾的讚揚。其中有一個細節,就是在日本援助品的箱子上,印著八個小字:山川異域,風月同天。最近引起了很多媒體的解讀。

這批紙箱是日本漢語水平考試HSK事務局捐贈給湖北高校的物資,包括20000個口罩和一批紅外體溫計。在紙箱的標籤上,寫著8個漢字:「山川異域,風月同天。」

這八個字一般人都看不懂什麼意思,也不知道出處是哪兒。這個詩句出自於《東徵傳》,日本長屋親王贈送大唐的千件袈裟上,繡著「山川異域,日月同天,寄諸佛子,共結來緣」的一行小字。鑑真在東渡東瀛之前,就引用了這句詩詞。之後,鑑真東渡歷經苦難六次東渡終於成功,已經目盲的他成為了日本的一代大師,被日本人稱為「文化之父」、「醫藥之父」、「天平之甍」等等。他在日本的地位極高,推動了日本的文化和醫學的發展。

至今,有許多日本遊客或團體,懷著朝聖的目的,到鑑真的出生地,揚州旅行。以前我不知道這個典故,每次在揚州瘦西湖、大明寺的時候,常常遇到許多日本遊客,尤其是大明寺,還會遇到來自日本的信徒,在這裡念經做法事。當時還挺納悶兒,為何在這裡遇到的日本遊客頻率如此之高。而揚州和日本的古都奈良,則是友好城市。我看到有網友出主意,讓瘦西湖也學習奈良,多放一些鹿進來...

揚州大明寺

棲靈塔

塔頂俯瞰瘦西湖

瘦西湖美女導遊

歷史是有溫度的。如果以前,用一個詞來形容揚州,也許是「美女」二字,柔情似水,煙花如夢,四年一覺。現在,可能要用「溫情」來形容了。這次突如其來的疫情中,體現了中日友好的溫情,也體現了揚州城的溫情。在防疫工作中,像梅嶺社區,利用無人機喊話宣傳,鎖定不戴口罩的人群,溫馨提醒加跟蹤回家,讓社區居民有安全感。甚至幫助居民買菜買藥。志願者、黨員、共建單位24小時值守防控。

當然,瘦西湖景區已經閉園,但園區那些溫婉如水的瘦西湖船娘們卻沒有回家休息,而是主動籌集醫用防護物資到蘇北人民醫院西區分院,到街道社區防控工作一線進行志願服務。著實令人感動。而主動停業的餐廳,比如著名的趣園茶社,都會製作半成品菜,免洗、免切、免調料,5分鐘就可以烹食。幫助市民足不出戶,就能品嘗到美味。

煙花三月,難忘揚州

揚州櫻花大道(鑑真大道)

櫻花下翩翩起舞的妙齡女郎

一曲《煙花三月》,是春天最動聽的聲音,是最纏綿的牽掛,更是最真摯的感動。

煙花三月是折不斷的柳

夢裡江南是喝不完的酒

等到那孤帆遠影碧空盡

才知道思念總比那西湖瘦

思念的是「逆行」、「並肩」的你們

牽住你的手相別在黃鶴樓

波濤萬裡長江水送你下揚州

……

二分無賴,煙花三月,再下揚州。

相關焦點

  • 日本捐贈武漢的物資寫了8個字,專家:他們引經據典,我們數典忘祖
    日本捐贈武漢的物資寫了8個字,專家:他們引經據典,我們數典忘祖人都說遠親不如近鄰,可我們卻有一個不怎麼安分的鄰居。不用多說,此國不是爪哇國,而是與我國一衣帶水的鄰邦日本。武漢肺炎肆虐神州大地,日本捐贈武漢的物資,恰如其分不不失時機的到了中國。令人矚目的是,日本捐贈武漢的物資上,寫了八個漢字,令國人感動不已。這八個漢字是什麼呢?即「山川異域,風月同天」。估計大多數人不知道怎麼一回事,這句八字漢詩出自日本政治家長屋親王贈送大唐高僧的《繡袈裟衣緣》。長屋是日本一代名相,屬於響噹噹的重量級政治家。
  • 日本捐贈物資上的中國詩句 為什麼讓中國人感動又尷尬?
    川北在線核心提示:原標題:日本捐贈物資上的中國詩句 為什麼讓中國人感動又尷尬? 一方有難,八方支援。疫情面前,很多國家都向中國伸出了援助之手,令人動容。 近日,日本捐贈的抗疫物資引起了大家的廣泛關注,因為大家都關注到了一個細節,那就是日本的捐贈物資上面很多都寫著詩句。
  • 日本捐贈武漢的物資上,為啥寫「山川異域,風月同天」?有何含義
    日本在年初的時候,為我們伸出了援手,希望與我們共度難關,而中國人也對於這種幫助也感到非常溫暖,即便日本曾經在我國犯下滔天罪行,但在和平的年代當中,日本能夠與我國和平友好的發展,難能可貴。在武漢疫情肆虐時,日本、韓國等眾多國家就紛紛為我們捐來了物資,而日本在每一個捐助箱上都寫出8個大字:山川異域,風月同天。
  • 日本捐獻武漢疫情的物資上為什麼要寫這16個字 感動了太多中國人
    日本捐獻武漢疫情的物資上為什麼要寫這16個字 感動了太多中國人時間:2020-02-13 11:06   來源:今日頭條   責任編輯:毛青青 川北在線核心提示:原標題:日本捐獻武漢疫情的物資上為什麼要寫這16個字 感動了太多中國人 在本次疫情之中,我們看到包括日本、俄羅斯、巴基斯坦、土耳其等在內的很多國家都積極援助我們國家抗擊疫情
  • 「山川異域,日月同天」,日本捐贈的不僅是物資,還有千年情誼
    近期,一批從日本捐贈而來的物資吸引了廣大群眾的注意力,在這批物資上,除了標註有「日本漢語水平考試HSK事務局支援湖北高校物資」,還有這麼一行很有意蘊的字:「山川異域,風月同天」。在其他的援華的物資上還有」豈曰無衣,與子同裳「的文字。
  • 日本捐贈物資上的「考題」,我們該如何作答?
    沉舟側畔千帆過,病樹前頭萬木春出自中唐劉禹錫的《酬樂天揚州初逢席上見贈》,這首詩是劉禹錫對此前白居易贈詩的這首酬答詩。貞元二十一年(805年),唐順宗被迫讓位於太子李純,永貞革新失敗,劉禹錫與柳宗元等八人先被貶為遠州刺史,隨即加貶為遠州司馬。這就是歷史上著名的「八司馬事件」。
  • 「山川異域,風月同天」啥意思,為何寫在日本捐贈武漢的物資上?
    2020的中國新年,由於病毒肺炎席捲全國,全國各地都在對湖北武漢施以援手。在中國人民萬眾一心抗擊肺炎的同時,來自於世界各地的支援物資,也逐步抵達武漢,點亮了這個寒冬臘月。在這些應援物資之中, 日本支援物資外包裝箱上的「山川異域,風月同天」也頻繁在各大媒體和朋友圈出現。
  • 揚州市友好城市日本唐津市捐贈的防疫物資抵達揚州
    近日,我市友好城市日本唐津市捐贈的防疫物資抵達揚州,數十個紙箱碼得整整齊齊,箱體外中文慰問語簡短有力,飽含溫情。滿載著唐津人民情誼的1萬隻N95口罩、200套防護服套裝正有序入庫,並將送達疫情防控一線。自疫情防控工作啟動以來,我市先後收到來自日本、韓國、美國、英國、荷蘭等五國捐贈防疫物資,共計各類防疫口罩33466隻、防護服1646件等。
  • 日本捐贈物資上的詩句很多是中國人想的
    2月初,一批來自日本3800套防護服運抵武漢。這批物資來自日本仁心會等其他四家機構,運輸的箱子上還寫有「豈曰無衣,與子同袍」。這句詩很快衝上熱搜。突然間備受關注,讓仁心會理事長劉超始料未及,他坦然表示,當時自己只是發了個朋友圈,沒想到被轉到社交媒體上後引起轟動。
  • 日本捐贈武漢物資上寫「豈曰無衣,與子同裳」,是什麼意思?
    直白地說,不管持著什麼樣的立場,這一次,日本做得不賴。近日,日本捐贈武漢物資上寫的16個字古詩「山川異域,風月同天」、「豈曰無衣,與子同裳」得到了中國官方的高度評價。外交部發言人華春瑩說:我也看到了有關報導,非常感動。
  • 「山川異域,風月同天」,日本援助物資上的這8個字是什麼意思?
    袈裟上繡著四句偈語:「山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。」後來,鑑真和尚聽聞此偈,很受觸動,決定東渡日本,弘揚佛法。「日本國長屋王崇敬佛法,造千袈裟,來施此國大德眾僧,其袈裟緣上繡著四句曰:『山川異域,風月同天,寄諸佛子,共結來緣。』以此思量,誠是佛法興隆,有緣之國也。今我同法眾中,誰有應此遠請,向日本國傳法者乎?」
  • 日本捐贈武漢物資上,寫的「山川異域,風月同天」是什麼意思
    疫情爆發之初,其勢如洪水,由長江地區蔓延到全國各地,如今依然有的地方受到影響。為很好地將其遏制住,國家採取果斷措施,用隔離、戴口罩、檢測等方法去對抗,很快就取得明顯的效果。但疫情所帶來的陰影依然在,當時的準備並不怎麼充分,一來是物資缺乏,二來是對新型冠狀病毒的了解甚少,難免會帶來些許的恐慌。疾病是人類共同的敵人,人們往往在此時會團結一致地與之對抗。
  • 爹地寶貝股份有限公司向日本捐贈抗疫物資
    ◆《人民日報海外版》日本月刊記者 喬聚5月下旬,日本多地在第一波疫情中看到了勝利的曙光。回想日本在第一波疫情最困難之時,口罩、防護服等防疫物資都出現了短缺的情況。為此,許多華資企業、僑資企業加快生產、籌集物資,並捐贈給日本醫療機構、政府和社團,為緩解物資短缺做出了貢獻。
  • 日本捐贈物上的詩寫了什麼?日本為什麼在捐贈物上寫古詩有何含義
    目前,自民黨共有284名眾議員、113名參議員,總計397人。初步推算,自民黨捐款能達到198.5萬日元。時事通信社稱,走完黨內程序後,這筆資金預計將在3月通過中國駐日本大使館交付中方。二階俊博此前接受採訪時曾表示,對日本來說,看到中國遭遇疫情,如同是親戚、鄰居遭難,日本國民都願意援助中國,希望疫情早日平息。
  • 日本自民黨為何讓議員每人捐5000日元給中國
    在很多人眼中,200萬日元可能算不上一個很大的數字,但日本自民黨這一舉動所蘊含的意義不小。日本企業(中國)研究院執行院長陳言在在接受人民網記者採訪時表示:「無關金額的多寡,這更多地展現出了日本政界要與中國共同應對疫情的決心。」
  • 日本捐贈物上的詩是什麼意思 日本捐贈物上的詩都有哪些大盤點(2)
    在本次疫情之中,我們看到包括日本、俄羅斯、巴基斯坦、土耳其等在內的很多國家都積極援助我們國家抗擊疫情。在這些捐贈物資的國家裡我們注意到,鄰邦日本這一次做得太好了,不僅及時捐贈口罩和防護服等重要物資,還在網絡和現實中為武漢為中國加油打氣,讓我們感動萬分。
  • ...向有關各國捐贈防疫物資、分享抗疫經驗 讓世界感受「江蘇溫度」
    3月26日,2萬隻口罩、500套防護服承載著無錫人民的祝福,運抵日本相模原市。日本放送協會(NHK)在網站首頁進行了報導,包裝箱上「出入相友,守望相助」8個字格外醒目。在我省抗擊疫情的關鍵時刻,國際友城和人民第一時間伸出援助之手。隨著疫情在全球多點暴發蔓延,江蘇人民也沒有忘記來自友城的真摯問候和無私援助。
  • 成都援助物資抵達國際友城日本甲府
    2月11日,成都國際友城——日本甲府市捐贈的6000個一次性專業醫用口罩全部抵蓉。作為緊缺物資,這批口罩被火速送至了定點醫院成都市公共衛生臨床醫療中心,即刻投入使用。疫情期間,新都區、都江堰市、彭州市等相關區(市)縣也陸續收到來自日本友好城市的物資援助和慰問支持。 投我以木桃,報之以瓊瑤。
  • 國際觀察:日本自民黨為何讓議員每人捐5000日元給中國
    在很多人眼中,200萬日元可能算不上一個很大的數字,但日本自民黨這一舉動所蘊含的意義不小。日本企業(中國)研究院執行院長陳言在接受人民網記者採訪時表示:「無關金額的多寡,這更多地展現出了日本政界要與中國共同應對疫情的決心。」不僅如此,在陳言看來,疫情當前,日本政治家的行為有一定示範作用,能影響和帶動更多的日本國民,為推動中日兩國乃至全世界攜手共同阻擊疫情發揮積極影響。
  • 詩詞大會冠軍彭敏回詩日本捐贈抗疫物資:投我以木桃,報之以瓊瑤
    當然一方有難,八方支援,很多國家都為我們伸出援手送來了物資,在這些救援物資中,最引人注目的便是來自日本的每個箱子上都有著詩句的物資。這次日本的援助也讓我們看到了日本人的文化素養,簡單的「中國,加油」,日本竟然可以展現如此深厚的文化底蘊。當然,我們也不能落後,對於日本此次援助,中國詩詞大會冠軍彭敏也以同樣的方式給出了回贈。