白馬飾金羈,連翩西北馳

2021-02-07 每天讀一點中國古典文學



白馬篇
三國魏·曹植

白馬飾金羈①,連翩西北馳。
借問誰家子,幽并遊俠兒。
少小去鄉邑,揚聲沙漠垂②。
宿昔秉良弓③,楛矢何參差④。
控弦破左的⑤,右發摧月支⑥。
仰手接飛猱⑦,俯身散馬蹄⑧。
狡捷過猴猿,勇剽若豹螭⑨。
邊城多警急,胡虜數遷移。
羽檄從北來⑩,厲馬登高堤⑪。
長驅蹈匈奴,左顧陵鮮卑⑫。
棄身鋒刃端,性命安可懷⑬?
父母且不顧,何言子與妻!
名在壯士籍,不得中顧私⑭。
捐軀赴國難,視死忽如歸。


【注釋】

①羈,馬絡頭。

②揚聲,揚名。垂,同「陲」,邊遠的地區。

③宿昔,昔時。秉,操持。

④楛矢,用楛木做箭杆的箭。參差,不齊貌。

⑤控弦,拉弓。破左的,射中左邊的目標。

⑥摧,毀壞。月支,射帖的名稱。

⑦接,迎射飛馳而來的東西。猱,猿類,行動輕捷,攀緣樹木,上下如飛。

⑧散,摧裂。馬蹄,一種箭靶子的名稱。

⑨剽,行動輕捷。螭,傳說中形狀如龍的黃色猛獸。

⑩羽檄,檄是軍事方面用於徵召的文書,插上羽毛,表示如鳥飛一樣迅速緊急,所以叫羽檄。

⑪厲馬,奮馬,策馬。

⑫陵,陵轢,踐踏之意。

⑬懷,顧惜。

⑭中顧,內顧。


【說明】

本篇和《名都篇》、《籲嗟篇》、《野田黃雀行》等都是曹植自己創造的樂府新題。本篇一作《遊俠篇》,描寫邊塞遊俠兒捐軀赴難、奮不顧身的英勇行為。

【作者簡介】

曹植(192年-232年12月27日),字子建,沛國譙(今安徽省亳州市)人,出生於東武陽(今山東莘縣),是曹操與武宣卞皇后所生第三子,生前曾為陳王,去世後諡號「思」,因此又稱陳思王。曹植是三國時期曹魏著名文學家,作為建安文學的代表人物之一與集大成者,他在兩晉南北朝時期,被推尊到文章典範的地位。其詩以筆力雄健和詞採畫眉見長,留有集三十卷,已佚,今存《曹子建集》為宋人所編。


PS:近幾日小編出差外地,屆時如無法更新本號,只能向各位告假,請各位多多包涵,小編不甚感激。預計8號恢復更新,另,精校版脂批石頭記專題已經快接近尾聲,相信很快就能發布。再次感謝各位對本號的關注和支持!

相關焦點

  • 《白馬篇》賞析
    白馬篇[魏晉] 曹植白馬飾金羈,連翩西北馳。
  • 一首《白馬篇》,盡顯曹植的少年意氣與文採飛揚
    今天我們就來看一首他早期的代表作《白馬篇》:白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子?幽并遊俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何參差!《白馬篇》是曹植創造的樂府新題,又被稱為《遊俠篇》。從題目就可以看出,這是寫少年遊俠的詩。詩的大意是:白馬佩戴著金色的籠頭,飛一樣地向西北奔馳。請問這是誰家的年輕人,他是幽并一帶的遊俠少年。他們從小就離開自己的家鄉,在西北的沙漠邊陲揚名。身上一向都帶著良弓,楛木作的箭參差不齊地插滿箭筒。
  • 白馬飾金羈,連翩西北馳.
  • 曹植《白馬篇》賞析
    白馬篇曹植白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。
  • 《白馬篇》賞析 | 空惆悵,少年豪放
    白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子?幽并遊俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何參差!控弦破左的,右發摧月支。 《白馬篇》節選在中國的古代詩歌中,有的以情勝,有的以意勝,而有的篇目,卻純是以才情與氣勢取勝。曹植的《白馬篇》,便是這樣的一首詩作。就全詩的情緒與風格來看,《白馬篇》應該屬於曹植早年創作的作品。
  • 毛筆楷書《白馬篇》
    白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。       譯文:駕馭著白馬向西北馳去,馬上佩帶著金色的馬具。有人問他是誰家的孩子,邊塞的好男兒遊俠騎士。年紀輕輕就離別了家鄉,到邊塞顯身手建立功勳。楛木箭和強弓從不離身,下苦功練就了一身武藝。拉開弓如滿月左右射擊,一箭箭中靶心不差毫釐。飛騎射裂了箭靶「月支」,轉身又射碎箭靶「馬蹄」。他靈巧敏捷賽過猿猴,又勇猛輕疾如同豹螭。
  • 我愛古詩詞——《白馬篇》
    白馬篇 【三國】曹植 白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。
  • 魏晉古詩之《曹植·白馬篇》賞析
    白馬篇朝代:魏晉作者:曹植原文:白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。 少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何參差。控弦破左的,右發摧月支。仰手接飛猱,俯身散馬蹄。狡捷過猴猿,勇剽若豹螭。邊城多警急,虜騎數遷移。羽檄從北來,厲馬登高堤。
  • 《白馬篇》中的信仰,一個偉大王朝的墓志銘
    「白馬飾金羈,連翩西北馳。借問誰家子,幽并遊俠兒。 少小去鄉邑,揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓,楛矢何參差。控弦破左的,右發摧月支。
  • 白馬篇
    前期詩歌可分為兩大類,一類表現他貴介公子的優遊生活,一類則反映他「生乎亂、長乎軍」的時代感受。後期詩歌,主要抒發他在壓制之下時而憤慨時而哀怨的心情。曹植髮展了這種趨向,把抒情和敘事有機地結合起來,使五言詩既能描寫複雜的事態變化,又能表達曲折的心理感受,大大豐富了它的藝術功能。曹植的文學成就是多方面的。南朝宋文學家謝靈運有「天下才有一石,曹子建獨佔八鬥」的評價。
  • 三曹:曹子建歌唱遊俠縱橫,白馬篇嘆服才高八鬥!
    我們的課程,會重點介紹「三曹」,簡略介紹「七子」。其中曹操,我們會學到《短歌行》;曹丕,我們會學到「燕歌行」;曹植,我們會學到《白馬篇》;最後會學到「建安七子」中國最年輕,也最富盛名的王粲的《七哀詩》。 ++++華麗麗的分割線++++ 本節課我們走近「三曹」中的「曹植曹子建」,學習他的《白馬篇》。
  • 【西行漫記】白馬飾金羈,連翩向西馳.借問誰家子,奕奕昆明人!