加班
work overtime(動詞)
overtime work(名詞)
這兩個加班的短語除了詞性上有點區別,都表示加班加點(工作),超過規定時間的工作。
例句:
He would work overtime, without pay, to finish a job
他會為了完成工作無償加班。
You must know our working hours are very long and overtime work is frequent.
你得知道我們的工作時間很長,而且加班是常有的事。
加班最關心的是什麼,當然是加班費啦!不得不說,money才是第一生產力!
加班費
overtime pay
這個很好理解,就跟加班是一樣的,因為加班是overtime work,所以加班費當然要跟著這個「步伐」走啦,overtime pay再貼切不過了。
例句:
He pulls in a lot of overtime pay each month.
他每月掙得不少加班費。
通宵加班
不得不說通宵容易使人禿頭,心疼通宵加班的工作者們。通宵工作的英文表達是work overnight,不過這個短語還有另外一個意思,表示 「立竿見影」,所以大家見到它的時候,不要就以為是通宵加班。
例句:
So we had to work overnight for the arrangement [rendmnt] of interviews.
因此我們不得不連夜工作以安排面試。