卷第一丨世主妙嚴品第一之一
◎唐于闐國三藏沙門實叉難陀譯
美國萬佛聖城宣化老和尚講述
開經偈
無上甚深微妙法 百千萬劫難遭遇
我今見聞得受持 願解如來真實義
【復有無量鳩槃茶王。】
南方天王，名毗樓勒叉，譯為增長。因為他能令自他善根增長，所以得此名。他管理二部，一為鳩槃茶，二為魘魅鬼。
鳩槃茶是鬼的名字，譯為冬瓜鬼，因為好像冬瓜的形狀，沒有頭也沒有四肢。又譯為甕形鬼，因為他的形狀好像酒甕一樣口小腹大。這種鬼是害人的鬼。他到處尋找陰盛陽衰的人，予以加害。這種鬼欺衰怕盛。遇到陽氣盛的人，他避之；遇到陽氣衰的人，他害之。
魘鬼，在夢中害人，令人驚恐萬分，而身體不能動彈，這種鬼專門害身體虛弱的病人。
魅鬼，這種鬼非常厲害。遇畜成形，為狐狸精，或為黃鼠狼，或為蟒蛇等，專門盜人之精氣而補其身。對象是男，則變為美女；對象是女，則變為美男子。總之，用美色來引誘他人失去童體。所以我們修道人，要特別注意時時謹慎，勿受其害而喪失道業。
【所謂增長鳩槃茶王。龍主鳩槃茶王。善莊嚴幢鳩槃茶王。普饒益行鳩槃茶王。甚可怖畏鳩槃茶王。美目端嚴鳩槃茶王。高峰慧鳩槃茶王。勇健臂鳩槃茶王。無邊淨華眼鳩槃茶王。廣大天面阿修羅眼鳩槃茶王。】
第一位鳩槃茶王，名叫增長。因為他是四天王之一，南天王增長，管理鳩槃茶和魘魅鬼，這兩種鬼是好朋友，狼狽為奸，互相合作，專做惡事，這位天王能令他們增長善根，所以得此名。
第二位鳩槃茶王，名叫龍主。因為他是龍中之首領，所以得此名。
第三位鳩槃茶王，名叫善莊嚴幢。因為他善於莊嚴寶幢，所以得此名。
第四位鳩槃茶王，名叫普饒益行。因為他能普遍饒益眾生，所以得此名。
第五位鳩槃茶王，名叫甚可怖畏。因為他的面相生得非常醜惡，不但人見他生怖畏，就是鬼見他也十分恐懼，所以得此名。
第六位鳩槃茶王，名叫美目端嚴。因為他的眼睛非常美麗又光明，他的相貌非常端正又莊嚴，所以得此名。
第七位鳩槃茶王，名叫高峰慧。因為他的智慧很高，好像高峰一樣，所以得此名。
第八位鳩槃茶王，名叫勇健臂。因為他的臂力又強又堅固，勇猛健壯，因此不怕任何武器，所以得此名。
第九位鳩槃茶王，名叫無邊淨華眼，因為他的眼睛像清淨華，沒有塵垢，又能放無邊的光明，所以得此名。
第十位鳩槃茶王，名叫廣大天面阿修羅眼。因為他的面部很大，他的眼睛是怒目，如阿修羅眼一樣，好像發脾氣一樣的可怖，所以得此名。
【如是等而為上首，其數無量。】
這十位鳩槃茶王，作為鳩槃茶王中的上首，餘數不可計算，還有無量無邊之多。
【皆勤修學無礙法門，放大光明。】
這些鳩槃茶王，他們都很精進，而又勤修習佛法，修的是無礙法門。本來他們是黑暗的，現在既修無礙法門，便放大光明。以上是第七眾鳩槃茶王。
【復有無量乾闥婆王。】
東方天王，名提頭賴吒，譯為持國。因為他能護持國土，安住眾生，故得此名。他管理二部，一為乾闥婆，二為毗舍闍。
乾闥婆是神的名字，譯為尋香，他以香為食，其身也放香。他們到吃飯的時候，嗅到誰家的菜香，就到誰家門前奏樂歌唱，令人生歡喜，供應菜食，他們便嗅香而去。
又譯為歌神，因為他是釋提桓因的俗樂之神，天宮有晚會和慶祝的時候，燃起沉水檀香，此神嗅香而來，為諸天演唱輕鬆的流行歌曲。（緊那羅是演奏莊嚴的法曲，與乾闥婆不同。）
乾闥婆的尊容，頭戴八角冠，髮髻有焰光，身相赤肉色，體如大牛王，左手持簫笛，右執寶劍，具大威力相。
毗舍闍是鬼的名字，譯為噉精氣，專吸取人和五穀的精氣。我們修道人，如果不能斷欲去愛，這種鬼就來找麻煩。你修到無漏的程度，他對你無可奈何。你還沒有到無漏的程度，他便來引誘你有漏，這樣對他有益，可是對你有害。切記！切記！不可上當失道業！
【所謂持國乾闥婆王。樹光乾闥婆王。淨目乾闥婆王。華冠乾闥婆王。普音乾闥婆王。樂搖動妙目乾闥婆王。妙音師子幢乾闥婆王。普放寶光明乾闥婆王。金剛樹華幢乾闥婆王。樂普現莊嚴乾闥婆王。】
第一位乾闥婆王。名叫持國。因為他是四天王之一，東天王持國，護持國土平安，令眾生安居樂業，所以得此名。
第二位乾闥婆王，名叫樹光。因為他放出的光，好像大樹一樣，所以得此名。
第三位乾闥婆王，名叫淨目。因為他有清淨的眼睛，非常明亮，所以得此名。
第四位乾闥婆王，名叫華冠。因為他所戴的冠以華製成，非常美麗，又香又莊嚴，所以得此名。
第五位乾闥婆王，名叫普音。因為他所奏的音樂，普遍於世間，各處都聞到這種妙音，所以得此名。
第六位乾闥婆王，名叫樂搖動妙目。因為他歡喜跳舞，一邊唱歌，一邊跳搖擺舞，他的眼睛微妙美麗，很受人歡迎，大家都願意和他跳舞，所以得此名。
第七位乾闥婆王，名叫妙音師子幢。因為他所作的樂譜，奏起來美妙而悅耳。他的歌聲好像獅子幢一般的威嚴，所以得此名。
第八位乾闥婆王，名叫普放寶光明。因為他能普遍放出七寶光明，所以得此名。
第九位乾闥婆王，名叫金剛樹華幢。因為他用金剛樹的華做成寶幢，不但有香光，而且又莊嚴，所以得此名。
第十位乾闥婆王，名叫樂普現莊嚴。因為他所奏的音樂，普遍現出莊嚴的氣氛，令聞者肅然起敬，所以得此名。
【如是等而為上首，其數無量。】
這十位乾闥婆王，作為乾闥婆中的上首。其餘的乾闥婆有無量無邊，其數量不可計算。
【皆於大法，深生信解，歡喜愛重，勤修不倦。】
這些乾闥婆王，他們都是對所修大乘佛法，深深生出信心和了解。生歡喜心，所以愛重大乘法，勤修大乘法，不覺疲倦。以上是第八眾乾闥婆王。