【予因對校乃為序雲】
予：指我，第一人稱。即指元照大師自稱。
對校：即核對各種版本糾正失誤的地方。
乃:於是、就義。
雲:指講話或語氣助詞。
此句意謂：我因由上種種原因，所以特地校對各種版本，糾正它失誤的地方，出版了這本書，於是為這本書寫了序文。因此我簡略地予以說明。
【時紹聖二年。仲秋朔】
時:指寫序文時間。
紹聖二年:是指北宋第七代皇帝年號，第八即徽宗，在位總27年，第九代欽宗，在位二年，被金人所軟禁，北宋亡。第十代趙構即高宗轉為南宋了。北宋第七代皇帝哲宗在位有元佑九年、紹聖五年、元符三年，合起來總十七年（西元1086--1100）國號紹聖的第二年，作者寫了這篇序文（西元1095）
仲:古時指兄弟排行，以伯仲叔季為次序，仲是排行第二。
仲秋:即指農曆八月。即秋天的第二個月，即農曆八月，如果說仲夏，即指夏天的第二個月，即五月。其它月等，如此類推。
朔:即初一，月亮運行到地球與太陽之間，地面上看不見月亮，這種現象叫朔，以出現在農曆每月初一，因此稱初一為朔、朔日等。這篇序文是寫在紹聖二年農曆八月初一，所以稱為「仲秋朔」。
【餘杭郡】
餘杭：即今杭州。先為縣名，後改郡名。秦朝開始置縣，因秦始皇南遊會稽（今紹興）途經此地，因立為縣，屬會稽郡所管。南朝陳朝置錢塘郡，隋改餘杭郡。唐朝時改稱杭州，宋為臨安府，而後一直還用杭州之名至今。
郡：古代行政區名：歷代沿革不同，周朝始制、縣大於郡，全境分為百縣，縣有四郡。後來秦朝統一六國，置三十六郡，以統其縣，郡大於縣。漢朝相同。隋唐之後州郡互稱。宋朝元朝設州府，至明朝時而郡廢，清朝沿用明朝制度。後郡或為府之別名。
【釋元照序】
釋元照，字湛然，餘杭唐氏子，年少時依祥符地方之東藏寺慧監大師學習，十八歲通法華，試經得以剃度，專學毘尼，及見神悟寺天台大德謙法師，講說天台教觀，即嗣法允堪律師（允堪，從天台崇教寺慧公門下出家，學通天台，專攻律部）。元照既然為允堪之傳法人，即以天台教義解釋戒律，由是南山一宗蔚然大興。後居住靈芝寺三十年，攝齋講授，過五百多次，登壇傳戒六十多回，得度者多及萬人，所到寺院必為結界。政和六年（宋徽宗在位時，西元1116年）九月初一日，集大眾齊誦《普賢菩薩行願品》，雙盤打坐安然而化，後人稱之靈芝元照大師，壽69歲。
以上解釋序文畢。