詩經·摽有梅詩經·國風·召南·摽有梅原文
摽[1]有[2]梅，其實七[3]兮。
求我庶[4]士[5]，迨[6]其吉[7]兮。
摽有梅，其實三兮。
求我庶士，迨其今[8]兮。
摽有梅，頃筐[9]塈[10]之。
求我庶士，迨其謂[11]之。
摽有梅注釋及注音
[1]摽〔biào〕：落下，一說擲拋。
[2]有：語氣助詞，無實義。
[3]七：一說非實數，古人以七到十表示多，三以下表示少。
[4]庶：眾多。
[5]士：未婚男子。
[6]迨〔dài〕：及，趁。
[7]吉：吉日，一說婚嫁適齡。
[8]今：現在。
[9]頃筐：斜口的竹筐。
[10]塈〔jì〕：取。
[11]謂：開口說話，一說聚會，一說歸、嫁。
摽有梅翻譯
成熟的梅子落下來，留在樹上的還有七成。
追求我的眾位男子，要趁著良辰吉日。
成熟的梅子落下來，留在樹上的只有三成。
追求我的眾位男子，就趁著此時此刻。
成熟的梅子落下來，用斜口竹筐來裝取。
追求我的眾位男子，就趁著現在開口吧！
摽有梅賞析
《摽有梅》是一首以女子口吻表達儘早成婚之願的詩作，這種情感大膽又殷切，真摯而動人。正如《毛詩序》所云：「召南之國，被文王之化，男女得以及時也」，「男女及時」也就是當今所謂的適齡婚嫁，此四字基本點明了此詩的主旨和風俗背景。《周禮·媒氏》中說：「仲春之月，令會男女，於是時也，奔者不禁」，展現的就是上古先民這一質樸的婚嫁風俗。
本詩共有三章，各章均以「梅子落地」的意象起興。第一章中梅子落地，留在樹上的尚有七分，暗示女子正值青春妙齡，韶華方好；第二章中樹上梅子轉眼只剩三分，暗示女子芳華即逝，唯恐遲暮；第三章中成熟的梅子紛紛落地，要用竹筐去盛，暗示女子擇偶成家、尋覓歸宿的終極意願。隨著不斷增多的「落梅」而來的，是女主人公對「求我庶士」層層遞進的呼喚。從「迨其吉」到「迨其今」，再到「迨其謂」，急切的心理層層渲染，終於到達淋漓盡致之境。清代龔橙《詩本義》中評論此詩說：「《摽有梅》，急婿也」，一個「急」字，可謂抓住全篇基調。
家庭是社會最基本的組成單位，因此男女婚姻關乎社會穩定和國家大局，我國古代對此尤為重視，「男女及時」作為國家政策之一被長期推行。這首女子期盼婚姻的詩作，讀來頗有唐代《金縷曲》「花枝堪折直須折，莫待無花空折枝」的意味，然而其質樸清新的風格又絲毫沒有違背「思無邪」的原則，使人在掩卷之餘，仿佛能感受到女子那真誠殷切的內心獨白。