年輕人用語裡常用【やばい】來表達「超讚！棒到無法呼吸~」等意思。
道を歩いてると
１)「やばくな～い？」
２)「これマジやばいよね～？」
３)「やばい！やばい！きゃはははは」
走路時，
1：「這個有沒有很yabai？」
2：「這個超yabai的！」
3：「yabai！yabai！哈哈哈哈哈」
但是【やばい】的原意卻不是這個。
日本詞典上這樣記載：
やばいとは、あぶない。不都合な狀況が予想されるさま。
是指危險，不妥、行為不端這樣的負面意思。
說起やばい這一詞已經有點歷史了，據說在數百年前就已經出現了。
囚人が看守を「やば」と呼んだことを語源とする説もあるが、「やば」は江戸後期には既に使われているため、形容詞化の由來としては考慮できるが、「やば」の語源としては誤りで、「彌危ない（いやあぶない）」「あやぶい」と同じ語系と考えられる。その他、「夜這い」が転じ、「やばい」になったとする説もあるが、民間語源説である。
「やばい」據說源自關押犯人的場所「やば」一詞。但是因為「やば」在江戶後期已經被使用了，所以「やば」形容詞化後就變成了「やばい」。也有說是來自「彌危ない（いやあぶない）呀危險」「あやぶい」。還有說是從「夜這い（よばい）」演變而來的。
1980年代頃から若者言葉で「やばい」が「格好悪い」の意味として用いられ、90年代から「悽い」の意味が派生し、肯定・否定問わず「やばい」が用いられるようになった。やばいは、「具合の悪いさま」「不都合」を意味する形容動詞「やば」を形容詞化した語で、もとは盜人や香具師などの隠語であった。
八十年代後作為年輕人用語，「やばい」也有了差勁、很遜的意思。到了九十年代，「やばい」派生出厲害（すごい）的意思，如此一來「やばい」褒貶都可以使用。「やばい」是「やば」的形容詞化的詞，意指不好，原本是盜賊和江湖藝人中使用的。
現在人們常用「やばい」表達極大的讚美，意思是「太厲害了」。特別是在年輕人之間被廣泛使用，比如在吃到美食後說一句「やばい」，就是表示這個「非常好吃」的意思。另外，「やばい」還有口語形「やべぇ」。
各種「やばい」的圖片來了，大家的準備好了麼？
最新熱文
知道日語「七夕」怎麼讀麼？！味噌湯怎麼做才好喝？4種教程趕緊Get起來！| 近800個N2核心詞彙 該熟記的還是要去記 有了它 詞彙考題才不慌！| 1000句常用日語完整版 日本旅遊工作必備 | 去日本旅遊超詳細攻略 好心驢友整理的 超級實用 先收著！| 如果你在日本，一年收入有多少？ | 日本櫻花前線 五大賞櫻名所介紹 | 日本初中女生示愛短片熱爆網絡 網友看過都感嘆「太青春了」 | 「弁當 べんとう」的由來 | 圖說日本 帶你走進真實的日本 | 【考前衝刺】N1核心詞彙筆記總結 很有用！ | 日本人為何喜歡喝梅子酒？ | 去日本買化妝品還用求人麼 藥妝產品日語大全就在這裡！| 這個逆天的養老院 為何會讓日本老人都搶著去 | 村上春樹迷們有福了 10日【騎士団長殺し】中文版發售 | 「あなた」一個入門級的日語單詞，有多少人真正了解它的用法呢 | 粘乎乎的"納豆"為何成為日本人的最愛 | 日本人為何這麼守時 | 什麼是【八百屋】 |日本中小學又要迎來開學季 中小學的學費到底有多少呢？ | 這9部經典日劇 極有可能被你錯過！ | 日本賞櫻名勝 千葉縣鋸南"河津櫻"全面盛開 | 日本有一處，被山被海懷抱的天使之地... | 可思議的數字【三】我想要的答案 | 東京地下鐵的「女性專用車廂」遭遇電車男不滿 | 近日日本籤證出新規！長期籤證要出示無結核病證明 | 東京奧運會吉祥物投票決定權為何交給小學生 | 日本公立教師退休金到底有多少 最新數據大揭秘 | 為什麼日本的英文名是【Japan】 | 【エモい】如何解讀 | 什麼是【イクメン】 | 日本一職人78歲進公司，90歲還在工作，說要做到老死... | 日本家長對孩子教育投入放在第一的是... | 【探秘】日本人打電話時為何說「もしもし」
やばい！