1.8 子曰：「君子不重則不威；學則不固。主忠信，無友不如己者。過則勿憚改。」
【注釋】
▲重：敦厚莊重，態度溫和，性情憨厚，穩重。
▲威：敬服、尊敬。不是容貌威嚴。
▲學則不固：「固」是固陋，指見識淺薄，見聞不廣。學習則不會固陋。
▲主忠信：做人的原則要以忠信為主。
明·高攀龍《高氏家訓》：「以孝悌為本，以忠信為主，以廉潔為先，以誠實為要，臨事讓人一步，自有餘地；臨財放寬一分，自有餘味。」
▲無：同「毋」，不要。
▲無友不如已者：一、沒有朋友不如自己，每個人都有自己的優點。二、不與自己志向不同的人交朋友，承接上句「主忠信」而言，不與不忠不信的人交友，與「道不同不相為謀（《衛靈公篇》15.40）」意思相近。
▲憚：畏難，怕麻煩。
【譯文】
孔子說：「君子沒有敦厚莊重的品行，就不會讓人敬服。只有不斷的學習才不會見識淺薄。為人以忠信為主，不與不忠不信的人交朋友。有了過錯不能畏懼艱難，要有勇氣改正。」
【知識擴展】
《荀子·性惡篇》：「夫人雖有性質美而心辯知，必將求賢師而事之，擇良友而友之。得賢師而事之，則所 聞者堯舜禹湯之道也；得良友而友之，則所見者忠信敬讓之行也。身日進於仁義而 不自知也者，靡使然也。今與不善人處，則所聞者欺誣詐偽也，所見者汙漫淫邪貪 利之行也，身且加於刑戮而不自知者，靡使然也。傳曰：『不知其子視其友，不知其君視其左右。』靡（摩）而已矣！靡而已矣！」
（人即使具有良好的資質，聰明的頭腦，也一定尋求賢能的老師學習，選擇好人交往。跟隨賢能的老師，聽到的就是堯、舜、禹、湯的正道；結交好的朋友，所看到的就是忠誠、信用、恭敬、謙讓的行為。自己一天天進入仁義之中也不知道，這是潛移默化的結果。如果與不好的人相處，那麼所聽到的就是欺騙、誣陷、欺詐、虛偽，所看到的就是汙穢骯髒、淫蕩邪惡、貪圖私利的行為，自己將要受到刑罰殺戮還不知道，這也是潛移默化的結果。古書上說：「不了解兒子，看看他的朋友就清楚了，不了解君主，看看君主左右的臣子也就清楚了。」這是環境的薰陶啊！這是環境的薰陶啊！）