越南為何要恢復漢字教育?70歲以下的人看不懂家譜,歷史嚴重斷層

2021-02-19 東南亞視窗

  近年來,亞洲開始掀起了漢語熱,包括韓國、越南、新加坡在內的多個國家,開始推行漢文教育,這到底是什麼原因呢?

  在古代亞洲,有著中華文明圈的說法,日本、越南、琉球等國都是其中的一員。這些國家認同中華文化,採用中國漢字,並向中原王朝納貢。

  

  但是二戰過後,很多國家為了顯示自己民族的獨立性,開始廢除漢字,並推行新型文字,比如韓文、朝鮮文以及越南文。

  今天就給大家重點講講越南,在古代,越南一直是中原王朝的附屬國。明成祖朱棣在1406年至1407年期間派兵攻打安南(越南),這場戰爭最後以胡朝滅亡告終,越南被併入明朝領土,標誌著安南屬明時期的開始。

  越南曾模仿北京的故宮,並請來了故宮的工程師,幫忙修建了越南版的紫禁城(順化皇宮)。在這座宮殿裡,你會發現很多牌匾都是漢字,甚至有些名字跟中原王朝是相同的。

  

  除了牌匾上是漢字,當時越南的聖旨全都是漢字書寫。當然了,越南的史書也是漢字書寫的。當時越南的普通人可能說的是本地方言,但是那些門閥貴族肯定使用漢文,因為這是身份的象徵。

  按理說,文字是一個國家歷史文化的傳承,越南人為何要廢除漢字呢?

  大家都知道世界上最難學的文字肯定是漢字,聯合國各種語言的文稿,中文版永遠是最薄的,因為漢字過於複雜,一個字能代表很多意思。

  

  二戰過後,各國的首要任務,那就是掃除文盲。但是漢字過於複雜,很多國家開始採用簡單的拼音文字,越南當然是其中的一員,僅僅用了三個月,越南官方就單方面宣布已經掃除文盲,從而讓越南語開始推廣起來。

  從1950年到現在,越南已經全面推行越南語將近70年。雖然文盲被掃除了,但是也帶來了很多的弊端。

  如今越南70歲以下的百姓幾乎看不懂漢字,這就帶來了一個問題,那就是修家譜的時候,根本看不懂上面寫的是什麼,他們經常會找中國朋友幫忙解釋。

  

  家譜其實還不算什麼,越南上世紀50年代以前的書籍、典藏、歷史記錄等等,均是用漢字記錄。現在越南人拿到自己老祖宗留下的寶貝,真不知道怎麼下手去研究。越南的歷史可以說從上世紀50年代就人為地割裂為兩段。

  近年來越南對於對於恢復使用漢字的呼聲越來越高。他們也開始重視漢語的推廣和教學,漢語已經成為越南第二大語言。相信在不久的將來,越南將步入拼音文與漢字並行的時代。

相關焦點

  • 越南廢除使用1800年的漢字,全民學習羅馬拼音,如今社會割裂嚴重
    有人可能會詫異越南怎麼會有長期使用漢字的習慣呢?還有人想既然越南有使用了1800年的漢字的久遠歷史了怎麼還決定廢除而提倡學習羅馬拼音呢?又是什麼導致如今社會割裂嚴重的結果呢?帶著這些問題,讓我們開始對越南決定廢除使用漢字而學習羅馬拼音以及為什麼導致如今社會割裂嚴重進行揭示和探索吧!讓我們看一下在這背後,有什麼不為人所深知的過往和秘密。一、漢字在越南的悠久歷史越南作為中國山連山水連水的近鄰,與中國的聯繫古已有之。
  • 越南用了一千年漢字,精通書法的胡志明,為何執意要廢除漢字?
    當然,胡志明執意廢除漢字的目的,絕對不是為了讓數十年後的人吹捧他「精通書法造詣高深」,但由此也帶給了我們一個有意思的問題——越南用了一千年的漢字,胡志明自己也精通書法,那他卻為何執意要廢除漢字呢?漢字被廢除之後又給越南帶來了什麼樣的後果呢?
  • 越南曾是「漢字文化圈」的一員,為何越南大學生卻聲稱:感到慚愧
    ——〔古希臘〕米南德文字的出現,使得人與人之間有了更加方便的交流方式,同時在解決諸多爭端問題之時,也能夠通過語言來更好的解決,地域不同以及文化起源的不同,導致其語言也就有所不同,語言是伴隨著一個區域的發展而形成的,同時語言在很大程度上也代表了一個區域的歷史,我國5000年的文化使得諸多周邊國家深受中國傳統文化的影響,漢字便是影響最為深刻的一個
  • 越南廢除漢字74年,全國推廣拉丁字母,如今怎樣?網友:貽笑大方
    當我們書寫文字的時候,應當知道這樣一個歷史事實,那便是中國的漢字,有著近乎六千年的歷史,是全世界使用時間最長、且從未出現過斷層的文字。象形造字,在幾千年前,出現在中國以及世界其他地區當中,然而隨著那些遠古文明的滅絕,使得漢字成為了現如今唯一傳承下來的文字。
  • 越南一直使用漢字,突然廢漢字強推拉丁文,如今效果怎麼樣?
    不過由於西方列強的侵略和影響,他們已經棄用漢字70餘年,推行一種新的拉丁文語言,這樣「西化」的結果是如何呢? 法國在這片土地上宣稱,漢字是與他們所謂的「進步」嚴重不相符合的文字,他們需要使用法語作為官方語言。不過法語和漢字的天差地別,讓很多人都難以接受,一時也並不能推行開來。
  • 廢除漢字數十年後,韓國人如今為何後悔了…
    日本《外交學者》雜誌網站文章稱,1970年,韓國當局下令施行韓文教育,將漢字從教育機構和官方文件中徹底抹去。但是,隨著韓國的新一代從一開始就只接受韓文教育,開始有越來越多的人不認識漢字。不僅韓國的中小學課本越來越少地使用漢字,韓國的報紙、雜誌也從80年代後期逐漸減少漢字採用率。這使得韓國出現一種現象:對漢字的認知斷層非常嚴重。
  • 中國「廢除漢字計劃」為何沒有實現?漢字如果變成字母會怎樣?
    以往我們比較多的關注「為什麼韓國、越南會廢除漢字?」、「為什麼日本沒有完全放棄漢字?」這樣的話題,卻很少知道,中國在晚清民國時代也出現過「漢字廢除運動」,漢字廢除運動也叫漢字拉丁化方案,也就是說把漢語變成拼音文字。(日本街頭的漢字)有人說,漢字變成拼音文字了,那怎麼區分那麼多的同音字?完全沒法閱讀啊。
  • 韓國議員提議要教孩子漢字,這是後悔了,要恢復漢字教育?
    70年代韓國經濟剛剛有一點起色的時候,韓國人的自尊心和自信心進一步爆發。他們覺得作為一個獨立的國家,應該使用自己獨特的語言,所以韓語始於70年代。是的,他們只保留了表意的朝鮮語,去掉了朝鮮語中所有的輔助漢字。說實話,這個事情比日本做的還徹底。今天我們打開日本報紙,或者在日本街頭溜達的時候,很多中國人說我光看日語裡的漢字就能猜出這個意思,是的。
  • 廢除「漢字」推行拉丁字母,如今74年過去了,越南現在變成啥樣?
    可他依舊選擇棄用中文,改推拉丁字母為越南主要文字,要求越南民眾都要捨棄漢字,儘早熟悉拉丁字母。這在當時對於不少越南民眾來說,是感到很困難的。畢竟當地有不少人都是從中國來到的越南定居至今,一直以來都是學習和傳承中國文化傳統。現在突然要使用拉丁字母,這對於他們來說就顯得十分困難。
  • 越南一直使用漢字,突然廢掉漢字後又強推拉丁文,現今效果如何?
    而越南原本也是一直使用漢字,19世紀中葉,越南成為法國的殖民地,法國殖民者曾為了推翻漢文化,曾在越南推行法語,不過沒有成功,但法國殖民者想出了另一種方式,讓越南保留原有的越南發音,但書寫則是使用拉丁字母。拉丁字母是源自希臘字母,是義大利半島最早的島民拉丁人創造的,它與阿拉伯字母、斯拉夫字母被稱為世界三大字母體系。
  • 廢漢字棄漢教育,越南人拉丁文學了100年,如今卻哭笑不得!
    而越南文化和中國高度相似,完全是因為越南在過去曾大量學習和模仿中國的發展模式。從文字風俗到藝術教育,越南可以說是原樣照搬了中國很多傳統文化。有的人可能會疑惑,那過去曾經不惜大力氣模仿中國的越南,為什麼如今的文化卻越來越難看到中國文化的身影了呢?
  • 越南人:為曾是"漢字文化圈"的一員而羞愧,對漢字文化不認可
    大多數越南人都認為自己是一個華族國家,和中國人同樣使用筷子,有儒家的思想,有和中國一樣的傳統文化,節日習俗,基本上和中國人的思想和生活是沒有區別的。與此同時,他們也認為自己是一個東南亞國家,因為地處東南亞,越南人民的面貌大都及其多樣化,且大都和中國人沒有什麼差別,大部分越南人都有中國的血統。
  • 胡志明曾寫過133首漢詩,為何上臺後立馬廢除漢字?原因讓人深思
    20世紀20年代至70年代,在亞洲地區反法抗日的鬥爭中,身為越南人的胡志明與中華人民共和國的最高領導人相識相交,結下了深厚的友誼。而在秦漢時期越南曾作為藩屬國長達2000年,越南地區一直使用漢字,古代越南人所有的文字全部都是使用漢字記錄的。  古代漢字的流傳是因為它的適用、方便,更是因為漢字的傳播,促進了文化的進步,以及更多的文明歷史被較之完整準確的記錄。
  • 70年前,越南廢除使用數千年的漢字,改用羅馬拼音,後來怎樣?
    但幸運的是,它們的足跡印在了我們的史書當中,只要我們的漢字永遠存在,那我們的傳統文化就會長存。但是,有些國家,他們的歷史可能就會因為文字的消失而消失了,比如越南。廢除漢字的越南,全民學習羅馬拼音,到底會有什麼樣的後果呢?
  • 越南獨立後,胡志明迫不及待廢除漢字,用簡練拼音文字代替!
    引言越南也是一個歷史悠久的國家,其歷史很多都是由漢字書寫,例如一些史書都是由漢字書寫的。越南用漢字的歷史很久,但自從近代史,越南獨立後,其領導人胡志明迫不及待地廢除漢字,用簡練的拼音代替漢字,這到底是為何?
  • 胡志明:輾轉中國20年,又精通漢語,為何越南一建國就廢除了漢字
    為何要廢除漢字?胡志明此舉到底是為了什麼?1、漢字普及已經斷代,重新撿起來不容易。越南,在中國悠長的歷史當中,大多數時間都和我們關係非常密切,最早可以追溯到公元前214年,雄才大略的秦始皇,讓大軍收服南方一帶,並在廣西、廣東等地設了三個郡,其中,越南的北部就屬於「象郡」。
  • 為什麼越南會放棄漢字
    放眼世界,現在只有中國在使用象形文字漢字只有中國有綿延5000年的文化,沒有斷層,只有中國普通人才能看懂古代至今的歷史文獻。字母文字由於發音不同,意義不同,到現在沒有人能讀懂古字母文字的意義了,連英國大文豪莎士比亞的詩句也不能被現代人看懂原文。
  • 韓國要恢復漢字了?
    而使用漢字的提議傳到了日本,日本網友紛紛表示,讀懂了漢字,才能知道真實的歷史。2.悲——韓國的去漢字化過程要知道,韓國曾經也是使用漢字的,他的去漢字化也可以看出中國在世界上地位的沉浮。那時許多國家來中國進行文化交流,尤其是中國周邊這些國家,像韓國、日本、越南等國家,彼此交流頻繁。韓國原本也有自己的語言,他們十分仰慕中國的文化,漢字也順理成章流傳到了他們國家,成為了他們的主要語言之一,甚至韓國的歷史、法律等都是用漢字來書寫。
  • 越南「廢除漢字」75年,寫春聯改用拉丁文,唯獨這個字沿用到今天
    足以見當時的越南對於漢字教育的重視,他們的諭旨、公文、科舉考試等方面都用漢字書寫,小孩子也學習《三字經》這些中國的經典文學著作,後來還學習寫作古漢語的文章詩詞。到了12世紀時,漢字成了越南的正式文字。13世紀時,越南創造了自己的文字——喃字,但仍然是以漢字為基礎,它是將兩個漢字結合在一起成為一個新字。
  • 越南廢除漢字:不僅是歷史的「割裂感」,更是這個民族永遠的傷疤
    漢字作為中華文化最具魅力的一部分,在我們國家流傳至今。但仍然採用漢字的東亞國家卻少的令人意外,目前只有日本這個國家還在推崇漢字。朝鮮半島已經逐漸退出了漢字圈,越南廢除漢字更是已有上百年之久,這又是為何呢?一、越南"儒字"和中國"漢字"有何淵源?