《紅樓夢》裡的人名不僅新雅不落俗套，而且每一個名字都有深刻的含義。
比如甄士隱、賈雨村，這兩個一正一邪的人物，其名字諧音正體現了本書宗旨——真事隱，假語存。曹雪芹通過這兩個人名告訴我們，讀《紅樓夢》的時候，不要只看表現故事，而要看到故事背後的深層涵義。
再比如元春、迎春、探春、惜春，四個人名諧音是「原應嘆息」，這正暗示了四春姐妹悲慘的結局。還有林黛玉、薛寶釵等主要人物，他們的名字也是個個獨具匠心、意義深刻。
除了主要人物外，連丫頭的名字都別具一格。她們的名字中，有的體現了主子的品性、喜好；有的預示了主子的命運走向；有的暗示了她們自己的結局。比如紫鵑和雪雁，就體現了黛玉文藝青年的氣質，以及伏筆了黛玉的結局。
本文我要分析的是：曹雪芹如何通過翠縷的名字，來寓意史湘雲的處境、品格、和結局？
翠縷如絲，寓意史湘雲處境悲苦
「縷」本意指的是麻線。比如《說文解字》中記載：「凡蠶者為絲，麻者為縷。」《孟子·滕文公上》也有記載：「麻縷絲絮輕重同。」後來，我們形容細長的東西時，就會用到「縷」，比如一縷青絲，一縷細線，等等。
也就是說「縷」代表的就是細而柔弱的東西。曹雪芹用「縷」字給湘雲的丫頭取名，也就寓意了湘雲身為孤兒的柔弱命運。同時，「縷」指代麻線時，又寓意了湘雲時常做針線活到半夜的悲苦。
總之，曹雪芹把湘雲「襁褓之中父母違」的柔弱命運，和無人嬌養，時常做針線活到半夜的悲苦處境，都傾注在一個「縷」字中。
翠縷如柳，寓意史湘雲百折不饒
「翠」就是「翠綠」的意思，象徵著欣欣向榮的生命力。「翠縷」就是剛剛抽出嫩芽，翠綠細長的垂柳，就像香菱寫的「絲絲柳帶露初幹」，又像朱淑貞筆下的「樓外垂柳千萬縷」。
還在春寒料峭之際，垂柳就開始長出嫩芽。風來了，它們隨風飄揚；雨來了，它們默默承受。它們雖柔弱，卻百折不饒，輕易折不斷。
翠縷如柳，曹雪芹用它作為史湘雲丫頭的名字，也就寓意了史湘雲雖身處困境，卻始終如柳般百折不饒的品格。
史湘雲雖是尊貴的史家大小姐，可她實際的生活卻很苦。襁褓之中父母嘆雙亡，這是湘雲的第一苦。成為孤兒是人生最大的不幸，而在襁褓中就成為孤兒，則是不幸中的不幸。
縱居那綺羅叢，卻無人嬌養，這是湘雲的第二苦。湘雲從小隨著叔叔嬸嬸過，小小年紀，就要做針線活到半夜三更。偶爾給別人做一點半點，史家太太奶奶們還要抱怨她。
雖然說不上史家多虐待湘雲，但嬸母們肯定不怎麼疼愛她。不然以湘雲豁達的性格，她不至於在寶釵面前表露悲戚，也不至於在史家派人接她回家時，竟當眾淚眼朦朧，還悄悄讓寶玉記得去接她。
除了要做針線活到半夜外，湘雲還有一個苦——很窮。自從大觀園起詩社後，姐妹們也時常輪流做東。可湘雲連做一回東的錢都沒有，最後還是寶釵辦了一次螃蟹宴，才算把她的羞給遮過去。至於湘雲在史家的苦楚，寶釵這番話說得很詳細：
你家裡你又作不得主，一個月通共那幾串錢，你還不夠盤纏呢。這會子又幹這沒要緊的事，你嬸子聽見了，越發抱怨你了。況且你就都拿出來，做這個東道也是不夠。
從寶釵這話我們可以看出，湘雲月例很低，至少比賈府小姐們低很多。她身上的錢也就只夠去賈府的盤纏，就算全部拿出來，也不夠起一次詩社。可見，湘雲的確比較窮。
賈府姑娘們每月月例二兩，雖說不上闊綽，卻也足夠零花。除了做東起詩社外，探春還時常攢了錢，讓寶玉去外面幫忙買小玩意，連她的丫頭都有錢時常買東西。為吃個油鹽炒枸杞，探春和寶釵一出手就打賞柳嫂子五百錢。黛玉更是，怡紅院小丫頭給她送茶葉，她隨手就打賞一把錢。董婆子給她送燕窩，她也打賞了幾百錢。
寶釵雖不領賈府月例，但她的花費更自由。薛家人口簡單，想必主子們並不像賈府那樣，每月發月例。寶釵作為薛家大小姐，自然是需要多少錢，薛姨媽就給她多少錢。因此，她可以比較自由去幫姐妹們，以及打賞下人。為幫湘雲起詩社做東，寶釵吩咐一聲薛蟠，薛傢伙計們就弄了幾大簍螃蟹來，劉姥姥說這些螃蟹足足值二十兩。
可以說，和這些姑娘們比，湘雲就如灰姑娘一般。她在史家的日子，只怕連賈府二三等丫頭都不如。
然而，湘雲日子雖苦，她卻從不自苦。那年中秋夜，賈母感慨人太少了，黛玉因此想到父母雙亡，自己孤苦無依，於是默默走開，倚欄垂淚。湘雲連忙跟了上去，勸慰黛玉說：
你是個明白人，何必作此形像自苦。我也和你一樣，我就不似你這樣心窄。何況你又多病，還不自己保養。
湘雲這番話，正表明了她自己的人生哲學。
她說黛玉是個「明白人」，其實就是說自己是個明白人。她的豁達，並非稀裡糊塗的豁達，而是看破人生後的豁達。她知道，人生不如意之事十有八九，那些表面看似光鮮的人，實際上又豈能事事如意？既然人人都有不如意之事，那就把心胸放寬些，不要作繭自縛，不要自悲自苦。
湘雲每一次出場，都伴隨著歡聲笑語。這笑聲那樣的爽朗、明媚，仿佛她過著千嬌萬貴的日子一般。她的樣子總讓我想起金庸筆下的郭襄，一個總是言語清脆，笑靨如花的小俠女。湘雲就像郭襄一樣，是個可愛樂觀的小俠女。所不同的是，湘雲的處境比郭襄差遠了。
正因為有著豁達豪邁的心態，湘雲才能苦中作樂。儘管在家裡做針線活到三更半夜，但襲人請她幫忙時，她也從沒推脫過。和賈府姐妹們在一起時，她一點都不自卑，作起詩來才思敏捷，絲毫不讓人。她還攛掇著寶玉一起烤鹿肉吃，邊吃烤肉邊喝酒，像極了俠女。她甚至時常穿寶玉的衣服，或賈母的鬥篷玩耍，就像個無憂無慮的小淘氣。
不自苦的湘雲，就像風雨中嫩綠的柳條一樣，任憑你風吹雨打，她自隨風而舞，歡快生長。因此，「翠縷」這個名字，其實就寓意了湘雲雖然命苦，卻始終樂觀豁達，百折不撓的品格。
丫頭翠縷和湘雲一樣樂觀豁達。曹雪芹不僅通過翠縷的名字，來寓意湘雲的品格，他還通過翠縷本身的性格，來進一步刻畫湘雲的品格。
所謂「有其主必有其僕」，身為湘雲的丫頭，翠縷其實也和主子一樣，是個沒心沒肺的樂天派。從賈母的丫頭，到湘雲的丫頭，翠縷的處境一落千丈。可她從未抱怨過，反而每天都樂呵呵，陪著湘雲苦中作樂。
跟著賈母時，翠縷工資頗高，工作輕便，環境愜意，地位尊貴。
翠縷原本是賈母的丫頭，級別應該和紫鵑晴雯一樣，屬於二等大丫頭，這可從賈母送丫頭的標準推測出來。
從賈母屋裡出去的丫頭有襲人、晴雯、紫鵑、翠縷。襲人跟著賈母時，級別和鴛鴦一樣，是月例一兩銀子的一等大丫頭。跟了寶玉後，襲人的月例依然在賈母屋裡領。王夫人和王熙鳳都說過，襲人還算賈母屋裡的人，只不過借給寶玉使喚罷了。想必是因為賈府規矩大，少爺小姐們還不夠資格使喚一兩銀子的丫頭。因此，賈母才沒把一等丫頭襲人送給寶玉。
賈母真正送給寶玉的丫頭是晴雯。晴雯月例一吊錢，略比襲人次一等，可見晴雯級別應該也比襲人低一等，屬於賈母屋裡的二等丫頭。因此，我們可以推測出，賈母送丫頭的標準是：送自己身邊的二等大丫頭。由此可見，翠縷跟著賈母時，應該也和晴雯一樣，是月例一吊錢的二等大丫頭。
賈府的大丫頭不僅工資高，而且工作也輕便。她們只要貼身伺候主子飲食起居，並不需要做粗活。翠縷伺候賈母時，日常工作估計就是跟在賈母身邊，端茶遞水、捶捶腿等輕便工作。
賈府自祖宗以來，皆以寬柔待下人。大管家們、各位主子的奶媽們，以及大丫頭們，差不多和半個主子一樣。可以說，在賈府當差的奴才們，只要沒原則性錯誤，基本不會受到懲罰。賈府這樣的工作環境，應該算比較輕鬆愜意了。
賈府大丫頭地位都比較尊貴，特別是伺候長輩的大丫頭。跟著賈母的大丫頭，地位就更高了，連王熙鳳和賈璉，都得管鴛鴦叫「姐姐」。翠縷地位雖比不上鴛鴦，但也不會低到哪去。
跟了湘雲後，翠縷工資下調，工作繁重，環境壓抑，地位下降。
湘雲自己在史家的處境，就已經很困難了。她的月例只有幾串錢，估計還不足一吊。那麼作為她的丫頭翠縷，月例自然就更低了。也就是說，翠縷跟了湘雲後，工資比在賈府時要低。
除了工資下調外，翠縷的工作也比在賈府時繁重許多。湘雲時常要做針線活到三更半夜，貼身丫頭翠縷自然也要跟著一起做。跟著賈母時，翠縷肯定不需要做針線活到三更半夜。
在史家時，湘雲身為主子姑娘，尚且要看太太奶奶們的臉色過日子。翠縷作為她的丫頭，自然也要跟著看臉色過日子了。可見史家的環境比賈家壓抑，翠縷的地位也比在賈家時低。
從上面的分析我們可知，翠縷跟著湘雲到史家後，工資地位都下降了很多，活計卻繁重了不少。可以說，她的處境一落千丈。
儘管處境一落千丈，翠縷卻從不抱怨，反而樂觀豁達，陪湘雲苦中作樂。
翠縷的戲份很少，主要在三十一回。這一回中，翠縷和湘雲有一段關於「陰陽」的長篇大論。從這段話中我們能感受到，翠縷和湘雲的關係，其實更像閨蜜、姐妹。同時我們也能感受到，翠縷是個天真無邪、古靈精怪、陽光明媚的女孩兒。似乎史家的壓抑，做針線活到半夜的繁重勞累，一點都沒在她身上留下痕跡。此外，我們還可以看出，翠縷是個忠僕。她對湘雲的忠心，都在下面這兩句話中：
姑娘是陽，我就是陰......人規矩主子為陽，奴才為陰。我連這個大道理也不懂得？
翠縷，人如其名。她就像春寒料峭時，那一抹生機勃勃的綠色，又像隨風飄舞的細嫩柳條。她和她的主子湘雲一樣，都是苦中作樂、陽光明媚的女孩兒。
曹雪芹給她取名翠縷，正是為了賦予了她樂觀豁達的品格。同時，曹雪芹也通過她的品格，進一步刻畫了湘雲的樂觀豁達。
翠縷如煙，寓意湘雲悲劇結局
宋朝詞人柳永的《玉樓春》中有一句：百和焚香抽翠縷。這裡的「翠縷」，指的就是焚香時，冒出的一縷縷青煙。可見，「翠縷」還可以指一縷縷的煙。
煙是一種輕薄無根，無依無靠的東西，風一吹就散了，就像天上的雲一樣。翠縷就是地上的煙，湘雲就是天上的雲，這主僕二人，正好應了「煙消雲散」這個詞。
翠縷如煙，她的名字，就寓意湘雲幸福的婚姻很快消逝，從此落入比婚前更為悲慘的結局。這正如判詞中所說：展眼吊斜暉，湘江水逝楚雲飛；也如判曲中所說：終久是雲散高唐，水涸湘江。
結語：
曹雪芹筆力巧妙，他只用「翠縷」二字，就寓意了湘雲的處境、品格和結局：
翠縷如絲，寓意了湘雲悲苦的處境——襁褓之中父母違，湘雲貴為侯府小姐，卻比賈府丫頭還勞累窮苦。
翠縷如柳，寓意了湘雲百折不撓的品格——日子雖苦，湘雲卻從不自悲自苦，反而心胸豁達，陽光明媚。
翠縷如煙，寓意了湘雲悲劇的結局——廝配得才貌仙郎，卻很快又「雲散高唐，水涸湘江」，湘雲最終的結局，必然以悲劇收場。
以上三層意思，就是曹雪芹給湘雲的丫頭取名「翠縷」的深刻含義。