故事：古代志怪故事——溺鬼得代，溺死鬼，南雄冤鬼，鬼拔樹

溺鬼得代

李崇本年輕時入贅到姓餘的人家，後來因為小舅子性格狹隘不能相容，因此搬出去。夫妻兩個都感到很遺憾。搬出去後，他有個六歲的兒子己酉年七月九日在魚塘中淹死。李崇本的妻子下水去救，沒來得及，天天坐在池塘邊哭泣，不久也因為流產死了。

從此，他的小舅子每次路過魚塘就看到一群小孩戲水，並對他招手說：「來呀！來替我！」小舅子忍不住，就經常下水洗澡。壬子年秋天，他忽然對家人說：「我最近遊泳很厲害了，有一次腳被什麼東西抓住，都解脫出來沒有死。如果死了，那你們可傷心了。」說完，又去池塘遊泳，家裡人也沒在意。不多會兒，被淹死了。那天也是七月九日。

【原文】李崇本從幼贅餘宗人家，後以內弟性褊急 ，不能相容，圖拆去，夫婦胥憾之。比 生一子，甫六齡，極聰慧，以己酉七月九日在宅東魚池中溺死。其母入水救之，不活，鎮日坐水邊哭之，亡何，以墮胎死。自後內弟出入每見門前堤上有小兒一群，連袂嬉遊，以手招之曰：「汝來代我。」內弟技癢不能自禁，時時浴水中為快。壬子秋，忽對家人云：「我近學泅水善矣，頃，幾失腳，脫，果不諱 。其正，爾輩哭泣時耶。」言訖，復出解衣赴水，家人亦無隨之者。不移時，遂溺死。亦七月九日也。

---

溺死鬼

澤州有個裁縫，某天夜深人靜的時候幹活，聽到有人從河岸上走過來，一邊走一邊高興的說：「明天就有替我的了！」又有個聲音問替代的人是誰。回答說：「一個小卒從真定來，扛著一把傘，還帶著一個書夾。他到這後會下水洗澡，我就解脫了。」裁縫出門觀察，什麼也沒看到，知道說話的是溺死鬼。

第二天，他站在門口等待。吃過早飯的時候，一個送信的小卒把傘和書夾寄放在裁縫家，要下水洗澡。裁縫問他，果然是從真定來的。他就對小卒說：「城裡有浴池，我拿錢，你去浴池洗吧！」小卒打聽原因，他就說了昨晚上聽到的對話。小卒再三表示感謝後離去。

當天晚上，有磚瓦砸到大門上，一個聲音罵到：「我好不容易得到替代，卻被這個賊人破壞，我一定把他拖到水裡。」早晨，看到門口堆著些磚頭瓦塊。接連幾個晚上不斷吵鬧，裁縫就搬了家。

【原文】澤州有針工。一日人定後，方閱針次，聞人沿濠上來，喜笑曰：「明日得替矣！」人問替者為誰？曰：「一走卒自真定肩傘插書夾，來濠中浴，我得替矣。」針工出門望，無所見，知其為鬼。明日立門首待之。早食後，一疾卒留傘與書夾針工家，雲欲往濠中浴。針工問之，則從真定來。因為卒言：城中有浴室，請以揩背錢相助。卒問其故，工具以昨所聞告，辭謝再三而去。其夕二更後，有擲瓦礫於門大罵曰：「我辛苦得替，卻為此賊壞卻，我誓拽汝水中！」明旦，見瓦礫堆。數夕不罷。此人遷居避之。秘水焦符村說

---

南雄冤鬼

我們城裡的南雄太守，人到中年還沒有兒子，就買了兩個小妾。姓陶的妾很狡猾，嫉妒另外一個姓徐的妾。經常在正妻面前詆毀徐氏和僕人有染。正妻告訴了丈夫，太守把徐姓女子打了一百鞭，限期讓她自盡，後來又趁醉殺死了僕人。兩具棺材都放在一間空屋子裡不加管理。

不久後，陶氏生了一子一女，這兩個孩子經常用徐氏和僕人的語氣說話，太守也精神恍惚，於是辭官回鄉。到家後，卻恍惚看到了徐氏，大驚下，搬家到了別處，把老房子租了出去。而徐氏又跟到了新住宅。家人整日處在驚恐之中，做法事祈禱也不起作用。

不久，冤魂又附在陶氏身上說：「你能躲開嗎？我無辜而死，受到上天的憐憫，要讓你遭受滅門之禍才甘心。」後來，那一子一女都死了。而陶氏生病了，自言自語，說的都是自己誣陷徐氏的事。不久，她又拿刀割自己，太守聽說後趕來，陶生用刀指著他說：「你的命數盡了，看你往哪逃？」說完自刎而死。沒多久，太守也死了。

【原文】我邑有官南雄太守者，中年弗子，其妻為置二妾，一陶姓最黠，而妒一徐姓，直痴女子耳。會陶讒徐於其妻，謂蒼頭將曉通也。妻以告太守，太守怒撻之百，給以死限，而又乘醉拽曉殺之，兩棺累累並置邸舍壁間，令風化。

亡何，陶生一子一女，往往憑之作徐言，太守神情恍惚，遂棄官去，行李方抵家，而徐已先入其室矣。太守益惶怖徙去，故宅賃他人，密室居之，徐亦隨其所遷，無不至者，家人驚懼鎮日，祈禳悉弗應。已，憑陶曰：「爾焉能避我哉？我以無辜死，天帝憐我，訴已得行，當令若有滅門之禍矣。」後一日子一女俱坐是死。而陶病革時口喃喃不絕，悉當日邸中事也。已，操刀自砟，血肉淋漓。家人報太守，至輒舉刀向之，罵曰：「無義男兒，爾數且休矣，其將焉往？」遂自刎死。未愈年，太守亦卒，以無嗣終。

---

鬼拔樹

興定末年，曹州有個農民走在路上，忽然下起大雨。他聽到空中有人說：「敢不敢？」接著又聽到大笑的聲音。這個人向前走了半裡，看見路旁有棵大柳樹連根拔出，扔到十步開外。泥地上有個麥籠那麼大的痕跡，這是神拔樹的時候閃倒坐了個腚墩，所以大笑。

【原文】興定末，曹州一農民，一日行道中，忽驟雨。聞空中人語云：「敢否」？俄又聞大笑聲。此人行半裡，見道左大柳樹拔根出，擲之十步外；泥中印大臀髀痕，如麥籠許。蓋神拔樹，偃坐泥中，破笑耳。