舞臺劇《被嫌棄的松子的一生》劇本朗讀 | 到底是誰害死了松子？

北京文化藝術基金2019年度資助項目 「培源·青年戲劇人才培養及劇目孵化平臺」孵化階段第一期第五場——《被嫌棄的松子的一生》「劇本朗讀+專家研討會」活動日前在北京北岸1292舉行，該劇本朗讀是培源劇目孵化活動的第一期最後一場，活動的順利開展為今後培源人才培養和劇本孵化項目的推進奠定了良好基礎。

該劇由唐夏娃、趙淼共同編劇，趙淼執導，張靜初主演，計劃今年10月與觀眾見面。

— 觀看劇本朗讀全程視頻請點擊閱讀原文—

憑藉電影圈粉無數的《被嫌棄的松子的一生》將被改編為中文版舞臺劇，在劇本朗讀現場我們初見這個劇本的舞臺吸引力，臺詞間充滿畫面感，將原著中的動人故事和日本文化與中國觀眾的審美結合，呈現出更豐富的戲劇色彩以及社會、人性的思考。

日本電影《被嫌棄的松子的一生》2006年上映，很多女性都為主人公川尻松子流下眼淚，這部影片被認為是「女性必看電影TOP10當代女性的心靈史詩」。《被嫌棄的松子的一生》從松子的侄子的視角，追尋53歲在河邊離奇死亡的松子生前的故事。她一生在逐愛之路上屢敗屢戰，卻最終也沒有一次成功。

電影《被嫌棄的松子的一生》劇照

在《被嫌棄的松子的一生》成為一部爆款電影以前，它是一本小說。翻譯成中文有35萬字。

中文版舞臺劇《被嫌棄的松子的一生》由原作者山田宗樹授權，在保留原著情節的同時，用一條新的線索來敘述，相對於電影，舞臺劇更靠近文學小說的內容。

舞臺劇《被嫌棄的松子的一生》導演趙淼劇透說，這部劇會順應中國觀眾的觀劇習慣，參照電影、小說，補充很多情節，使故事中每個人物的小故事也都儘量完整，著重講述松子與男友徹也的愛情，作為松子離家出走後遇到的第一個男人，以慘烈的方式自殺在她的面前，一定給松子留下了很深的印記。趙淼認為，松子並不是「被嫌棄的」，實際上她改變了很多人，比如阿笙、監獄裡的很多人、跟著阿笙一起探尋松子一生的大倉……

劇本朗讀現場，導演趙淼、編劇唐夏娃

在劇本朗讀後的專家研討環節，中央戲劇學院戲劇教育系教授、碩士生導師姬沛老師表示很欣賞舞臺劇本精煉的改編，其中精彩的部分例如松子、作家男友徹也和岡野健夫三人的一場戲，將35萬字的小說內容中人物間交織的關係濃縮在一個情境中呈現給觀眾，關係和情節高度凝聚，戲劇衝突集中。姬沛老師認為，小說本身為戲劇提供了很好的基礎，而在這部戲劇作品也突破了電影的限制，我們看到了導演的提問：到底是誰害死了松子？為什麼善良的人會是悲劇的一生？

活動現場 專家研討

中國戲劇文學學會常務副會長姜彤林（梧桐）老師認為，善良是有智慧的，沒有思想的善良是讓松子走向悲劇的原因之一。松子沒有自己的人生目標，這不僅僅是女性的問題，也是「人應該怎樣去活」的問題，善良應該有怎樣的尺度？舞臺劇《被嫌棄的松子的一生》劇本中對松子這個人物的處理對中國觀眾是一個很好的修煉，讓善良產生更多正能量，而不僅是同情和嘆息。

活動現場合影

「培源」第二期孵化活動已開啟

據統計，「松子」劇本朗讀活動在嗶哩嗶哩線上直播的人氣值達到1.7萬，觀眾的線上反饋，對編劇的個人成長和劇目的孵化落地都起到了一定程度上的推動作用。

在7月28日-8月3日的「培源」第一期孵化活動5場5場劇本朗讀線上累積人氣值近10萬，單場人氣值最高突破3萬。這一期劇本孵化活動不僅探索了線上戲劇演出的發展方向，也提高了線上觀劇的觀演方式在戲劇孵化過程中的影響力。

「培源」劇本朗讀

《冰川在末日到來的那天沒辦法全部融化》

「培源」劇本朗讀《離婚登記》

「培源」劇本朗讀《景陽鐘聲》

「培源」劇本朗讀《國王的愛情》

「培源」運營負責人表示，培源將一如既往地堅持三個基本原則：第一，堅持培育生態多樣性，不僅為原創戲劇提供大力支持，也充分重視改編作品的市場價值，讓不同題材、不同類型的作品都能在平臺獲益；第二，堅持遵循藝術創作規律，根據作者個人以及作品本身的狀態和特點，量身定製獨特的孵化計劃，以最大的自由度，讓創作者們充分發揮能力和能量實現自我的同時，也實現平臺和劇目的雙重成功，為整個行業帶來全新的氣息與活力；第三，堅持不斷自我迭代，在運營過程中，不拘泥於固有的經驗一路到底，而是根據實時狀態，隨時選擇更有價值、更新穎的的方式為作者提供孵化助力。

第一期5場活動結束之後，培源將會於8月6日到8日舉行第二期的孵化活動，包含兩場「線上導師公開課」和一場「線上劇本朗讀」，全部進行多平臺同步直播。據悉，繼第二期之後，還有近20部劇本也會啟動孵化，培源將於9月份陸續舉行後續的孵化活動，繼續探索更加有創意的形式，讓劇本以獨特而豐富的「姿勢」茁壯成長。

— end—

北京文化藝術基金是由北京市文化和旅遊局發起設立的公益性基金，重點圍繞舞臺藝術創作、文化傳播交流和藝術人才培養三大領域開展資助。

基金面向社會接受申報、資助過程受社會監督、資助成果由社會共享，最大限度調動社會參與文化建設積極性，搭建了一個開放平等、公開透明的藝術資助體系，充分發揮全國文化中心的示範引領作用。