日本暢銷作家江國香織小說推薦：像樣的不倫人妻

2020-08-30 滬江日語

本翻譯為滬江日語原創，未經授權禁止轉載。

「真晝なのに昏い部屋」—は2010年に発表された江國香織による長編小説で、中央公論文芸賞受賞作。

《像樣的不倫人妻》—江國香織在2010年發表的一部長篇小說，中央公論文藝獎獲獎作品。

日文書名：真晝なのに昏い部屋

中文書名：像樣的不倫人妻

作者：江國香織

類型：文學，戀愛，女性

本書簡介：

會社社長の夫・浩さんと、まるで軍艦のような広い家に暮らす美彌子さんは、家事もしっかりこなし、「自分がきちんとしていると思えることが好き」な主婦。大學の先生でアメリカ人のジョーンズさんは、純粋な美彌子さんに心ひかれ、美彌子の家を訪ねたり二人で近所を散歩に誘う。そんな二人の関係に何もやましいことはないと思う美彌子さんは夫の浩さんにジョーンズさんとのことを日々報告する。妻の話をあまり聞かない夫はある日他の人から美彌子さんとジョーンズさんのことを聞き怒りに震えその怒りを美彌子さんにぶつける。當なことをされたと思う美彌子さんは家を飛び出すが・・・・。

美彌子的丈夫浩是一家公司的老闆，夫妻二人生活在如軍艦般寬敞豪華的家中。她認為自己是個「像模像樣」「恰如其分」的完美主婦，家務事等等自不在話下。任職於大學的美國外教瓊斯被單純美好的美彌子深深吸引，時而去美彌子家中拜訪，時而邀請美彌子散步聊天。美彌子對二人曖昧的關係毫無察覺，依舊每天向丈夫浩談論起瓊斯。然而丈夫一直以來無視著妻子的訴說，直到有一天從旁人那裡聽說了美彌子與瓊斯之間的事情後憤怒至極，並將滿腔怒火發洩給了妻子。真正意識到自己妻子失格的美彌子選擇離家而去….。

推薦理由：

おとぎ話のような不倫小説

童話般的不倫小說

児童文學のような丁寧でやさしい文體で描かれた、大人の戀愛小説。戀愛小説というか結果的には不倫の話なのだけど、客観的な視點から親切すぎるくらい細かく描寫される文章と、ヒロイン・美彌子さんのあまりにもシンプルで真っ直ぐな考え方をするキャラクターによって、不思議と明るくて健やかな空気が漂う作品になっているのがユニーク。ですます調で淡々と語られる美彌子さんの心の動き。供のように正直に語られるその戀は、不倫という形であってもなぜだか清々しい。人の生きる上での喜怒哀楽を美しいことばで味わうことができる小説。

江國香織用兒童文學般細膩、溫柔的筆觸抒寫了一個成人的戀愛故事。雖說是一部愛情小說，但本質上講述的其實是一段不倫之戀，從客觀角度來看，作者將故事描寫得過於親切、細膩，以及女主人公・美彌子單純、直率的人設使這部以不倫為創作背景的作品整體基調變得積極健康，甚是不可思議。作者用「ですます」的語調緩緩剖析美彌子的內心世界。女主人公天真如同孩童一般坦誠地講述自己的不倫愛戀，這段愛情呈現出異樣的溫柔與清新。這是一部通過優美的語言去摸索人生中的喜怒哀樂的小說。

相關焦點

  • 日本暢銷作家江國香織小說推薦：東京塔
    『東京タワー』は、直木賞作家・江國香織による小説。ふたりの少年と年上の戀人-戀の極みを描く長篇戀愛小説。直木獎作家·江國香織所著長篇作品《東京塔》。譜寫兩段極致的年上愛情故事。映畫「東京タワー」は、黒木瞳・岡田準一主演、2005年の日本映畫です。原作は江國香織による戀愛小説で、源孝志監督が映像化した映畫です。
  • 日本暢銷作家江國香織小說推薦：沉落的黃昏
    角川書店於1996年出版的《沉落的黃昏》是一部由日本作家江國香織所著的長篇小說。『落下する夕方』は、合津直枝監督、原田知世主演による1998年の日本映畫。江國香織の小説を原作とする。同年の第48回ベルリン國際映畫祭正式招待作品。1998年上映的日本電影《沉落的黃昏》改編自江國香織同名小說，由合津直枝執導，原田知世主演。第48屆柏林國際電影節參展作品。
  • 日本暢銷作家湊佳苗小說推薦：《望鄉》
    『望郷』は、湊かなえによる日本の推理小説の連作短編集。「みかんの花」「海の星」「夢の國」「雲の糸」「石の十字架」「光の航路」の6篇から成る短編集。収録作「海の星」 は第65回日本推理作家協會賞短編部門を受賞している 。《望鄉》是日本作家湊佳苗創作的短篇推理小說集。共收錄《橘子花》《海星星》《夢幻樂園》《雲絲》《石像十字架》《光的航道》六篇小說。
  • 日本暢銷作家宮部美雪小說推薦：蒲生邸事件
    『蒲生邸事件』は、宮部みゆきによる日本の小説。また、それを基にしたテレビドラマ、ラジオドラマ。蒲生大將の死にまつわる推理小説としての面と、タイムトリップを題材にしたSF小説としての面を併せ持つ長編小説である。1997年の第18回日本SF大賞を受賞、また時間旅行者の苦悩、歴史観の相対性を描き、第116回直木賞の候補に挙げられた。《蒲生邸事件》是宮部美雪所寫的日本小說。
  • 日本暢銷作家宮部美雪小說推薦：本所七怪談
    《片葉的葦》講述一位不忘小時候所受美津的恩情，一直抱有朦朧想法的工匠，探索事情的真相。《送行提燈》講述為了祈願女兒戀愛成功，奉命丑時去參拜的傭人女兒阿玲遇到怪異的始末等深川七大不可思議為題材，描繪了下町人情世界的7篇。宮部世界時代小說篇。
  • 十月書單｜驚悚懸疑之夜，這些高智商推理小說不看你一定會後悔
    2003年獲美國國家圖書基金會頒發的「傑出貢獻獎」，2004年獲「世界奇幻文學獎」的「終身成就獎」，2007年獲美國推理作家協會「愛倫•坡獎」的「大師獎」。《守夜》是他的第一部短篇小說集，其中七成故事曾被改編為影視劇。
  • 日本暢銷作家吉本芭娜娜小說推薦：無情/厄運
    推薦理由：吉本作品の中毒になってしまった。 この本を読んでると、なぜか映像が浮かんだ。 暗い山道を、トボトボ歩いてる主人公。邪悪な気配のする祠、卵形の黒い石。その先にある町の明かり。おそらく、ぼろっちいホテルに泊まる。これから、いや～なことが起きるんだろうな。暗～い気持ちになる。 夢で友人千鶴が・・・・・中了吉本作品的毒。
  • 日本暢銷作家宮部美雪小說推薦：樂園
    １２歳で死んだ息子に関する、不思議な依頼だった。少年は１６年前に殺された少女の遺體が発見される前に、それを絵に描いていたという—。距離「模仿犯」事件發生已經過去9年。在無法從事件的衝擊中恢復過來的自由撰稿人前畑滋子身邊，出現了一位名叫荻谷敏子的女性。這是一個關於兒子在12歲時不幸去世的不可思議的委託。據說少年在16年前被殺害少女的遺體被發現之前，把她畫在了畫裡——。
  • 日本暢銷作家宮部美雪小說推薦：杉村三郎系列—無名之毒
    児童書専門の出版社の編集者から一転、日本屈指の大グループ企業會長の娘婿となり、同コンツェルングループ広報室、さらには離婚を経て私立探偵となる杉村三郎を主人公としたシリーズで、その彼が遭遇することになった事件を描く。《杉村三郎系列》是宮部美雪創作的推理小說系列。主人公杉村三郎原本是童書出版社的編輯，機緣巧合與日本某屈指可數的大財團會長的女兒交往結婚。
  • 為什麼全球暢銷2100多萬冊的《三體》，韓國僅賣出400本？
    為什麼在全球暢銷2100多萬冊的《三體》，在韓國僅賣出400本？幾年來，它陸續被翻譯成了25種語言版本，一波又一波的霸佔了各國書店暢銷書的排行榜，它在日本更是異常暢銷，一度一本難求。即使是經歷了一場漫長的疫情之後，《三體1》依然沒從日本的暢銷書架上被移到日常售賣的貨架上
  • 好書推薦｜不如趁著雙十一，買點好書看吧
    最近真的是很熱鬧了，又到了一年一度的雙十一，不知道小夥伴們的購物車是不是已經塞滿了呢。不過物質生活滿足了，精神食糧也不能落下呀，雖然現在電子書籍盛行，不過，紙質書還是有它自己的韻味，不如趁著雙十一，買點書，累了就翻一翻也是極好的呢。NO1.
  • 封神作《諜影風雲》仍在暢銷，尋青藤新作《北國諜影》你追嗎？
    看下來，尋青藤還是厲害的，舊作《諜影風雲》完結後一直保持著軍事分類暢銷冠軍。軍事題材從起 點精品資料庫的佔比可以看出是小眾題材，而尋青藤能把小眾題材寫火併持續暢銷故事講述了一個平凡普通的公務員，機緣巧合回到了1936年，尋找地下組織，追查日本間諜
  • 日本暢銷作家宮部美雪小說推薦：杉村三郎系列—聖彼得的葬禮
    推薦理由：杉村三郎シリーズ第三弾は、文庫本上下巻に渡る大作です。
  • 是日本人將西遊記推向了全世界？
    但是，外國人心中的經典版本不是我們的86版西遊記，而是日本78版西遊記。在日本的調查問卷也顯示，有六成觀眾都以為唐僧是個女的。其實，這是因為78版電視劇中，女演員夏目雅子扮演了男唐僧一角。日本佛教認為僧人應該是純潔無垢的，並且女演員展現的柔弱感也更適合唐僧一角。而日本觀眾對西遊記的故事一知半解，所以這個誤會就一直存在。
  • 科幻小說《日本沉沒》：末日永不消逝，來臨時人類將何去何從
    《日本沉沒》，出版後不到一年，狂銷近400萬冊，加印100餘次，被稱為「戰後日本第一暢銷書」，他還憑藉這本小說獲得第27屆日本推理作家協會獎和第5屆星雲獎。這本小說可以說是日本硬科幻小說的扛鼎之作，將文學幻想和地質學科普知識進行完美「聯姻」。可能之前很多人只知道同名影片，對原著小說不甚了解。這本小說是日本戰後經濟高速增長末期所完成的，整個社會急劇變化，在這樣特殊的社會歷史背景下，作品中所體現的「災難文化」有其產生的根源和價值。