原著中的唐僧最愛哭鼻子，為何一上電視就不哭了？

86版《西遊記》裡面的唐僧真的超級帥，小時候看到他簡直就是心曠神怡，尤其是他的每一抹笑，讓人覺得是仙子下凡，雖說有三個人扮演這個角色，但同一部電視劇裡面的唐僧卻讓人覺得差不多。可讓人驚訝的是，這個人物在原著中並沒有這麼超凡脫俗，更多的是世俗，他最大的一個特點就是：愛哭。

首先，吳承恩是明代的小說家，在不同的時代，人們的審美會受環境的影響。那個時代的僧人，享受著很多朝廷的優厚政策。在明朝制定的宗教政策中，僧人在雜派和差役上會有所優免，寺院的田產稅收也會有所減免。甚至於還出現了僧人參政的局面，那個時候的僧人已經世俗化了，大眾與僧人之間的距離走得更近了。

現實的利益誘惑，使得僧人們不再清心寡欲，甚至於連常人的道德法律觀念也被拋棄，也因為這樣，僧人醜陋的一面在大眾的眼裡也逐漸浮出水面。所以，在原著中的唐僧，成為一個凡俗之人，大眾也是可以接受的。

原著中唐僧的「哭」

原著中的《西遊記》多次提及唐僧哭的畫面，他的哭分為四種：因慈悲之心的哭；觸景生情的哭；眼前阻礙的哭；身負重任的哭。

1、因慈悲之心的哭

• 第三十八回 唐僧對烏雞國死去的國王魂靈所說的悲慘經歷，失聲痛哭。
• 第四十七回 唐僧聽聞陳家莊的人要把自己的孩子獻祭，止不住腮邊淚下。
• 第七十八回 唐僧聽聞比丘國國王以小兒做藥引，腮邊淚墜，並直罵這國王是昏君。
• 第八十五回 唐僧聽聞樵夫的遭遇，放聲大哭。

2、觸景生情的哭

• 第六十二回 唐僧看到金光寺悽涼的場景，止不住眼中出淚。
• 第九十三回 唐僧在天竺國布金禪寺聽到有人在哭，「哭的是爺娘不知苦痛之言」，看此情景勾起了唐僧的心酸經歷，因而落淚。

3、為眼前阻礙而哭

• 第十五回 唐僧的白馬被小白龍吃了，想到西行之路長路漫漫，不知如何前進，萬水千山感覺看不到頭，於是淚如雨下。
• 第二十二回 唐僧在過流沙河的時候，長老說這條河過去會特別艱難，就因為這點阻礙，唐僧又哭了。
• 第二十五回 唐僧因為徒弟們偷吃人參果，不得不連夜逃走，累得一夜無眠，淚眼婆娑地怨他的三個徒弟。
• 第五十四回 唐僧接受徒弟的意見，與女兒國國王假結婚，面對國王他不敢說話，只能讓兩行淚直流。
• 第二十一回 唐僧有個命懸一線的阻礙，他被妖怪綁於柱子上，邊哭邊喊著他的徒弟悟空。

4、身負重任而哭

第八十一回 唐僧生病了，委託悟空給唐王帶信，表達了一種「鞠躬盡瘁，死而後已」的赤子之心，因感激而落淚。

你看，在原著小說裡面唐僧落了多少眼淚，細數之下，大大小小也有幾十處了，可是在86版的電視劇中唐僧基本上沒有哭過，只哭過一次，而且這一次哭也並非是書本上存在的環節。就在「三打白骨精」這裡，唐僧誤會孫悟空濫殺無辜，要將他趕走，這時候唐僧熱淚盈眶。

這一處哭是全劇唯一一次哭，其餘書中描寫的「哭」，電視劇裡都用了惋惜、憂愁的情態來代替。而劇中的那次「哭」在書裡面反而不哭，作者將唐僧寫得十分的不近人情，改編一下更能讓人接受。

為什麼86版電視劇《西遊記》的唐僧要減少眼淚

首先，我們從小說和影視作品塑造人物的方式說起。小說依靠的是語言文字，影視依靠的是視聽覺體驗，雙方塑造人物的方式是不同的，所以把小說拍成電視劇，由於電視劇畫面篇幅有限，不可能將小說中描述的畫面一一展現。

我們說文學作品中的圓形人物，就是指是複雜立體的人物形象，好也並非全好，壞也並非全壞。他會按照生活本來的面目去塑造人物，揭示人性的複雜和豐富。

所以，你在書中看到的哭哭啼啼的唐僧，帶有些許虛偽，將反面的特點進行描繪，進而將反面和正面的特點融合在一起，最終讓人物形象顯得更加的豐滿。

語言藝術是抽象藝術，要結合生活體驗去感受作者的語言魅力。但影視劇是具象藝術，具象藝術必須展現視覺上和聽覺上能刺激到觀眾的情感的一種體驗，如果大量展現唐僧的反面形象，很容易衝淡總體的正面形象的。

舉個簡單的例子，你在小說中讀到的唐僧這麼愛哭，但是你腦子裡面卻有著一個先入為主的思想：他是聖僧。那麼就算他愛哭，在你眼裡也不那麼難看了。因為他已經讓你有了先入為主的好感，不會輕易從視覺觀點去考慮他的。

小說中還描寫了很多的「醜」，通過這個「醜」去展現唐僧的一種滑稽感。比如唐僧會罵徒弟，而且言語犀利；面對困難表現得比較悲觀。這些醜都不會造成什麼公害，人們依然會記得那個肩負重任，為國家，為芸芸眾生求取真經的唐僧。

如果電視劇也將這些醜陋的形象這麼直白地表現的話，也許剛開始會有點滑稽，但越往後，這種醜的形象帶來的視覺效果會慢慢地讓觀眾厭惡。劇版的唐僧靠醜帶來可笑性是無法穩定長久的，他無法掩蓋醜帶給觀眾的反感。

結語

影視作品帶給觀眾的體驗都是比較直觀的，它不像小說，還會留給讀者想像的空間。它是一個展現具象原貌的藝術品，它直接展現在觀眾面前的唐僧形象，正是在證據確鑿地告訴大家，這就是唐僧，絲毫不給觀眾想像空間，因而對於唐僧在原著中的醜態，自然是不敢冒險展現。