後臺回復 【Aegisub】 獲取下載地址。
安裝第一步下載後雙擊打開,按需選擇語言,點擊【OK】進入下一步。
第二步
點擊【下一步】之後進入下一步。
點擊【下一步】之後進入下一步。
第四步點擊【下一步】之後進入下一步。
第五步點擊【安裝】之後進入下一步。
第六步點擊【結束】之後自動運行Aegisub。
第七步進入主界面,完成。
點擊【音頻】,選擇【打開音頻文件】選擇想要製作字幕的音頻文件。
提前在記事本裡準備好字幕
【複製】記事本裡的字幕,選擇直接字幕區裡右擊任意空白處,選中【粘貼行】或者按下快捷鍵【Ctrl+V】也可以快速粘貼。
這樣就將字幕快速導入到字幕區了。
注意:此時,不要直接打軸,剛剛導入的字幕處於全選狀態,點擊一下第一條字幕,去除多選。
淡綠色是處於選中狀態。
開始打軸紅線代表開始,藍線代表結束。
滑鼠左鍵點擊波形圖,拖動即可選取當前字幕區選中句子所匹配的音頻。
點擊紅線或藍線可拖拽調整。
左擊可以定位紅線,右擊可以定位藍線。
滑鼠點擊下一句即可繼續拖拽滑鼠來選擇音頻區間。
注意,左邊灰色的是上一句的區間。
快捷鍵保存一次打不完,或者工作量太大,怕意外丟失之前的進度。可以將字幕保存成下來,這樣下次還能復用。
默認是【*.ass】文件
字幕還可以導出另外的格式,比如【*.srt】格式。
編碼選擇【UTF-8】即可,然後點擊導出。
注意選擇格式,還有對應的後綴。選擇【保存】,一份【*.srt】字幕就製作完成了。
注意事項如果【字/秒】數值過高,說明字幕與時長匹配的不夠合理。這個時候需要重新選擇匹配的時長就能解除這個紅色的警告。
如果波形太密或者太稀疏,可以拖拽波形圖右邊的第一個滑塊條來調整波形的密度。
或者可以在波形圖上按住【Ctrl+滑鼠滾輪】來縮放調整密度
進階操作如果只是音頻打軸,熟練掌握以上技巧足矣。
Aegisub當然還不止這麼點用處,它還能打視頻的字幕軸,做特效字幕等強大功能。
對字幕製作感興趣的同學們,可以自己到B站或者搜尋引擎裡搜索Aegisub,相關資源非常豐富。
辛苦碼字配圖,點個在看鴨