Aegisub字幕製作快速入門教程

2021-02-19 Anki乾貨鋪
Aegisub為啥要用Aegisub?下載

後臺回復 【Aegisub】 獲取下載地址。

安裝第一步

下載後雙擊打開,按需選擇語言,點擊【OK】進入下一步。

第二步

點擊【下一步】之後進入下一步。

第三步

點擊【下一步】之後進入下一步。

第四步

點擊【下一步】之後進入下一步。

第五步

點擊【安裝】之後進入下一步。

第六步

點擊【結束】之後自動運行Aegisub。

第七步

進入主界面,完成。

音頻快速打軸打開音頻

點擊【音頻】,選擇【打開音頻文件】選擇想要製作字幕的音頻文件。


導入字幕

提前在記事本裡準備好字幕 

【複製】記事本裡的字幕,選擇直接字幕區裡右擊任意空白處,選中【粘貼行】或者按下快捷鍵【Ctrl+V】也可以快速粘貼。

這樣就將字幕快速導入到字幕區了。

注意:此時,不要直接打軸,剛剛導入的字幕處於全選狀態,點擊一下第一條字幕,去除多選。

淡綠色是處於選中狀態。 

開始打軸

紅線代表開始,藍線代表結束。

滑鼠左鍵點擊波形圖,拖動即可選取當前字幕區選中句子所匹配的音頻。

點擊紅線或藍線可拖拽調整。

左擊可以定位紅線,右擊可以定位藍線。

滑鼠點擊下一句即可繼續拖拽滑鼠來選擇音頻區間。

注意,左邊灰色的是上一句的區間。

快捷鍵保存

一次打不完,或者工作量太大,怕意外丟失之前的進度。可以將字幕保存成下來,這樣下次還能復用。

默認是【*.ass】文件

 

導出字幕

字幕還可以導出另外的格式,比如【*.srt】格式。

編碼選擇【UTF-8】即可,然後點擊導出。

注意選擇格式,還有對應的後綴。選擇【保存】,一份【*.srt】字幕就製作完成了。

注意事項

如果【字/秒】數值過高,說明字幕與時長匹配的不夠合理。這個時候需要重新選擇匹配的時長就能解除這個紅色的警告。


如果波形太密或者太稀疏,可以拖拽波形圖右邊的第一個滑塊條來調整波形的密度。

或者可以在波形圖上按住【Ctrl+滑鼠滾輪】來縮放調整密度

進階操作

如果只是音頻打軸,熟練掌握以上技巧足矣。

Aegisub當然還不止這麼點用處,它還能打視頻的字幕軸,做特效字幕等強大功能。

對字幕製作感興趣的同學們,可以自己到B站或者搜尋引擎裡搜索Aegisub,相關資源非常豐富。

辛苦碼字配圖,點個在看

相關焦點

  • 5分鐘學習入門級字幕製作工具Aegisub
    Aegisub字幕軟體入門教程(1):字幕特效及製作流程介紹Aegisub字幕軟體入門教程(2):準備與界面介紹
  • 我與aegisub 初見
    先說總結:這是一個光看圖標很獵奇,初次上手頭很暈,實際體驗很nice的軟體        第一次遇見已經不記得是為了什麼了,可能就只是看了柚子木字幕組的視頻然後腦子一抽,想做字幕,然後就加了他們的時間軸群(現在想起來很幸運,因為他們現在的視頻已經找不到這個加群方式了
  • 字幕Aegisub教程①
    如何給一個視頻做字幕能做字幕的軟體有很多,比如:1Pr (可做靜態字幕、遊動字幕與滾動字幕。做靜態字幕較簡單,做動態字幕較繁瑣但特效字幕的效果非常好。)Ps (格式不能變,但字幕量多的話還是比較方便的。)
  • 譯技術 | 視聽翻譯:Aegisub字幕編輯軟體操作方法
    工具簡介 Aegisub 被設計用來製作字幕時間軸和排版,以及製作卡拉OK效果。Aegisub的標準格式是AdvancedSubStation Alpha(即ASS字幕)格式,此種格式可以記錄字幕位置信息和樣式信息。另外Aegisub還支持其他的常見字幕格式,例如SubRip、SRT等。它可以憑視頻和音頻兩種方式來打軸。
  • Aegisub字幕編輯器,為影片加上字幕、製作KTV字幕動態特效.
    在製作字幕過程中,能即時預覽影片與文字軌的時間配置與呈現的樣子,方便我們做排版的處理。並可以在字幕加上卡拉OK、字型樣式等其他動態樣式特效。有了這款影片編輯軟體~你也可以變厲害的電影字幕組!支援繁體中文版Windows、Mac免費下載。
  • 輕鬆製作電影字幕
    、快剪輯……等等要不是時間有限就是要收費所以只能另謀出路電腦上配字幕Pr 當然可以,但真有些麻煩Arctime 經使用確實很容易上手但前提是要有網易見外工作檯或牛片網這樣免費的轉寫網站字幕稿的製作同樣是一件繁重的工作Artime 沒有語音轉寫或視頻轉寫功能
  • 愛字幕卡拉OK字幕歌詞製作教程
    此教程由群內夥伴廣交天下好友製作【卡拉OK字幕】一鍵識別字幕.文字動畫卡拉OK.3D環繞視頻2.【語音轉字幕】 -「錄製」錄製聲音即可一鍵轉字幕 -「導入」可導入視頻裡的音頻,一鍵轉字幕 -「準確」AI人工智慧技術,生僻詞也能識別3..
  • PR快速加字幕插件雷特字幕安裝及使用教程
    HELLO,噹噹噹噹,各位童鞋們,大家好,我依舊是最熱愛的TOOMORE,歡迎來到學一點就能進步一大點的菟視視頻,今天給你們講一下的是:PR快速加字幕插件雷特字幕安裝及使用教程
  • Premiere丨字幕製作
    左上角的 「效果控制項」 窗口裡可以給文本添加顏色、陰影,進行縮放、對齊、旋轉、改變不透明度等相關操作~PR CC 2017 之前可用的字幕製作方式:用這種方式創建字幕會打開一個獨立的字幕編輯窗口,關於字體、顏色、對齊等修改操作都差不多一樣;不同的是它被創建後會默認放在素材列表欄中,需要手動拖拽到時間線上去~這也是比較適合用來製作電影或電視劇字幕的方式
  • 善用Aegisub,磨磨自己的耳朵與手
    所以,我們需要用筆記本電腦,直接聽英語音、視頻,同時把輸入法切換到系統自帶的,無任何預測與聯想英文輸入法進行練習。這樣,才真正有效果。 下面,就要來看練習用的好工具:Aegisub。 這是一個字幕製作軟體,應該是現在字幕製作方面功能最強大,操作最方便的代表性軟體了。
  • 給視頻加字幕?這8個工具助力微信視頻號創作!
    小丸工具箱,是由 @小丸醬 開發的一款用於處理音視頻的軟體,可用於壓縮視頻、嵌入 srt/ass 字幕和轉換封裝格式等,軟體操作簡單,容易上手。免費的跨平臺字幕製作軟體,專門用於製作視頻字幕,支持 Win、macOS 和 Linux 平臺。
  • 快速製作雙語字幕,專業又省時!
    此時,如果我們想要獲得字幕的即時翻譯,可以藉助百度翻譯API,方法參見:《快速字幕翻譯,再無語言障礙!》的第二部分。但對於僅僅只有英文發聲的視頻,我們怎麼以最快的速度製作中英雙語字幕?首先,分離出視頻中的音頻,上傳至網易見外翻譯成中英字幕,方法參見《快速字幕翻譯,再無語言障礙!》的第一部分。
  • 給視頻加字幕?分享8個工具助力你的微信視頻號創作!
    小丸工具箱,是由 @小丸醬 開發的一款用於處理音視頻的軟體,可用於壓縮視頻、嵌入 srt/ass 字幕和轉換封裝格式等,軟體操作簡單,容易上手。軟體,專門用於製作視頻字幕,支持 Win、macOS 和 Linux 平臺。
  • 1小時學會輕鬆快速給視頻加字幕
    字幕製作的工作分為文本輸出和時間軸製作兩個部分。文本輸出是指將視頻、音頻中的話語信息由聲音轉換成文字。時間軸製作則是在決定每一句話在屏幕上出現、消失的時間點。兩部分都需要花費大量時間由人來完成,是一件無法由機器替代的「體力活」。在字幕組,一個40分鐘至一個小時的劇集通常需要數個人組成的小組通過合理的分工合作,才可能在數小時內完成。
  • 抖音快閃、翻轉字幕製作教程
    很多人以為只能用PR這樣的專業軟體才能製作,下面我給大家分享一下用手機給視頻加抖音視頻加字幕的方法。手機下載一個美冊音樂相冊app,裡面直接有視頻加字幕的功能,你只要上傳手機裡的視頻就可以語音自動識別的,直接根據你的聲音自動寫出字幕,還可以直接修改字幕。這個軟體是傻瓜式操作,一鍵操作就可以完成了。
  • Arctime 字幕製作軟體支持Windows、Mac OSX、Linux
    免費強大的批量字幕製作軟體推薦跨平臺字幕軟體arctimeArctime是一個全新理念的可視化字幕創作軟體,可以運行在Mac、Windows、Linux上。藉助精準的音頻波形圖,可以快速創建和編輯時間軸,還可以高效的進行文本編輯、翻譯。支持SRT、ASS外掛字幕格式,並可以通過交換工程文件或與夥伴協同工作。字幕編輯完成後,僅需單擊「視頻轉碼」按鈕,即可輕鬆完成字幕壓制工作。
  • 【字幕製作】從IDX/SUB到PGS的小白入門教程
    什麼是圖形字幕開篇先對一些主要概念進行說明,高手可自行跳轉 前期準備 處開始觀看目前主流的字幕有兩種類型,文本字幕、
  • 快速製作卡拉OK染色字幕!操作簡單好上手
    作者 | 劉海軍訂閱 | 010-86092062常用的非編軟體會集成一些簡單的字幕系統,但製作唱詞特別是一種類似於卡拉OK染色字幕就不太好製作,通常要藉助於第三方字幕插件來完成,即便是有了第三方字幕插件,也還要經過文本導入、音頻導入、拍打唱詞、細節修改等過程,總的來說是比較費時費力的。
  • 教學視頻字幕添加工具
    使用上述兩種軟體添加字幕時,通常會經歷下面四個步驟:聽寫:一句句收聽,然後再一句句記錄文字。校對:校對字幕文稿和視頻語音是否一致。同步:通過字幕製作軟體進行手動同步。調整:調整不同步的字幕時間點。添加少量字幕或許還行。但是如果面對大量的字幕,那麼你一定會抓狂的。
  • 視頻該怎麼加字幕?AI全自動加字幕!讓字幕製作變得輕鬆簡單!
    在做視頻時,是不是總會覺得加字幕又繁瑣又枯燥還特別費時間?