如何高效地翻譯論文:最強翻譯工具測評推薦

2021-02-13 特裡斯丹

各位都是準研究生/博士生,日後都是國家棟梁,肯定少不了讀論文,尤其是外文。

大學期間我幾乎沒有做過論文閱讀這方面的訓練,記得第一篇論文花了兩天才讀完……

限制我閱讀速度的除了論文高深的理論,最根本的還是閱讀障礙——單詞不認識/很熟悉但想不起來、讀不通順、理解不了。

很痛苦。

有道是:工欲善其事,必先利其器/磨刀不誤砍柴工,我花很多時間了解、對比了不少翻譯工具,找到了幾款神器,一塊分享給你,希望各位準研讀研快樂

1.網頁版

谷歌翻譯(無需翻牆)

https://translate.google.cn

有道翻譯(英譯中尤其不錯)

http://fanyi.youdao.com

必應翻譯

https://cn.bing.com/translator/

這個我沒測試

2.瀏覽器

瀏覽器插件

imtranslator

支持谷歌、火狐、歐朋、ie等基本所有瀏覽器

與谷歌翻譯插件相比,速度更快、界面更友好

http://about.imtranslator.net/imtranslator-extensions/

瀏覽器

推薦chrome(谷歌)瀏覽器,自帶翻譯功能

javascript腳本(調用有道翻譯、實現網頁翻譯)

1)新建一個書籤

2)粘貼腳本

javascript: void((function()……………………………………})())

腳本有點長,請回復「翻譯腳本」獲取

3)點擊該書籤、允許加載(部分瀏覽器需要重新點一下)

4)

下面是入門檔

3.翻譯文檔/全文翻譯

有道翻譯(推薦)

http://fanyi.youdao.com

谷歌翻譯

測試了一下,由於pdf格式問題,效果很差,但doc格式很好(此外,單個文件不能大於1MB)
https://translate.google.cn/m/translate

或者https://translate.google.com.hk(而不是.cn)



寫作前請教過實驗室學長,他也推薦了imtranslator插件,也告訴我一個「翻x狗」的網站,不過它收費較高,上面那幾款完全可以取代它,所以這裡不推薦使用…

你的每一筆讚賞,我都當成喜歡

相關焦點

  • 如何快捷高效地翻譯外文文獻?
    這裡推薦一款超級好用的文獻翻譯工具——Quicker+沙拉查詞。Quicker有很多實用的功能,這裡主要介紹文獻下載,翻譯的使用,其他請大家自行探索。其他工具的安裝與此一致Quicker有很多超級好用的功能,這裡僅介紹論文下載及文獻翻譯的使用1.論文下載
  • 如何高效準確翻譯論文摘要?給你支一招
    相信我們在寫論文的時候,都需要對論文的摘要進行翻譯。如果您的專業英語並不那麼熟練,是不是摘要翻譯就成為一件很頭疼又不得不去做的工作呢?
  • 最強的翻譯工具,比谷歌翻譯還厲害!
    正文---對於翻譯工具,由於是剛需,小編我也是在公眾號推薦過好幾款,有「複製翻譯」的CopyTranslator,也有聚合翻譯神器多譯,還有前幾天剛推薦的文獻翻譯神器知雲文獻翻譯。以上這三款軟體都是按照應用場景精心挑選的,各有各的特點。
  • 5個論文翻譯工具,功能強大實用,推薦給大家!
    碩博研究生和科研人員的聚集地查文獻 看資訊 一站式服務·  正  ·  文  ·  來  ·  啦  ·1、掌橋科研翻譯工具
  • 如何快速免費地翻譯整篇中英文文檔?
    以上就是關於如何翻譯整篇文檔的方法,當然,上述分享的工具和網站不局限於中英文,其他語言文檔也同樣支持。需要特別說明的是,無論哪種工具的翻譯結果都只能作為參考,這點還需要大家注意,尤其是一些做科研寫論文的朋友,切不可一味相信這些翻譯引擎而忽略了自身的思考。
  • 閱讀SCI論文需要翻譯嗎?這裡有9個SCI必備翻譯工具
    在閱讀SCI論文時,英語的翻譯問題總是會難倒很多人~今天小編為大家整理了一些常用的好用的英文翻譯工具,總有一款適合你,看過來····——致閱讀中的你!在百度搜尋引擎或者360軟體管家中搜索「谷歌瀏覽器」(不要谷歌官網下載,無法修改搜素引擎),因谷歌瀏覽器默認安裝C盤,所以直接點擊安裝即可。
  • 介紹幾個翻譯工具
    一些同學在做翻譯的時候可能會藉助一些工具來提高效率以及對譯文進行查證,這裡介紹幾個比較好用的翻譯工具/方法。
  • 「知網」翻譯助手,學術論文中英文寫作必備工具!
    用過AI工具助手等一些專業學術論文寫作工具,後來發現他們等你用著用著就開始收費了
  • 最強英文文獻翻譯軟體推薦
    對需要時常閱讀外文文獻的碩士生來說,無論其英語好壞,都需要一款較好的翻譯軟體支持他完成科研任務。
  • 寫論文必備的 外文翻譯工具
    收錄於話題 #實用小工具 你還在為外文論文翻譯哪個軟體好煩惱嗎?
  • 科研福音,論文翻譯神器系列!
    參考文獻很大程度上反映了一篇論文的水平。對於研究生來說,自己動手寫論文前的第一步工作就是閱讀大量高水平、前沿的文獻,而這些論文大多是英文寫就。人工翻譯一般比較耗時且需要紮實的語言功底,對於初學者來說並不適用。
  • SCI必備9個翻譯工具
    在閱讀SCI論文時,英文的翻譯總是會難倒很多人。今天為大家整理了一些好用的英文翻譯工具,總有一款適合你!
  • 文章翻譯神器:可能是全球最好的論文翻譯工具
    最近,有大神開發了一款文章翻譯神器,這對於英文不好的人,但是需要閱讀大量英文資料的人來說,是個不可或缺的工具,有了它可以事半功倍,能節省不少時間
  • 論文寫作必用,外文文獻翻譯三大利器
    在科研過程中閱讀翻譯外文文獻是一個非常重要的環節,許多領域高水平的文獻都是外文文獻,借鑑一些外文文獻翻譯的經驗是非常必要的。由於特殊原因主頁君翻譯外文文獻的機會比較多,慢慢地就發現了外文文獻翻譯過程中的三大利器:Google「翻譯」頻道、金山詞霸(完整版本)和CNKI「翻譯助手"。
  • 論文翻譯小工具,一鍵即可免費翻譯全文| 知雲文獻翻譯、彩雲小譯(附安裝包)
    最近正在禿頭寫論文,需要可以自動一鍵全文翻譯的工具,一番詢問和測試之後,強烈推薦知雲文獻和彩雲小譯。知雲文獻翻譯是一個軟體,使用時,只需要將需要翻譯的文件拉入軟體頁面,點擊需要翻譯的內容,即可以翻譯。頁面簡潔,功能明確。只是翻譯出來的文字並不分段,看起來有點累。
  • 「知網」翻譯助手!學術論文中英文寫作必備工具
    雖然大部分人都知道知網對論文的重要性,但可能有些小夥伴還不知道,知網上有協助提高翻譯準確率的工具,它就是CNKI翻譯助手!
  • 翻譯必備: 在線翻譯工具大比拼
    在線翻譯是較多的企業使用的工具之一,在線翻譯可以很完善地翻譯出各類翻譯語句和材料,是不可或缺的工具。很多朋友在翻譯英文材料時或多或少都會借鑑在線翻譯工具。而每個翻譯工具其實都有各自的特性,適合翻譯的領域和內容也不太相同。
  • 【翻譯必備】在線翻譯工具大比拼
    在線翻譯是較多的企業使用的工具之一,在線翻譯可以很完善地翻譯出各類翻譯語句和材料,是不可或缺的工具。很多朋友在翻譯英文材料時或多或少都會借鑑在線翻譯工具。而每個翻譯工具其實都有各自的特性,適合翻譯的領域和內容也不太相同。
  • 沙拉查詞——超好用的聚合詞典和劃詞翻譯工具
    提到文字翻譯,大多數用戶想到的第一個工具普遍都是百度翻譯、谷歌翻譯等網頁工具
  • 論文翻譯神器分享
    為了解決研究成果文件綜述,我遇到了兩個問題:如何精準下載大量目標文獻?如何藉助軟體或插件快速準確翻譯論文?今天研究了第二個問題,並且找到了一個非常好用文獻翻譯軟體。軟體特點: 翻譯需要網絡環境下,調用谷歌翻譯、百度翻譯、彩雲小譯等後臺人工智慧服務(菜鳥不用管,能免費用就行了)。