茶傳媒原創 | 全宇宙的茶歇裙登陸中國,英國王室都愛的Tea Dress

2020-12-20 茶傳媒

茶傳媒——中國茶領域第一原創媒體

「我們沒法在倫敦的大街上穿著輕飄的裙子,但是在五點左右的客廳裡,我們可以看到這些服裝美得像詩一樣。」

比基尼大長腿,深v馬甲線,是男人們對夏天迷戀的開始。

可論起優雅,穿Tea dress喝紅茶的英國女人從頭到腳都贏了。

這條和下午茶扯上關係的Tea dress,自5月一直飆升,從王室大婚、政治外交、明星衣櫥再延伸到平民生活的角落...

先上一組洗眼圖。

哈裡王子婚禮上,凱特王妃妹妹皮帕·米德爾頓,穿著一件淡綠色花朵的連衣裙。裙子圖案看起很像茶花,引起國外網友熱議。 圖源:外媒

本是正兒八經的政治活動,卻因為這件Tea dress而卓然生姿。 攝影師:凱文·拉馬克

讓明星們撞衫,讓平民少女更生趣味,也是Tea dress的「功勞」。

茶禮服——一件要從下午茶聊起的服裝

「如果在倫敦炎熱的下午突然來了些朋友,那在飲茶和晚餐之間也可以穿上這種茶袍。」

—— 《對雪綢的狂熱》埃裡克·普理察夫人1902年

話說服裝的每一次變革,都是緊鑼密鼓生活節奏的彰顯。

19世紀80年代,下午茶和飲茶聚會是英國重要的社交活動。

下午茶,同時也成為女性日常生活的不可或缺。

想一想這幅畫面。

在每天固定的時段,一群身穿束身裝,腰圍僅有18英寸,楊柳細腰的貴婦亦或平民,她們一面舉止得體,高談闊論,一面又成為各種消息和小道傳聞的傳播者。

一杯英國紅茶,一件茶服(袍),成為19世紀英國文化社交無法忽視的重要場景。

如果你是電影迷,一定記得那穿束胸衣的艱難過程,在電影Titanic和Gone with Wind中就是這樣啦~

長相好看的小姐姐們,每天基本都要換3-4套茶服。

據歷史記載,1900年開始,小姐姐們就開始穿著茶禮服裙,行走在自家的晚宴和特別的朋友聚會上。

細節部分。

白天穿著的茶禮服,通常都會有個高領,晚上穿著的茶服則有著低淺的領口。

Tea dress的變革——從日本和服到追求舒適

鮮為人知。

早期的茶禮服,除受到文藝復興時期飄逸長袖的影響,在十八世紀還受到了來自東方服飾的靈感啟發,那就是日本婦女所穿著的和服。

作為非正式娛樂消遣的穿著,茶禮服是婦女同志們的家常服裝,十九世紀中葉非常流行。

1940年,歐洲掀起對紡織品生產數量的限定。伴隨著配給卡的出現,歐洲時尚界奉行實用主義。

比如英國商會要求倫敦時裝設計師協會與倫敦時裝設計師協會合作,從服裝的創意創造走向「功利主義」。

在此背景下,茶服的拉鏈被託架或掛鈎取代,裙子的長度被縮短,節省了數米的面料。

上世紀40年代末,由於迪奧的「新面貌」的影響,茶禮服的腰部會更加縮小。 照片:蓋蒂

特別是在歐洲經歷兩次世界大戰洗禮後,貴族小姐的「戰袍」一改往日繁複風,舒適好穿的版型成為時尚先鋒。

茶服設計受二戰影響很大,最終形成了瑪麗蓮·夢露,麗塔·海沃思或利茲·泰勒的裙子。

戰爭和稀缺迫使茶服注重實用功能。 照片:蓋蒂

40年代典型的茶禮服。 照片:GETTY

此時,茶禮服的設計理念不僅追求舒適,同時兼顧了高雅和從容,發展成奢華的服裝,即衣物下無鯨魚骨胸衣,穿上後依舊美輪美奐。

它同時還是家庭和花園中常被穿著的服裝,它是一件柔軟輕飄的裙子。

茶禮服,成為50年代家庭主婦們的理想服裝必選。既舒適實用,又不失風格。 照片:蓋蒂

50年代的茶連衣裙。 照片:GETTY

Tea dress ——中國時尚翻譯界叫它茶歇裙

歐洲茶服的誕生,起於一段對下午茶閒暇時空的想像。

在歐洲,在遠離沙灘或是旅行生活的閒暇,人們最最渴望的就是喝茶。

從十九世紀喝下午茶的習慣被創造並延續至今,隨之而來禮儀、茶服廣受推崇。

在一則名為系列GaleríasParadise的BBC節目中,人們提到了「茶衣」,這樣描述著它的設計:「享受著白天的舒適,穿著時並不需要束身,它細膩的線

條賦予了女性特別的氣息。在法國,它被稱為cinq-a-sept」。

而這款神裙到了中國——茶的原產地,因為經歷了束身衣到舒適的過程,褪去華麗宮廷風,享受自由的Tea time,中國時尚翻譯界心領神會的叫它:

歇裙。

時尚界的一席之地——祖母感的茶衣風靡2018

從快銷品牌到高級定製,從微博到Instagram,它的身影無處不在,迅速成為了好萊塢明星的新歡。

歷經歷史和數次革新,我們最熟悉的「茶歇裙」誕生了。

它聞起來有年份,喚起的卻是永恆的優雅。

正是這件在歐洲被稱為帶有「祖母感」的茶衣,成為2018全宇宙的最紅爆款。

除了平滑的色調,還有著月亮櫻桃的少女感。

櫻桃圖案的設計非常普遍

以下請記住它的特徵:

「深V、開衩、碎花風,腰腹間有斜向排列的扣子/

它是一條款式算不上新穎、花樣算不上別致,甚至看似有些「家庭主婦」的連衣裙,但卻有著奇異的傲嬌功能。

▽變變變,嬌俏少女養成記

一條讓好萊塢女明星們差點打架的裙子。

而且呢,不管你平日穿衣風格是什麼樣,這條裙子都可以完美駕馭你——立馬變身18歲嬌俏的大少女。

這是一條全優點的連衣裙!

它顯瘦!

它實穿!

它好搭!

平素裡總穿中國茶服的小仙,心中已「長草」。

你呢?

參閱:

The daily caller

Smoda.elpais

本文圖均來自中外各大時尚網站

相關焦點

  • 源於歐洲宮廷的「茶歇裙」,浪漫優雅又顯瘦,滿滿的復古味!
    今年茶歇裙又火了,上個世紀歐洲宮廷貴族女人在茶歇時間穿的裙子,沒想到這麼火,顯瘦有浪漫,太優雅了,滿滿的復古味!茶歇裙,英文直譯就是「tea dress」,顧名思義就是茶歇的時候穿的裙子。歐洲宮廷時期,貴族的太太小姐們不同的場合要穿不同的服裝,在下午茶歇的時刻,便換上這種輕鬆優雅的裙子,因為起名茶歇裙。
  • Low Tea和High Tea傻傻分不清楚?正確的下午茶姿勢get
    英國人喝下午茶可謂「巧立名目」,從上流社會的low tea,到平民階層的high tea,從正式茶聚(tea party),到可以不喝茶只吃點心的餐飲(afternoon tea)都可以稱為下午茶。◆ low tea 在英式下午茶中,low tea是屬於上流階層的生活方式。
  • 今夏建議多穿這條「茶歇裙」,顯瘦又高級,適合各種身材!
    都說時尚就是一個圈,Lily覺得這種說法還是有一定道理的,這不,在前幾年很流行的茶歇裙,在2020年夏天再次回歸了!這種在上個世紀就流行的茶歇裙,在今年的時尚圈裡可是深受寵愛,從潮人街拍,再到明星,她們的穿搭中都能看見它的身影。什麼是茶歇裙?它的英文叫做「tea dress」,簡單來說,就是指在下午茶歇的時候所穿的裙子。
  • 茶歇裙,夏日性感優雅的小秘密~
    它就是——「茶歇裙」。這個名字似乎有些陌生,但它實際一直都默默地存在,而今年夏季,趁著這股復古的風潮,「茶歇裙」也迅速地回歸了......「茶歇裙」的英文名稱是「Tea Dress」。在英劇裡我們也可以了解到,歐洲貴族小姐們為了應付各種場合,一天得換幾套華服,每一套都巨難穿上,換一件衣服都是一件系統工程......
  • 茶歇裙風靡古代歐洲,其中究竟隱藏什麼秘密?
    老照片《閨蜜的下午時光》貴族名媛的下午茶時間到了。奶奶的拖拉鞋,媽媽的茶歇裙,可口的咖啡甜點,聊不完的閨蜜話題。如果非要用一種裙子來代表真實的女人,非茶歇裙莫屬了。這是一款介於隆重節日與日常生活之間的著裝,沒有禮裙的奢華繁冗,也沒有睡衣的松垮下垂,帶著濃濃的法式復古浪漫主義小資情調的裙子讓人心動不已。一、為什麼茶歇裙是貴族女人最愛的休閒裙?
  • 火速躥紅的「Tea Dress」是什麼來頭?
    它在國外叫做Tea Dress,翻譯成中文就是茶歇裙。茶歇裙的特點是A字型、收腰、V領、開衩,腰腹間還有長長的排扣。收腰的A字裙版型,看似修身實則寬鬆,輕鬆地藏起腹部和腿部上的小贅肉,非常顯瘦。高腰線的設計,能夠顯得雙腿又細又長。
  • 三歲娃遊英國:下午茶。超豐盛的high tea!
    來到英國,必須要喝一次傳統經典的下午茶。想像中的下午茶,一杯茶,幾塊點心放在精緻的盤子裡。白色的桌椅,邊上是精緻的鏤空圖案,鋪上帶蕾絲花邊的桌布亦可。地點嘛,最好是在花園的草坪上,或者街邊安靜優雅的咖啡廳。是不是想想都很美?
  • 被中國茶葉弄暈的外國人:紅茶是black tea,黑茶卻是dark tea……
    當時英國上流社會的晚餐,要到晚上八點多才開始,所以貴族們喜歡在下午四點左右吃些小點心。而紅茶流入英國之後,一位公爵夫人讓女僕每次都準備一壺紅茶搭配點心,創造了下午茶這種形式,自此,英國便在下午茶的路上一去不復返了。
  • 英式下午茶 High tea和Low tea 的區別
    在英式下午茶裡,常有 High tea、Low tea之說,令人困惑,甚至還有人會誤把英式下午茶(Afternoon tea)叫做 High tea。但其實,Low tea 才是傳統下午茶之意。
  • 裹身茶歇裙更適合梨形身材,氣質女神都愛超優雅
    到了夏季裙子絕對不能少,想要穿出彩又要將自己的優勢放大,那就要稍加用心的挑選,對於梨形身材的小夥伴來說,裹身茶歇裙絕對是福利。像這件米色的裹身茶歇裙,泡泡袖有孩童的可愛和俏皮。就是露出背影也是乖巧又可愛的小清新。需要出去度假或者遊玩,那麼選擇一條長款的裹身茶歇裙,無論是拍照凹造型還是防曬降溫,都能做到滿分。像這件藏藍色的碎花裙,袖子處理成了喇叭袖,對比起來特別顯胳膊細,而且長及腳腕的長度也非常的防曬,小個子的小夥伴一定要穿上高跟,就能將整個氣質襯託出來。
  • 茶歇裙?最近時尚圈又在流行的是什麼鬼啊?看不懂時尚
    POLO衫,因為當時的生產地在英國的澤西島上,所以,POLO衫也被稱為澤西衫,漸漸地,POLO衫被用於馬術、高爾夫球、馬球等貴族運動時穿著,後來,可能是因為其穿著時很舒適,漸漸的被更多人所喜愛,並且演變成一般的休閒服裝。
  • 打開英式下午茶的正確方法 ——倫敦10大Afternoon Tea盤點
    下午三四點飢腸轆轆無所事事的貴婦們幹點啥呢?以紅茶、點心、social為由,興起的下午茶時尚,很快就從上流社會蔓延到了平民社會,在飯店和百貨公司盛行起來。英國貴族賦予紅茶以優雅的形象及豐富華美的品飲方式,下午茶更被視為社交的入門,時尚的象徵,是英國人招待朋友開辦沙龍的最佳形式。
  • 我的茶|tea
    六大類都是好東西,可我,喜歡喝黃的~黃茶是微發酵茶,茶湯金黃色,卻又保留綠茶的清香之氣~清香瀰漫空間,微發酵又可以助消化,這正是黃茶能橫誇綠紅兩茶界,且遊刃有餘。tea|南華茶《六祖壇經》是中國僧人撰寫的著述中唯一被冠以「經」的一部佛教典籍!!這一部經,是記載惠能一生得法傳法的事跡!
  • 為什麼英國王室不在聖誕節當天拆禮物?
    和普通民眾一樣,英國王室也會過聖誕節,但是他們過聖誕的方式可能和你想的不太一樣,比如說,不同於英國民眾的傳統,他們不會等到聖誕節當天早上才拆禮物,而是在聖誕前夜就拆了,這是什麼緣故呢?提起英國王室過聖誕,人們的腦海裡可能會浮現出這樣一個畫面:所有的王室成員都在12月25日這天早上聚在堆滿了禮物的聖誕樹周圍,但事實上,英國王室過聖誕節的方式和你想像的可能不一樣。conjure['knd]: vt.
  • 帶小夥伴們了解一下真正的英國下午茶文化!
    英國人有多愛下午茶 不知道同學們是否看過英劇《女王》中的一個橋段:鏡頭中伊莉莎白女王與菲利普親王正在靜靜的享受下午茶時光,鏡頭之外黛安娜王妃去世的消息使所有輿論壓力直指皇室,事態的發展不容樂觀,而菲利普親王卻只是說:親愛的,你的茶都涼了。
  • 英國王室夏洛特小公主,媽媽凱特是造型師?天使容顏經典公主裙
    英國王室最受關注的夏洛特小公主,她每次出現在大家眼前都是非常吸引注意力的存在。雖然英國王室對成員的穿著有規定,但夏洛特小公主從出生到現在的裝扮,都是媽媽凱特王妃一手打扮的,她希望小公主的造型都是經典可愛的。
  • 趣談丨【茶】在英語中為什麼叫"Tea"?
    1610年葡萄牙與荷蘭人首先從中國進口茶葉一直到17世紀60年代茶才傳到英國中國茶講究發酵和製作講究茶具和衝泡這對於一個習慣於茶包、馬克杯和牛奶的西方國家來說接受一種完全不同的中國茶很困難英國人主要以喝紅茶為主喜歡往裡面加牛奶、糖往往會搭配各種小吃這便逐漸形成了英國文化中著名的下午茶
  • 在珠海邂逅英國王室生活,邀你悠享正宗英式下午茶
    在今天,英式下午茶不僅象徵著英國皇室的高貴和優雅,更是一種尊貴生活方式的體現,讓生活變得有儀式感。Chef John,珠海華發喜來登酒店餅房廚師長來自英國的Chef John,擁有20年西餅製作經驗,擅長東西方西餅的完美結合,以獨特創造力專攻世界各類甜品糕點,如潘多拉的魔盒隱藏著無限奧秘,迷人口感撫慰心靈。
  • flower是花,tea是茶,但flower tea可不是「花茶」!
    flower tea字面意思是「花茶」, 實際指的是「芽茶」,芽茶是什麼東西? 茶農將茶枝頂端的嫩芽或嫩葉分為「成長期」與「成熟期」,即根據茶青的不同,茶葉可分為芽茶和葉茶兩大類。也有另一種說法:根據茶樹品種、原料(鮮葉)採摘標準不同,將其分為芽茶和葉茶。
  • 冷知識:茶的英文為什麼是「Tea」?
    雖然當時政府對外貿的管控非常嚴格,但再嚴格也阻擋不了福建人「愛拼才會贏」的氣性,硬是把「茶葉」打造成了賣往歐洲最為走俏的商品,賺得盆滿缽盈。當時,荷蘭人在談判時總聽到閩南人說「té」,覺得特有意思,所以乾脆直接用起了這個音,還把它帶到了英國、法國、西班牙、德國等地。