斯賓塞:詩人的詩人

2020-12-15 手機鳳凰網

EdmundSpenser(c.1552–13January1599)

斯賓塞,十六世紀詩人,站在近代英國詩發展的起點,詩藝精湛,被認為全部英國詩史上最重要的六七個詩人之一。

他在劍橋大學畢業之後,變成貴族家的門客,一五八〇年任英國駐愛爾蘭總督的秘書,直到一五九八年由於愛爾蘭人民反英起義,他的莊宅被燒,才倉惶奔回英格蘭,不久病死於倫敦。

他的主要作品是長詩《仙后》(1596),僅完成計劃中的六卷,然已卷帙豐富,內容之一是對頗有作為的伊莉莎白女王的歌頌,表現了民族主義的自豪。今天的讀者喜歡閱讀的則是他的一些次要作品,如兩首結婚曲和以《愛情小唱》(1595)為總題的十四行詩集。

他的詩內容豐富,形式完整,在詩律上多所創造,如建立優美流暢的「斯賓塞體」(即九行體),影響深遠,後世拜倫、雪萊、濟慈、丁尼生等人都曾用它寫出佳作,因此人們稱斯賓塞為「詩人的詩人」。(王佐良撰)

斯賓塞(EdmundSpenser)詩選

愛情十四行詩(選九)

1

幸福的書頁啊,那雙百合般的素手,

以致死的力量緊攫著我的生命,

將撫摸你,用愛的柔帶把你牢扣,

像徵服者面前的囚徒,你戰戰兢兢。

幸福的詩句啊,那雙明亮的眼睛,

將時時像星光俯視來把你看望,

來探查我這瀕死的靈魂的愁情,

我內心悲書中用淚水寫下的憂傷。

幸福的韻律啊,你浸在赫利孔山上,

神聖的溪中,那裡是她的來處,

你將會看到那天使快樂的目光,

我心中久缺的食糧,我天國的至福。

書頁、詩句和韻律啊,去討她喜歡,

倘若她高興,其他人我一概不管。

(胡家巒譯)

6

絲毫別沮喪,雖然她無動於衷,

越是難,硬是不肯改變她倔強的傲慢:

這種愛和那卑劣的情慾不相同,

得到,就越是堅貞不變。

堅硬的橡樹,樹液還沒有枯乾,

要很久才能點燃起明亮的火苗:

而一旦燃燒起來,它就會發散

巨大的熱力,使火焰直上九霄。

同樣,也很難在溫柔的胸中點著

新的熱望,並能夠永存不泯:

深深的創痛必打下內臟的印槽,

用死亡才能切斷的純潔熱情。

因此,別總是指望不費心血,

就能編織出一個永存的同心結。

(胡家巒譯)

相關焦點

  • 歷史上的今天1599年1月13日與莎士比亞同一時代的英國詩人斯賓塞去世
    歷史上的今天1599年1月13日與莎士比亞同一時代的英國詩人斯賓塞去世 2013-08-23 15:26 來源:網際網路資源 作者:
  • 詩人《十宗罪4》詩人劉明:詩人漂泊,這是時代的悲哀
    故事第三卷中的詩人劉明一生都失去了靈魂。沒有人關心他的詩集,但他仍然認為他可以得到諾獎。他把詩夾在書店的書裡,強迫人們聽他的詩。別人和他談了一會兒,他深受感動。最後,他在無盡的孤獨和悲傷中自殺,把自己的身體給朋友變成了藝術。說:「這是一個餓死詩人的時代,很多人都說不出五個以上現在還活著的詩人。」
  • 湖畔詩人的「美學宣言」,唱響了英國浪漫的抒情歌謠!
    華茲華斯童年時就能成段背誦斯賓塞、莎士比亞和彌爾頓的作品。8歲時母親去世,他被送至位於故鄉東南二三十英裡的鷹首鎮上學,直到1787 年進劍橋大學聖約翰學院為止。在此期間,年輕的華茲華斯常在當地湖山之間隨意徜徉。他與同學們三三兩兩地寄宿在當地居民家中,結識了農夫和羊信。學校校長是位詩歌愛好者,對華茲華斯在詩歌方面的興趣愛好起了很好的引導和點撥作用。
  • 詩人杜甫的《月夜》,表達了詩人對妻兒什麼樣的情感?
    詩中起了有意思的變化:表面上的思念主客體轉換了位置,由異鄉的詩人換成了家鄉的妻子;而深層次上,抒情的主客體卻沒有因此而根本置換,詩人依然是感情的直接和最終抒發者,只是妻子也被詩人拉了進來,成為抒情的一員。其實,在中國古代詩歌中,男性詩人從女性角度出發,以女性思念男性為題材的詩作可謂比比皆是。
  • 「全國十佳詩人」揭曉 中山詩人倮倮上榜
    本報訊  日前,在北京天橋劇場舉辦的第六屆中國詩歌春節晚會現場,我市著名詩人倮倮獲「全國十佳詩人」稱號。據悉,中國詩歌春節聯歡晚會,簡稱「中國詩歌春晚」,創辦於2015年 ,並在國家知識產權局進行備案,經中宣部批准,由教育部人文社會科學重點研究基地中國詩歌研究中心,中國詩歌研究中心朗誦藝術團、中國屈原學會、中國詩人雜誌、中詩網、作家網、文化財富網、人人文學網等100多家詩歌、文學、傳媒機構聯袂主辦。
  • 威廉·莎士比亞與埃德蒙·斯賓塞的對話
    然而,從創作時期來看,莎士比亞極有可能受到同一時代斯賓塞的影響。同是英國文藝復興時期的巨匠,斯賓塞出版《仙后》時,身為倫敦「內務大臣供奉劇團」演員和劇作家的莎士比亞才剛開始創作。同年莎士比亞出版了第一部歷史劇《亨利六世》的中下篇,隨後從1591至1612年間劇作逐步問世。到1599年斯賓塞去世時,莎士比亞正處於創作生涯中第一個階段末期。
  • 深圳詩人唐成茂榮膺「國際桂冠詩人」
    【深圳商報訊】4月23日至24日,西班牙塞萬提斯世界讀書日暨西班牙伊比利亞國際詩歌節、西班牙絲綢之路國際詩歌藝術節,在西班牙首都馬德裡舉行,來自世界各地的作家、詩人出席了讀書日活動。據悉,深圳詩人唐成茂等7位詩人獲得伊比利亞「國際桂冠詩人」稱號,唐成茂同時獲得西班牙伊比利亞國際詩歌獎。
  • 仙境傳說ro詩人攻略-詩人舞娘合奏詳解
    如果你是一個詩人,那麼記住!詩人的輔助能力遠不如舞娘,如果一個隊伍只要一個同類職業,幾乎只會優先選擇舞娘。女神之吻大幅度提升暴擊率和暴擊傷害,對於ADL獵人來說這是最好的獨舞詩人完敗突襲之歌VS愛之交響麯突襲之歌:物傷+5% 物攻+(自身靈巧+100)愛之交響曲:法傷+5% 魔攻+(自身智力+100)點評:詩人完勝!終於詩人勝利了一回!
  • 普利茲詩歌獎得主奧茲:我不是女性詩人,詩人就是詩人
    首屆上海國際詩歌節作為今年上海書展的重要部分,邀請到很多國內外的重要詩人,但在這些詩人中,莎朗·奧茲卻是最為耀眼的。儘管已經是74歲的老奶奶,但奧茲仍然優雅、迷人,充滿活力。2016年8月18日,上海群眾藝術館,詩人莎朗·奧茲在現場進行詩歌朗誦。
  • 川籍詩人唐成茂西班牙獲頒「絲綢之路國際桂冠詩人」
    在塞萬提斯的家鄉西班牙馬德裡,每年都會在此期間,舉辦隆重的世界讀書日活動,邀請世界各地的詩人、朗誦家來到西班牙,參加讀書、朗誦活動,用各囯的語言朗誦詩文,閱讀經典,向先哲和全世界的詩人、作家致敬。2018年4月23日至24日,在西班牙伊比利亞國際詩歌節、西班牙絲綢之路國際詩歌藝術節上,包括川籍詩人唐成茂、西班牙的胡斯託.豪爾赫.帕德龍在內的10位來自世界各地的詩人,因「在絲綢之路地域文化與生態和平詩歌寫作傳播方面的卓越探索與突出貢獻」,被組委會獲得「絲綢之路國際桂冠詩人」榮譽稱號,受到大會的隆重表彰和獎勵。唐成茂同時還獲得西班牙伊比利亞國際詩歌獎。
  • ...俄羅斯詩人伊琳娜·丘特諾娃:詩人的任務是思考如何呈現新環境...
    中國作協副主席、書記處書記、詩人吉狄馬加,四川省作協副主席、成都市文聯主席、詩人梁平,魯獎獲得者、陝西省作協副主席、詩人閻安,《中國藝術報》總編輯、詩人康偉,安徽省作協秘書長、《詩歌月刊》主編、詩人李雲,《詩潮》主編、詩人劉川,《上海文學》副社長、詩人張予佳,《花城》編輯、詩人安然,詩人邰筐、木布木泰、施施然、包苞,以及俄羅斯詩人魯登科·瓦列裡、伊琳娜·丘特諾娃、哥倫比亞詩人李戈,美國詩人小易,斯洛伐克詩人馬裡昂
  • 絕句表達了詩人怎樣的感情 絕句表達了詩人什麼情感
    絕句是詩的名稱,並不能直接表示詩的內容。但是杜甫的《絕句》表達了詩人結束奔波流離生活後暫居草堂的安適心情,也表達了詩人對初春時節自然界一派生機、欣欣向榮的歡悅情懷。賞析全詩看起來一句一景,是四幅獨立的圖景,但詩人的內在情感使其內容一以貫之,以清新輕快的景色寄託詩人內心複雜的情緒,構成一個統一的意境。一開始表現出草堂的春色,詩人的情緒是陶然的,而隨著視線的遊移、景物的轉換,江船的出現,便觸動了他的鄉情。
  • 「九葉派」詩人之一!百歲詩人鄭敏的傳奇人生
    …………這首詩是「九葉派」詩人之一鄭敏的早期作品。鄭敏至今仍思維清晰,雖不能說目明,但還算耳聰,7月18日剛在北京度過了她的百歲生日。因為在特殊時期,鄭敏先生的女兒、詩人童蔚並未為老人舉辦壽誕的慶祝活動,而是在家中與家人辦了次「雲上聚會」,同時錄製了一段視頻,在視頻中鄭敏老人說,「我每天都覺得,我還沒走完呢!」
  • 天下第一詩人 大理潘正偉
    附註:大理詩人潘正偉成為當代中國著名現實主義偉大詩人後,著實讓很大一部分人心生不爽,有人說,他算什麼東西,天天在一起的,沒有什麼特別之處,有些方面連我都不如,還稱什麼著名詩人,整天吃呀喝呀的,而且還為每天的三餐終日奔波勞碌,為少收入一毛半角的斤斤計較,算不得著名,稱不上偉大。
  • 故鄉與詩人
    大窪是渤海新區的地緣優勢和生態財富,也是詩人劉小放的故鄉。廣義理解大窪是津南至魯北沿海一帶的低洼地帶,這裡具象所指就是黃驊的東北部,大窪是滄海桑田巨變的傑作,是大地神來之筆的天寶物華,是遠古綠色生命的延續,也是當代詩人的夢幻搖籃。
  • 桂冠詩人 丁尼生
    在多年前的一個有茶有陽光的午後,我偶然讀到董橋先生說的一個故事:詩人丁尼生和朋友厄特裡教士結伴去瑞士,山上的路人看到詩人跪在地上俯身觀賞野花叢中一隻蜻蜓
  • 讀蘇軾《海棠》,感受詩人對海棠的喜愛與詩人的情懷(圖文原創)
    詩的前兩句寫景,一開篇,詩人從和照的春風與海棠華美高貴的色澤入手,向我們描繪了一幅春風輕拂下海棠盛開,海棠美麗溫和的圖景,讓我們從一開始就感受到了詩人對春的喜悅和對海棠的喜愛之情。溫暖和煦的春風輕輕地吹拂,溫柔地親吻著海棠的面頰,海棠微微搖動著美麗輕盈的身姿,花瓣在春光中散發著華美的光澤,無比驕豔動人。
  • 詩人白樺
    2019年1月15日凌晨5點,妻小聲告訴我:從微信上看到一個不幸的消息,我們的老朋友、詩人白樺3個小時前在上海逝世了。我吃了一驚,不敢相信這是真的。  白樺與他的胞兄、電影《巴山夜雨》的作者葉楠,同為當代中國文壇的著名詩人和劇作家,為中國文學藝術的發展作出了卓越的貢獻。  白樺是詩人、是作家、是一個勤於思考和熱心文學事業的人,他對青年時代生活過的雲南存有深深的感情,曾多次千裡迢迢遠赴雲南,參加滇南和箇舊市的文學活動,為培養雲南青年文學工作者不辭辛勞,為邊疆新一代文學愛好者留下了寶貴的精神財富。
  • 讀書|詩人的人格
    詩人的人格所謂人格,是指一個人與社會有關的、完整而穩定的思想品德、意志、行為傾向的總和。它是確定人的感情流向、行為準則的重要基礎,是判斷一個人的本質特徵的主要因素之一。詩人的人格主要體現:現實人格、詩性人格現實人格是詩人在人生歷程中所體現出來的興趣、愛好、性格,以及由此而產生的思想、認識、行為因素的總和,表現出一個普通人對現實價值的追求和選擇。
  • 孟浩然是一位田園詩人,他的《春曉》一詩,體現了詩人的田園情懷
    「夜來風雨聲」是詩人的回憶,回憶昨晚的風雨,這句轉折是插敘的寫作手法,展示的是一份天氣的晴雨表。敘事中插入回憶、天氣的變化,詩人內心的微妙變化都高度集中在「夜來風雨聲」這一句中。也讓這樣一份美麗的春景畫卷更多了一些層次。「花落知多少」落紅滿地是詩人不願看到的,這是詩人熱愛春天,熱愛生活的真實寫照。