【看不懂日料菜單?沒關係!】日本料理名稱指南

2021-02-07 瀋陽網

【小菜】

Takoyaki 章魚燒 國內的叫法是『章魚小丸子』,嗯沒錯是同一種東西

Oden 關東煮 > >這貨根本是冬天的福音啊!冬天的時候暖暖地買一杯暖手暖胃暖心有木有!

Karaage 炸雞塊 小編其實不太喜歡油炸的東西,不過日式炸雞塊是個例外=w=+外脆裡嫩,鮮嫩多汁(啊口水口水……)

Edamane 枝豆,這裡指的是毛豆前菜


Tsukemono 漬物,就是我們說的醃菜。

Yakisakana 烤魚 沒特定,能吃的魚都可能成為yakisakana

Teriyaki 日式照燒 有點像紅燒的做法,不過味道較中華料理的紅燒稍微淡一些,一般的teriyaki以雞肉豬肉魚肉居多。

Natto 納豆 特殊發酵的大豆料理,大豆和大豆之間會有黏黏的絲出現。吃的時候放黃芥末和日醬油,順著一個方向攪拌到納豆絲髮白就可以吃了,有人覺得它無論從賣相還是做法都很反人類滴噁心

Tamago Yaki 日式煎蛋卷:一般冷菜和壽司上我們遲到的日式蛋卷是甜的,不過這貨有時候也是鹹的。說到這裡說個冷笑話,日本女子很多的名字都是什么子什麼什么子的,但惟獨沒見過玉子對不對?因為玉子(tamago)是雞蛋的意思拉……誰會給自家女兒起名字叫雞蛋啦!……

Mentaiko 明太子(鱈魚子)。一般是整個一個煎了或烤了吃,味道有點像雞肉,咬下去的口感,嘎嘣兒脆(餵你還讓人吃麼……)


Tempura 天婦羅 一種魚貝類或蔬菜等裹以小麥粉與蛋汁油炸的日本料理,吃的時候要趁熱蘸上含有蒜泥的醬汁。

【主食】

Ramen 拉麵 日本的拉麵是鹼水面,拉麵的湯頭一般有4種:Tonkotsu豚骨(骨湯,白白的),shio鹽(清湯),Shoyu醬油湯和Miso味噌湯。澆頭主要有Chashu叉燒(不是叉燒包裡的那種叉燒,反而有點像燜肉麵裡的燜肉,只不過切得比較薄也沒那麼重的醬油味),Menma竹筍,Kakuni(角煮,類似紅燒肉的東西),Nori海苔,Narutomaki鳴人卷……

Hiyashi Chuka 中華冷麵=-=跟小時候樓下吃的五塊錢一份的冷麵沒有半毛錢關係……配料主要有蛋皮,半熟蛋,黃瓜絲,雞肉絲,日式紅薑絲,味道比我們小時候樓下吃的五塊錢一份的冷麵偏酸甜。

Hanbagu 漢堡肉 這貨和麥當勞裡賣的牛肉漢堡也沒啥關係……選用牛不同部位的肉剁碎後調味用雙手來回拍打成型,煎熟後淋上由味淋(一種日式料理酒,甜味的)和日式醬油製作的醬汁。雖然發音也是漢堡的發音其實味道完全不一樣XDD~

Kakuni 角煮是日本九州島長崎的一種特產料理,也是杭州東坡肉在日本的變種。明代杭州與九州的海上貿易使東坡肉有機會流傳到日本及琉球,從而產生了現今的角煮。

Soba 蕎麥麵 日本人過年一定要吃的東西之一~

Somen 素麵(比較細的麵條,用麵粉做的)咱日劇裡看的流水素麵用的就是這種面~

Onigiri 飯糰 常見的口味有sake(三文魚),ume(梅子)等……那啥這裡的sake和日本酒的sake不是一個東西啊人家是三文魚來的!

Ochazuke 茶泡飯 常見口味有sake(三文魚),ume(梅子)mentaiko(明太子)等……記得吃的時候把茶壺裡的湯汁澆上去


Katsudon 炸豬排丼 炸豬排放到煮開的醬油湯汁裡,淋上蛋液製成澆頭的蓋飯。值得一提的是katsudon裡的katsu和日語裡『勝利』的發音相同,所以炸豬排丼又被成為勝丼=v=。所以在重要的考試或者比賽前有的霓虹金喜歡吃一碗丼來給自己打氣。

順帶一提,咱看日本推理刑偵劇的時候一般警官開始審訊前不都會給犯人吃一碗炸豬排丼麼,據說這樣表示警官雖然在法律面前鐵面無私但是還是有人情味的。這樣更容易打動犯人讓他招認?歷史上還確有其事。1963年日本偵破一個誘拐殺人事件的時候,嫌犯就是在吃了警官給的一碗炸豬排丼以後供人了自己的罪行的……似乎這招還真有用0.0?


Unadon 鰻魚丼 說到鰻魚蓋飯大家一定會想到他……

嗯,細心的筒子們一定看出來了,為什麼小島君吃的鰻魚蓋飯是方形的?

這裡順帶提一下,在日本,鰻魚蓋飯分兩種,一種是我們說的Unadon,一種是Unaju(鰻重)也就是小島君吃的那種。這兩者的區別在於鰻丼放在碗裡,而鰻重放在盒子裡,放在盒子裡,盒子裡,裡……=_=……沒錯他們的區別就這麼大!這麼大!大……


Oyakodon 親子丼,雞肉蛋蓋飯,就是雞肉加味淋和日式醬油煮熟,淋上蛋液煮開後淋在飯上。想起日本人自己的一個吐槽:『說到親子一般都是父母抱著孩子啊,為什麼親子丼裡是孩子抱著爹媽呢?』誰知道,好吃就行!-v-

Gyudon 牛丼,吉野家那種。一般配紅薑絲一起吃,喜歡的可以加一個生雞蛋XD。

Sukiyaki 壽喜鍋,日式牛肉火鍋。主要有牛肉,豆腐,大蔥,魔芋絲,白菜,年糕等等。

Gyoza 餃子 一般是煎餃,也就是我們說的鍋貼。

Nikujaga 日式馬鈴薯燉肉 用牛肉或是豬肉加馬鈴薯、洋蔥、魔芋等食材再用醬油、砂糖、味醂煮甜的料理。19世紀末期一位日本軍官在樸茨茅斯留學,非常喜歡吃當地的燉牛肉,回到日本以後嘗試讓海軍的廚師製作這項料理。但是沒有葡萄酒也沒有英國的醬汁,廚師沒吃過當然也根本不知道燉牛肉是什麼,就憑著軍官的說法和自己的想像用醬油和糖做了這道菜,沒想到還挺好的~又因為材料簡單做法容易,很快這道菜就在民間普及開來,成為一道『國民菜』。

Tororo Meshi 山藥飯 山藥磨成泥,加生蛋清,木魚花汁和日本醬油,吃的時候拌進滑子菇,倒在飯上。滑溜溜涼颼颼又清爽微鹹的口感就是山藥飯~P.s:日本的山藥飯用的是生日本山藥,所以對生山藥過敏的朋友想嘗試這道美食的時候可要注意咯~


說到日本料理,最著名的要算是生魚片,壽司和神戶牛肉了。今天日本料理種有名的牛肉料理也不少(比如漢堡肉和馬鈴薯燉牛肉,壽喜鍋),但一個令人驚訝的事實是:日本人吃牛肉的歷史不過兩百年不到。日本自古即有『肉類即穢物』的思想,以前甚至還有將軍頒布過『禁止殺生』的法令。雖然民間對小葷小腥的一直禁而不絕,但吃牛肉這件事是直到1871年明治維新成功之後,明治天皇帶頭喝了牛奶吃了牛肉才在全國『解禁』開來。而在這短短的一百多年裡,下至馬鈴薯燉肉,上至神戶牛肉料理,成功地被發明並且成為了日本料理文化的一部分。而一碗小小的牛肉飯則漂洋過海把連鎖店開遍了世界,讓人不得不唏噓:

吃貨之心真是第一生產力啊!


-

【如何分享】

想要分享?點擊右上角「。。。」圖標,選擇【發送給好友】或【分享到朋友圈】

【瀋陽網微信功能】

1、回復「天氣」,我們為您提供瀋陽當日天氣~~~~回復「天氣城市」,我們為您提供您所需要的城市的天氣,例如,您回復「天氣廣州」,我們為您提供廣州的天氣;

2、每日11點後,回復「新聞」,你將獲得國內國外所有新聞報導;

3、輸入「笑話」,您將聽到瀋陽銀說的笑話;

4、輸入「活動」,您將獲得瀋陽網近期各種活動的詳細信息,每次輸入都有不同活動回復給您哦,還不快來試試~

【如何關注瀋陽網?】

1、點擊右上按鈕》查看帳號》關注

2、瀋陽網微信號:sydcomcn

3、點擊標題下面的小字——「瀋陽網」,即可關注!


相關焦點

  • 看不懂日料菜單? 從小吃,飲品到甜品! [外賣聯盟]帶你了解日本料理名稱大全!
    溫哥華這麼多好吃的日料,但很多小夥伴們每次去日本料理屋的時候,面對著一堆用字幕拼出的日語菜名感到無所適從?什麼Edamane啊,Katsu啊,don啊....味道甜甜的烤串!肉嫩嫩的!Torikawa 烤雞皮串
  • 日本之外的那些日料|日本料理|懷石料理|壽司|前田_網易訂閱
    日本料理從誕生之初就是日本文化兼收各家文化最終形成的文化符號,想領略日本料理的精彩與背後的文化,在日本之外,還有很多地方可以體驗到,我們甄選了五家不同風格的日料餐廳先行領略他們的魅力。  回歸傳統  澳門 永利皇宮「泓」日本料理 MIZUMI  《福布斯旅遊指南》五星級餐廳。穿過石景花園,現代的傳統日本庭院是開啟這次極致用餐體驗的開始,接下來你會被焦點中的櫻花樹雕塑吸引,賓客在點綴著燈光的櫻花樹旁邊感受四季變換。這就是澳門永利皇宮的「泓」日本料理,美輪美奐。
  • 瀨戶料理學院 打造一站式全包日料教學
    世界各地都有不同的飲食文化,中式料理、西式料理、日式料理、韓式料理等成為當前餐飲市場主流餐飲形式。尤其是近年來,隨著經濟水平不斷進步,人民生活條件不斷提高,日料以其獨有的餐飲特點在中國日漸普及,自2012年以來,大江南北逐漸興起日料風潮。數據顯示,在北京和上海,2013年一年就增加了1300家日料店。
  • 價值 1576元「無菜單」料理免費送!藏在『獨棟庭院』裡的高端料理,竟然「無菜單」?不預定都吃不到!
    免費送出 1 份 雙人Omakase(無菜單料理)價值 1576元(788元×2)詳情請看文末↓↓↓來自香港的料理長俊師傅,師承日本師傅,至今已從事日本料理8年,一直想做正宗Omakase的他與松葉創始人的理念一拍即合,延續日本料理的傳統,呈現高端料理的味道。
  • 臺南日本料理:定食無菜單料理,網友評價超高回頭率
    很喜歡日式居酒屋的氛圍,中午可以來吃店家準備的日式定食或套餐,晚上也能和好朋友來點些料理小酌亂哈拉。而永康這間「京月居酒屋」,是最近一個好朋友推薦給姊的臺南日本料理,除了提供定食、生魚片、握壽司手卷、丼飯、炸物、烤物等餐點。
  • 吃完這些,你就可以宣稱自己吃遍日本料理了—帶你解析日料菜單
    大中華的料理區域性很強,天南海北,可能你這輩子都沒法宣稱自己吃遍中華料理(特級廚師除外),但日本料理相對來說品類少很多,下面帶你了解一下日本料理餐廳經常見到的菜單。正式的日本料理才會有生魚片,一般的日本料理非常簡單,就是一道壽司,或者拉麵,或者涼麵,還有味磳湯,這些才是一般日本人吃的,日本料理中海鮮比較多,近年來也比較多用雞和豬 韓國料理,上面所說的泡菜只是他們一個每餐必吃的一個東西,算不上料理,料理一般有燒烤,口味必日本料理重,還有就是煎餅,蠻好吃的,還有泡菜鍋,參雞湯,牛尾湯什麼的
  • 好吃的日料店裡,真的有客人不知道的隱藏菜單嗎?
    聽過一個都市傳說,不一定對,也是一家日料老闆跟我說的——在北京人均100跟1000的日料店,很可能吃到的刺身出自同一條魚。
  • 鮨直輝,無菜單日本料理餐廳,必須提前預約才能吃到!
    滬上新晉的高級無菜單日本料理餐廳,也就是Omakase料理,吃什麼全部由主廚來決定。和普通的壽司店相比,對食材的標準有著更高要求,專注於食材的時令、產地與品質。同樣和日本的高級餐廳一樣,必須提前預約才能吃到。
  • 享受日料之最高境界——Omakase無菜單料理, 終於被我在芝加哥吃到了|Raisu
    這就是【無菜單料理】,即Omakase。「無菜單料理」吸引了。細心的店家便用這道不在菜單上的北海道鮮活扇貝,代替了一份生魚片。8個無菜單料理的course+3個單點的菜+酒,我們一個個都吃得非常飽,品質自然不用說,物 超 所 值。雖然Raisu沒有優越的地理和華麗的裝潢,但它秉承著為大眾提供高品質日料的初心,把錢花在食材和餐廳服務上,不是一件很好的事麼。
  • 吃飯多一個選擇,高檔日料,上海高級日本料理推介
    上海「橘」:高級日料輕鬆吃開在思南公館裡的兩層洋房,這家高級日本料理店放棄了傳統日料店的濃鬱日式風。加上選擇多元的套餐菜單,成為輕鬆吃高級日料的新去處。橘做的是高級日本料理定製式的套餐就走到了日料平民化的前端,立志要做國內高品質、親民的日料連鎖品牌。
  • 日本料理學會·中國全新啟動 日料為媒促兩國關係和諧發展
    日本料理學會創始人理事長村田吉弘先生一直致力於向本國及海外傳播日本料理文化,他在慶典上表示:希望日本料理學會·中國在中國能夠助推日料這種健康的飲食方式以專業的料理技術和用心的出品,被更多中國消費者喜歡。KUROGI黑木的總經理兼料理長黑木純先生對大家出席活動表述感謝。
  • 滬上不能不吃的日料Top10!附:教你3分鐘看懂所有日料菜單
    ▌滬上不能不吃的日料,你都吃過嘛!!
  • 日料菜單上的生魚片都是啥魚?這種「合成」的生魚片,有兩種顏色
    如今走在中國的大街小巷,都能看到各式各樣的日本料理店。雖然都是日料,但是它們之間也有很大區別。有的日本料理店,就只賣日式便當、日式拉麵。有的日本料理店,則會賣高檔一點的刺身和壽司。刺身是日料中的精華,也是日料中較為昂貴的部分。
  • 英國吃日本料理名稱指南——小菜和主食篇
  • 那些打死也不再吃第二遍的日本料理……難吃日料大吐槽!
    中國的網民們進行了大量的討論,一開始還有很多人在為日料辯護,說日本料理是他們吃過的數一數二好吃的食物,後來越來越多的人加入了吐槽日本料理的陣營中。あるいはおいしい店をまだ見つけていないからだろう」 (中國網友沒吃過正宗的日料吧,或者是沒見過那些好吃的小店)・「なぜならスレ主は中華料理を食べ過ぎたからだ」 (要說為啥的話肯定是因為他們吃中國料理吃太多了)・「個人の好みの問題だろ」 (好不好吃當然是個人喜好的問題咯)・「スレ主の口に合わないだけだ」 (估計只是不符合樓主的口味而已)ほかにも、値段が超高い日本料理
  • 英國咖啡館「毫無廢話的咖啡指南」意外走紅!是真不懂咖啡,還是...
    這種菜單一目了然,看一眼就知道所有飲料的構成(儘管不夠準確),能夠幫助顧客更快地決定要喝什麼,不用被其他不感興趣的東西幹擾。如果菜單名稱足夠容易閱讀理解,顧客會傾向於嘗試更多不同的品種。而如果需要花太多心思研究咖啡品種,顧客通常就只會點些基本的、不會出錯的款式。當然,明顯的缺陷也是有的——首先你會嚇退一大批咖啡愛好者。
  • 如何看日料菜單
    常見於懷石、會席料理菜單。【冷奴】冷豆腐。常伴有木魚花,淋醬油食用。【溫野菜】經蒸、煮、炒等方式烹製的蔬菜。【半熟卵】半熟的雞蛋,可以直接食用。【玉子】雞蛋。多見於高級料理店的菜單,注重造型。【牛刺し】生食牛肉片。由於日本新設食品安全規定,目前「生食」牛肉片也必須經過烹製才能上桌。【馬刺し】生食馬肉片。常常配上生薑食用。【鮭】三文魚。九月至十一月特別美味。
  • 日本料理何止壽司拉麵?原來你吃了假的日料
    問下你日本料理是什麼?你會如何回答。生魚片啊,壽司啊,拉麵啊,關東煮啊……實際上,這些和地道的日本料理是兩碼事,更加正宗的日料分類方法是分成十品,內容之多完全超乎傳統印象。總共十樣料理,並且會基本遵照這個順序上菜。了解了日本料理這十品,你會發現自己才是真正吃懂了食材,更加了解日本料理的歷史內涵和匠人精神,你還會發現,怎麼那麼多東西都是從中國傳過去的啊!切成一口吃下的大小
  • 湛江驚現高端OMAKASE料理!這才是日料的最高境界......
    ①它是隱藏在華都匯5樓的正統日料②這裡有日本最高端的OMAKASE料理③新鮮
  • 天婦羅憑什麼成為日料代表之一?日本「天婦羅之神」料理了58年
    按理說,日料都比較清淡,少油有少鹽的菜品才是日本人喜歡的清淡口味,為什麼天婦羅這種油炸食品也頗受日本人的喜愛?今天料醬就來和米娜桑一起來看看,天婦羅憑什麼成為日料的代表性食物之一?