航空公司擬上調「燃油附加費」

2020-12-25 中國日報網英語點津

航空公司擬上調「燃油附加費」

[ 2008-06-24 10:53 ]

 

根據以往做法，在航油價格上調後，燃油附加費會隨著上調，預計燃油附加費可能的上調政策為800公裡以下段上調30元，800公裡以上段上調50元，綜合考慮，預計的燃油附加費提升帶來的收入增加約為25億，彌補約35%的此次國內航油價格上調帶來的成本增加。

請看中國日報網站的報導：

Airlines will appeal for higher jetfuel surcharges to help air carriers offset the rising prices of oil. There are two proposals for the rate increase; one is 80 yuan for flights less than 800 kilometers and 130 yuan for flights over 800 kilometers, and the other is 100 yuan for flights under 800 kilometers long and 150 yuan for flights over 800 kilometers.

航空公司將會申請上調燃油附加費以彌補此次油價上漲帶來的成本增加。此次上調方案有兩種：一種是800公裡以內航線上調為80元，800公裡以上為130元；另一種是800公裡以內航線上調為100元，800公裡以上為150元。

上述報導中，fuel surcharge就是「燃油附加費」，surcharge其實也就是additional charge，「額外附加的費用」。那麼「機場建設費」又怎麼說呢？國外通行的「機場稅」的說法是airport tax，在國內「機場建設費」一般都表達為airport construction fee/tax，想來，後者應該是前者的一種吧。

相關焦點

  • 南航祥鵬等航空公司將上調燃油附加費
    南航、祥鵬、奧凱航空等10月5日上調燃油附加費） 離上一輪調價過去不到4個月，部分航空公司又將上調燃油附加費。
  • 上調國內航線燃油附加費
    記者昨天從常州機場了解到，多家航空公司已於昨天上調國內航線燃油附加費，上調幅度為10元到30元不等。　　此次燃油附加費的上調幅度為：成人旅客乘坐800公裡(含)以下航段，燃油附加費上調20元，由50元調整至70元；800公裡以上航段上調30元，由100元調整為130元；同時兒童旅客乘坐航段的燃油附加費亦上調10元，800公裡(含)以下航段由20元上調為30元，800公裡以上航段由50元調整為60元。按成人全票價10%計費的嬰兒則免收燃油附加費。
  • 今起部分航空公司上調燃油附加費 多收20或30元
    成人票多收20元或30元　　浙江在線杭州10月5日訊 離上一次調價僅過去不到4個月，部分航空公司將繼續上調燃油附加費。　　9月29日，據媒體報導，祥鵬航空、奧凱航空等公司對外宣布，自2018年10月5日(出票日期)起，國內航線燃油附加費800公裡(含)以下航線每位旅客收取20元燃油附加費，800公裡以上航線每位旅客收取30元燃油附加費。　　上一次普遍上調燃油附加費是在今年6月5日。
  • 部分航空公司上調燃油附加費 成人票多收20或30元
    離上一次調價僅過去不到4個月，部分航空公司將繼續上調燃油附加費。　　9月29日，據媒體報導，祥鵬航空、奧凱航空等公司對外宣布，自2018年10月5日（出票日期）起，國內航線燃油附加費800公裡（含）以下航線每位旅客收取20元燃油附加費，800公裡以上航線每位旅客收取30元燃油附加費。
  • 飛機出行要加錢了 多家航空公司上調或恢復燃油附加費
    飛機出行要加錢了 多家航空公司上調或恢復燃油附加費 2018-09參與互動　 　　10月5日起多家航空公司上調或恢復燃油附加費
  • 多家航空公司上調或恢復燃油附加費 下周五起坐飛機要加錢了
    上遊新聞·重慶商報首席記者 鄭三波離上一次調價僅過去不到4個月，部分航空公司將繼續上調燃油附加費。9月29日，祥鵬航空、奧凱航空等公司對外宣布，自2018年10月5日（出票日期）起，國內航線燃油附加費800公裡（含）以下航線每位旅客收取20元燃油附加費，800公裡以上航線每位旅客收取30元燃油附加費。
  • 香港批准國泰航空上調燃油附加費8%—10%
    網易財經12月21日訊 香港政府12月20日表示，批准香港國泰航空有限公司（「國泰航空」）在2011年1月份將客運燃油附加費上調8%-10%，理由是全球油價上漲。
  • 坐飛機要多花錢了 廈多家航空公司將上調燃油附加費
    自10月5日起，國內800公裡(含)以下航線每位旅客收取20元燃油附加費，800公裡以上收取30元燃油附加費，記者昨日獲悉，在廈多家航空公司將執行。　　據悉，燃油附加費的收取以原始出票日期為準，換開客票時，燃油附加費不退不補。即10月5日以前出票的國內航線客票，如果要變更至10月5日(含)以後，不用按新標準補交燃油附加費。　　加收國內航線燃油附加費，主要是因為國際油價不斷上漲。今年上半年的財報中，多家航司均提及了航油價格增長對企業經營造成的影響。
  • 上調燃油附加費作用有多大 - 經濟參考報
    近日，國家發改委和民航局聯合發文宣布，自7月1日起調整國內航線燃油附加費徵收標準，800公裡以下航線每位旅客由60元提高到80元，800公裡含　以上航線每位旅客由100元提高到150元。這是2005年8月恢復徵收燃油附加費後的第四次上調並恢復到歷史最高水平。
  • 唐山機場800公裡以上航線將上調燃油附加費
    民航資源網2012年3月4日消息：3月5日零時起，唐山機場800公裡以上執飛航線上調國內航線燃油附加費（800公裡以上航線每位旅客收取標準上調10元，收取140元；800公裡以下（含）航線收取標準不變，仍為70元）。具體為唐山至廣州、上海、昆明、宜昌、三亞、西安航線（800公裡以上航線）燃油附加費上調10元，由原來130元上調至140元。
  • 臺灣17日起國際航線客運燃油附加費上調14.3%
    網易財經5月3日訊 據外電報導，臺灣政府周一表示，受全球油價上漲影響，臺灣各航空公司將能從5月17日起把長、短途國際航線客運燃油附加費上調14.3%。
  • 國內航線燃油附加費將上調 5日起坐飛機多掏10元
    隨著國內成品油價格上調，航空燃油附加費也隨之調整。有消息稱，從3月5日開始，國內航空燃油附加費將上調10元。此外，記者了解到，春運即將結束，機票銷售進入淡季，部分航線加大機票價格優惠力度，市民可提前預訂。
  • 中日航線燃油附加費上調 北京往返日本多花兩百
    本報訊(記者 王軍華) 中日航線昨起上調燃油附加費，北京至日本每個航段燃油附加費從原來的12美元漲到25美元，對乘客來說，眼下單人從北京往返日本燃油附加費增加了26美元，折合人民幣為200多元。　　據悉，本市的幾家機票銷售網站昨天已分別接到了國航、南航調高燃油附加費的通知。
  • 國內航線機票燃油附加費將於9月5日起上調
    環球網報導 記者劉星酉 環球網記者日前獲悉，國內航線機票燃油附加費將於9月5日起上調。目前，國航、廈航、幸福航空等航空公司已陸續公布了該消息。隨著油價的上漲，繼國際航線燃油附加費上漲的消息出臺後，內航線的燃油附加費也隨之上調。
  • 飛機燃油附加費上調 明日起八成機票漲20(圖)
    隨著國內航油價格每噸上漲500元，各大航空公司也「坐不住」了，集體向民航總局申請加收燃油附加費。國家發改委、民航總局聯合發出通知，從本月5日起，上調國內航線旅客運輸燃油附加收取標準。800公裡以下航段由現行每位旅客50元上調到60元，800公裡(含)以上航段由現行每位旅客80元上調到100元。提前買票不用加錢該標準將自2007年11月5日起執行(以出票時間為準)。也就是說，如果旅客在11月5日之前購買了11月5日或之後的國內機票，仍按照原來的燃油附加費標準付費。
  • 燃油附加費捲土重來,航空公司向每名乘客徵收10元
    具體標準為：自2018年6月5日起（以出票日期為準），國內航線燃油附加費每航段由人民幣0元上調為人民幣10元；國際航線依然保持不變。上一次航空公司集體取消燃油附加費還要追溯到2015年2月，主要原因是當時國內航空油料的綜合採購成本下滑。
  • 坐飛機馬上要多加錢了 燃油附加費上調,國慶回程票要高多少?
    自10月5日起，有多家航空公司上調燃油附加費。29日，祥鵬航空、奧凱航空等公司宣布了燃油附加費調價信息，具體調整內容為：：按照出票日期，自10月5日起，國內航線燃油附加費800公裡(含)以下航線每位旅客收取20元燃油附加費，800公裡以上航線每位旅客收取30元燃油附加費。節假日期間的飛機票一直都是最貴的時候，本次加收燃油附加費，回程路上需要再加錢了，各位做好準備了嗎?
  • 油價降了,但機票燃油附加費漲了
    2008年，國際油價突破100美元上方，航空公司成本大幅上漲，籤於此，2009年，民航局建立國內航線旅客運輸燃油附加與航空煤油價格的聯動機制，航空公司可以根據航空燃油價格變動的情況，按規定自主確定具體收費標準，2011年，燃油附加費起徵點為4140元每噸，2015年，上調為5000元每噸。
  • 國泰君安:燃油附加費新規不利航空公司轉嫁成本
    第一財訊：國家發改委與民航局就完善燃油附加與航空煤油價格聯動機制發出通知，國泰君安（香港）11月2日發布研究報告指出，新規定將不利於航空公司對航油價格波動帶來額外成本的轉嫁，減少由附加費帶來的收入。國家發改委、民航局日前聯合印發通知，自11月1日起進一步完善民航國內航線旅客運輸燃油附加與航空煤油價格聯動機制，以減輕消費者負擔。
  • 燃油附加費今上調 合肥機場每張機票提高20或50元
    記者從合肥機場獲悉，根據國家發改委和民航總局日前發出的通知要求，國內航線燃油附加費徵收標準自7月1日起上調，800公裡以下航線每位旅客由60元提高到80元，800公裡(含)以上航線每位旅客由100元提高到150元。