詞彙辨析:anxiety、care、concern、worry,萬千憂慮有何不同?

2020-12-14 小鹿亂傳

喜、怒、憂、思、悲、恐、驚是人之七情,今天我們來辨析英語中的各種「憂」。英語中表示「憂慮」的常用單詞有anxiety、care、concern和worry,它們有什麼區別呢?

憂慮

Anxiety表示an uncomfortable feeling of nervousness or worry about something that is happening or might happen in the future,即「正在發生的事情或者可能發生的事情引發的焦慮和緊張」。例如:Anxiety overtook her when she heard the bad news. 聽到那個壞消息之後,她非常焦慮。

憂慮

Care表示a worry about someone or something,常用於文學作品中,care強調的是一種因為害怕或者責任而出現的憂慮、擔心。例如:Childhood is the best time when people are free from care. 童年是最美好的時期,那個時候人們無憂無慮。

憂慮

Concern表示a worried feeling, or a state of anxiety,特別是因為某人或某事跟自己有關係而產生的關切、憂慮。例如:It is parents' greatest concern that whether their children are going well in the future. 孩子們未來是否一切順利是父母最大的擔憂。

憂慮

Worry表示a feeling of being unhappy and frightened about something,即「一種不開心或者恐慌的情緒」,含有一種惦記的意味,有時候還表示瞎操心。例如:Your worry is unnecessary. I've grown up and I will take good care of myselfe. 你的擔憂是不必要的,我已經長大了,會照顧好自己的。

憂慮

以上就是關於表示「憂慮」的詞的區別了,總的來說,anxiety是對不確定的事情的憂慮;care是責任和害怕導致的憂慮;concern是對有關係的人或事的憂慮;worry有惦記、瞎操心的含義。你分清楚了嗎?

(註:圖片來源於網絡,如有侵權,請聯繫作者刪除!)

相關焦點

  • 英語易混詞辨析:究竟是「careless」還是「carefree」?
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語易混詞辨析:究竟是「careless」還是「carefree」?
  • 四六級常用同義詞辨析8
    retort指對不同意見、批評或控訴作出迅速、有力的回答,即「反駁」。   return正式用詞,從本義「歸來,回去」引申作「回答、答辨」講時,含反駁或反唇相譏之意。   anxiety, worry, care, concern   這些名詞均含「焦慮、關心」之意。   anxiety指對預料中的不祥之事的焦慮。
  • 日語詞彙辨析:"小額"和"少額"
    日語詞彙辨析:出身地、地元、故郷有何不同?日語詞彙辨析:「~未滿」和「~以下」的區別日語詞彙辨析:上る、登る、昇る日語詞彙辨析:同級生、同期生、同窓生日語詞彙辨析:「廃止」、「中止」、「停止」日語詞彙辨析:「追求」、「追究」、「追及」的區別
  • 江蘇成人學位英語考試詞彙選擇模擬題
    【在成人學士學位英語考試中,全國各地的考試都包含了詞彙和語法選擇這一項,尤其是在詞彙部分多有雷同。大家在準備學位英語考試的時候,不妨多做一些別的省區的詞彙題,以緩解大家手邊學位英語真題不足的困境。】
  • 科學記憶手冊|詞根詞綴3:-band-/-care
    今日任務:-band-/-care-下面將會以詞彙+例句的形式來帶同學們進行記憶:單詞連結1. band n.流行音樂樂隊4. abound v.大量存在;有許多Fish abound in this river. 這條河盛產魚。
  • 「心裡有包袱」可別說「bag in the heart」,那該用英語怎麼說?
    現在的人特別容易焦慮(get anxious),雖然表面上看是在沒心沒肺地看著綜藝節目,但是心裏面總有一塊沉沉的石頭壓著。要麼是還房貸,要麼是明天的工作,再不就是父母催婚催生孩子的壓力——心裡有忒多的「包袱」啊。
  • 詞彙辨析:change、alter、revise有何不同?
    本期介紹英語中和「改變」有關的3個詞彙,其常見的搭配以及地道的表達。來自網際網路■change釋義:改變事物或人,使其變得不同。■ revise釋義:改變事物,通常是因為有新的信息出現。
  • 高考英語詞彙辨析:clothes, clothing, dress的區別
    高考英語詞彙辨析:clothes, clothing, dress的區別 高考微信 高考英語詞彙辨析
  • On the Care of Mind in Buddhism——Ming Sheng
    The emphasis on the eternity and essentiality of self by the Platform Sutra suggests that the key to mind care lies in the perspevtive of self enlightenment.
  • 英語詞彙辨析:stair,stairs
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:stair,stairs 2012-12-18 15:08 來源:可可英語 作者:
  • 高考英語詞彙辨析:area,region與district辨析
    高考英語詞彙辨析:area,region與district辨析 高考微信 高考英語詞彙辨析
  • 英語詞彙辨析:breath,breathe
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:breath,breathe 2012-12-18 16:23 來源:可可英語 作者:
  • 詞彙辨析 abroad/aboard/board
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文詞彙辨析 abroad/aboard/board 2012-12-26 19:03 來源:英美者 作者:
  • 英語詞彙辨析:climate,weather
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:climate,weather 2012-12-18 16:17 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:tolerable,tolerant
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:tolerable,tolerant 2012-12-18 16:37 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:by turns,in turn
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:by turns,in turn 2012-12-18 16:11 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:Be off,to be off
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:Be off,to be off 2012-12-18 16:31 來源:可可英語 作者:
  • 詞彙辨析 alarm /warn
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>語法指導>正文詞彙辨析 alarm /warn 2012-12-26 19:13 來源:英美者 作者:   alarm
  • 英語詞彙辨析:believe,believe in
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:believe,believe in 2012-12-18 16:19 來源:可可英語 作者:
  • 英語詞彙辨析:hire,rent
    新東方網>英語>英語學習>語法詞彙>詞彙指導>正文英語詞彙辨析:hire,rent 2012-12-18 15:42 來源:可可英語 作者: