臺灣金培製作人楊佩佩傾力打造的《春去春又回》元旦起在廣州電視臺綜合頻道首播後， 1月8日在深圳電視臺電視劇頻道黃金時間再次登陸。新版《春去春又回》由戴嬌倩和李宗翰主演，這一次楊佩佩讓戴嬌倩變成了「暴力美少女」，打別人成了這個江湖「刀馬旦」的家常便飯。在介紹自己對角色的理解時，戴嬌倩說：「《春去春又回》是兩個男人一個女人一生的情感糾葛，三個人兩顆心的不公平。一個傲慢自大天生浪子，浪子回頭一路為紅顏，她遠去，他盡力。一個謙和本份的好孩子，無論以怎樣的形式出現，都被一顆心連在一起。於是互相折磨，於是驚心動魄，他遠去，她無能為力。」
張來福遠赴上海當包身工，在上海邂逅了沈紫君，並挺身救了她父親一命。來福自己卻因傷誤工，被跋扈的工頭蘇三強毆打關押。紫君激憤下放火燒了蘇三強的倉庫，在混亂中救出來福。來福紫君在相處中漸生情愫，只是來福前途未卜，不敢表明心跡。但她心中所愛始終是張來福，來福為了給紫君買一份禮物，不惜拼命去當水鬼，兩人情濃之下定終生。
對於自己的摯愛張來福（李宗翰飾）沈紫君（戴嬌倩飾）甚至可以為對方犧牲，而另一位男主人公（李安凱飾演）卻因此吃盡了苦頭。動不動就會被戴嬌倩抽嘴巴，而且是掌掌真抽。率真的小倩用了這樣一句經典之語：「挨打的那個人可以無怨無悔，但打別人，心裡永遠是不好受的」。