由戴嬌倩、李宗翰主演的經典翻拍劇《春去春又回》4月27日即將登陸廣西衛視，本劇由臺灣金牌製片人楊佩佩翻拍，戴嬌倩在劇中飾演女一號沈紫君。1989年《春去春又回》這部戲也可謂紅極一時，同樣創下了收視率高峰之奇蹟。當年劉松仁、馬景濤、李立群、夏文汐的表演至今仍深植不少戲迷心中，時隔二十年翻拍，劇中男女主角均換成了內地年輕一代影視中堅。
《春去春又回》故事發生在二十世紀二十年代的上海。雜技班班主的女兒沈紫君看到政經界聞人餘佛影的孫子餘創世酒後開槍，把表妹雷曉冬的新戀人打死。她不顧對方威逼利誘，堅持指證創世行兇。
身世坎坷的張來福在上海邂逅了沈紫君，並挺身救了她父親一命。來福自己卻因傷誤工，被跋扈的工頭蘇三強毆打關押。紫君激憤下放火燒了蘇三強的倉庫，在混亂中救出來福。來福紫君在相處中漸生情愫，只是來福前途未卜，不敢表明心跡。
沈紫君的真誠、善良打動了餘創世，在不知不覺中愛上了沈紫君。紫君也慢慢地改變了對餘創世的看法，但她心中所愛始終是張來福，所以難以接受創世。張來福為了給紫君買一份禮物，不惜拼命去當水鬼，兩人情濃之下定終生。命運坎坷，沈紫君摯愛的張來福被誣，有冤難伸，被判死刑。典獄長不忍他含冤枉死，設計讓他逃過大難。
五年後，張來福以華僑巨賈的身分重返故裡報仇，為掩蓋自己的真正身份，處處狠心相待痴心一片的紫君。紫君黯然神傷之餘，接受了創世的情深款款，終於與他成婚。沈紫君與餘創世婚後的生活一直不太融洽，最終因為張來福，兩人終於分道揚鑣。
春去春又回，張來福已經回到鄉下的小學教書，他日夜期盼的紫君出現了，這對有情人歷經滄桑終於走到了一起。